Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bestimmtes" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bestimmtes" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á bestimmtes

"bestimmtes" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

bestimmtes a algo ao as cada com com a como de determinada determinado do dos e em entre específica específico esse está fácil mais mas no não o o que para para o por qualquer que seu sobre sua também todos um uma

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Recherchieren Sie Ihre SEO-Strategie für ein bestimmtes Gebiet? Der SERP-Checker zeigt Ihnen die Suchergebnisse für ein bestimmtes Land, eine Region, eine Stadt oder ein Viertel an, damit Sie dort die besten Keyword-Möglichkeiten finden können.

PT A pesquisar a sua estratégia de SEO para uma área específica? O verificador SERP mostra-lhe resultados de pesquisa para um determinado país, região, cidade ou bairro, para que possa encontrar aí as melhores oportunidades de palavras-chave.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
zeigt mostra
strategie estratégia
checker verificador
serp serp
möglichkeiten oportunidades
keyword palavras-chave
land país
region região
stadt cidade
viertel bairro
finden encontrar
seo seo
gebiet área
oder ou
besten melhores
recherchieren pesquisa
bestimmtes uma
ein um

DE Denke daran, dass der größte Unterschied zwischen dem Business-Model-Canvas und dem Lean-Canvas darin liegt, dass der erste ein bestimmtes Produkt ins Auge fasst, während der zweite ein bestimmtes Problem abzeichnet.

PT Lembre-se, a maior diferença entre o Business Model Canvas e o Lean Canvas é que o primeiro foca em um produto específico, já o segundo visa um problema específico. Comece agora mesmo a criar o seu modelo com nosso template de lean canvas!

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unterschied diferença
produkt produto
business business
canvas canvas
model model
und e
größte maior
darin de
erste o primeiro
ein um
zweite segundo
bestimmtes específico

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gerät dispositivo
adresse endereço
ip ip
funktioniert funciona
weil porque
der de
nicht não
zwar o

DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.

PT Se você estiver fazendo referência a um serviço específico, aponte o link diretamente para a página do serviço em vez da página inicial da sua empresa.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
muss estiver
verweisen referência
link link
direkt diretamente
unternehmens empresa
wenn se
ein um
bestimmtes específico
die a
seite página

DE Haben Sie Fragen zu einem Webinar? Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Thema?

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
thema tema
zu sobre
sie gostaria
für de

DE Aber wenn Sie ein bestimmtes Bild im Kopf haben, ist es einfach, Ihre eigenen Bilder in Venngage zu importieren

PT Mas se você tem uma imagem específica em mente, é fácil importar suas próprias imagens para o Venngage

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kopf mente
importieren importar
ist é
bilder imagens
in em
bild imagem
einfach fácil
aber mas
wenn se
sie você
bestimmtes uma
ihre suas

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einzelhändler varejista
austausch troca
preise preços
geschäft loja
niedrigere baixos
genau exatamente
suchen procurando
sie você
bestimmtes uma
nicht não
einen um
produkte o
damit de

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
faktoren fatores
betriebssystem sistema operacional
anforderungen necessidades
entspricht atende
spielen jogo
wenn se
von em
es existem

DE * Für Geräte, die exklusiv auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind, wird unter Umständen eine Ausnahme gewährt.

PT *Os dispositivos segmentados exclusivamente para um país específico podem solicitar uma isenção.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
geräte dispositivos
land país
exklusiv exclusivamente
bestimmtes uma
ein um

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um switch kill (botão desligar). Este é um recurso de segurança que interrompe temporariamente sua conexão com a Internet se houver um mau funcionamento no provedor de VPN.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
vpn vpn
vorübergehend temporariamente
switch switch
provider provedor
wenn se
einen um
bestimmtes uma
an com
es sua
beim de

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN über einen Kill-Switch verfügt. Dies ist ein Notfallschalter, der Ihren Internetverkehr stoppt, wenn das VPN während der Benutzung nicht funktioniert.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
vpn vpn
benutzung uso
ist é
verfügt que
bestimmtes uma
wenn se
einen um

DE Wenn Sie etwas Bestimmtes über dieses Antiviren-Programm wissen möchten, sehen Sie bitte im Inhaltsverzeichnis auf der rechten Seite nach, um schnell zum richtigen Teil des Textes zu gelangen.

PT Se você deseja saber algo específico sobre este programa antivírus, consulte o índice à direita para navegar rapidamente até a parte correta do texto.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bestimmtes específico
rechten direita
schnell rapidamente
programm programa
antiviren antivírus
inhaltsverzeichnis índice
möchten deseja
wenn se
etwas algo
wissen saber
der o
gelangen para
sie você
teil do

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
meist geralmente
land país
oder ou
region região
und e
sind são
für de

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
analyse análise
maximal máximo
websites sites
durchgeführt realizada
markt mercado
oder ou
in no
kann pode
keyword chave
werden ser
die a
bestimmtes uma

DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
impressionen impressões
gesehen viram
website site
bestimmtes determinada
keyword palavra-chave
link link
haben tenham
personen pessoas
nicht não
in no
die o
anzahl número

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
impressionen impressões
position posição
durchschnittliche média
wenn se
viele muitas
aber mas
keyword chave
liegen ser
du você
niedrige baixa
bestimmtes uma
deine o
ist é

DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.

PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
firmware firmware
benutzer usuários
api api
gerät dispositivo
ios ios
zugreifen acessar
informationen informações
und e
vollständigen completo
satz conjunto
oder ou
einen um

DE Wenn sie ein bestimmtes Merkmal zu schätzen wissen, bewirb dieses Merkmal.

PT Se ele aprecia um recurso específico, promova-o.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
merkmal recurso
wenn se
sie o
ein um
bestimmtes específico

DE Nachrichten wie diese zeigen deinen potenziellen Käufern, dass du dich für ihr Leben interessierst und ihnen helfen kannst, ein bestimmtes Problem zu lösen.

PT Mensagens como essas informam a seus potenciais compradores que você se importa com a vida deles e que pode ajudá-los a resolver um problema específico.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
potenziellen potenciais
käufern compradores
leben vida
kannst pode
lösen resolver
und e
zu com
ein um
bestimmtes específico
nachrichten mensagens
wie como
ihnen a
du você

DE Achte darauf, dass du ein bestimmtes Problem identifizierst

PT Certifique-se de identificar um problema específico

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
problem problema
darauf de
ein um
bestimmtes específico

DE Die Planung deines Live-Events für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit ist optional und als Information für deine Zuschauer gedacht. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, deinen Stream automatisch zu einer geplanten Zeit zu starten.

PT Agendar seu evento ao vivo para uma data e hora específicas é opcional e destinado a ser informativo para seus espectadores; atualmente não há como iniciar sua transmissão automaticamente em um horário agendado.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
planung agendar
optional opcional
zuschauer espectadores
stream transmissão
automatisch automaticamente
starten iniciar
events evento
live vivo
derzeit atualmente
und e
ist é
zu ao
es sua
deines o
gibt uma

DE Anstatt dich also auf etwas Bestimmtes festzulegen, wie sneakersforwomen.com, verwende deinen Firmennamen, wie zum Beispiel azalea.com, und sorge dafür, dass du als Marke für Damenschuhe erkannt wirst.

PT Então, em vez de usar algo bastante específico, como tênisparamulheres.com, use o nome da sua empresa, como azalea.com, e certifique-se de que as pessoas a reconheçam como uma marca de calçados femininos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
beispiel vez
etwas algo
firmennamen empresa
und e
bestimmtes uma
marke marca
du sua
anstatt em vez
verwende usar
als com

DE Landingpages sind ein Art von Kampagnentyp, der ein bestimmtes Ziel unterstützen soll, wie zum Beispiel den Verkauf eines Produkts oder das Herstellen neuer Kontakte.

PT Páginas de destino são um tipo de campanha projetada para ajudar você a alcançar uma meta específica, como vender um produto ou obter mais contatos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
unterstützen ajudar
verkauf vender
kontakte contatos
art tipo
oder ou
bestimmtes uma
ziel para
produkts produto
sind são
ein um

DE Verwende beispielsweise eine Landingpage, um ein bestimmtes Produkt oder eine Kollektion von deiner Website aus hervorzuheben, und erstelle eine eindeutige Subdomain, die deutlich macht, was deine Besucher tun sollen: Dieses Produkt kaufen.

PT Por exemplo, use uma página de destino para destacar um produto ou coleção específica do seu site e crie um subdomínio único que deixe claro o que você deseja que os visitantes façam: comprar esse produto.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
produkt produto
kollektion coleção
erstelle crie
subdomain subdomínio
deutlich claro
besucher visitantes
verwende use
kaufen comprar
und e
website site
oder ou
beispielsweise exemplo
bestimmtes uma
sollen que
um para
ein um
deiner de
deine o

DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist. 

PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verschiedenen diferentes
verantwortlich responsável
architektur arquitetura
dienste serviços
oder ou
anwendung aplicativo
ist é
und e
funktion recurso
in em
sind são
nur apenas
bestimmtes uma
ein um

DE Oder wählen Sie ein ganz bestimmtes Thema aus, und zeigen Sie ausführliche Informationen und Details dazu an.

PT Ou escolha um tópico específico e aprofunde-se mais sobre o assunto.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
oder ou
und e
wählen escolha
informationen sobre
ein um
bestimmtes específico
thema tópico

DE Keyword Position Checker ist ein Tool, mit dem die Position einer Website oder URL in der Suchmaschine (insbesondere Google) für ein bestimmtes Keyword ermittelt wird, wenn es mit anderen Websites im Wettbewerb mit demselben Keyword steht.

PT Palavra-chave posição Checker é uma ferramenta usada para detectar a posição de um site ou URL no motor de busca (particularmente, Google) para uma determinada palavra-chave como por competir com outros sites para a mesma palavra-chave.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
checker checker
url url
position posição
google google
ist é
website site
websites sites
oder ou
anderen outros
keyword chave
tool ferramenta
bestimmtes uma
mit com

DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.

PT Em uma definição clara, Straight-to-Point, uma posição da palavra-chave é o Rank ou o degrau que um Web site prende nos motores da busca, com relação a outros sites competindo, para uma palavra-chave dada.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
klaren clara
definition definição
bezug relação
ist é
position posição
website site
andere outros
websites sites
in em
oder ou
keyword chave
der da
bestimmtes uma
den a

DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
breiten amplo
spektrum espectro
interessanten interessantes
schwierig difícil
chatbots chatbots
festzulegen definir
ist é
an com
es casos
ziel objetivo

DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.

PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
suchmaschinen motores de busca
möglichkeit maneira
ohne sem
absolut absolutamente
aber mas
seite página
keyword chave
ziel para
enthält que
es sua
gibt uma
für de

DE Manchmal erhalten Sie eine Meldung, dass Sie ein bestimmtes Bitdefender-Programm nicht deinstallieren können, weil Sie zuerst ein anderes Bitdefender-Programm deinstallieren müssen

PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
meldung mensagem
deinstallieren desinstalar
anderes outro
zuerst primeiro
manchmal vezes
nicht não
weil porque
dass que
bestimmtes uma
sie o
ein um

DE Bei der Bestätigung in zwei Schritten (2SV) muss ein bestimmtes vertrauenswürdiges Gerät abgefragt werden. Dies ist das Gerät, das den Code empfängt. Der Code wird vierstellig sein .

PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
bestätigung verificação
schritten etapas
code código
gerät dispositivo
in em
ein um
bei a
wird será

DE Identifizieren der neuesten verfügbaren Firmware für ein bestimmtes Gerät

PT Identificando o firmware disponível mais recente para um determinado dispositivo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
identifizieren identificando
verfügbaren disponível
firmware firmware
gerät dispositivo
ein um
der o

DE Ein bestimmtes Modell, einschließlich Informationen zu Speicher, Konfiguration, Verteilung und Verkaufstyp. Ähnlich im Umfang, jedoch verschieden von einem Konfigurationscode (CC) oder einem auf Bestellung konfigurierten Code (CTO).

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
modell modelo
einschließlich incluindo
informationen informações
speicher armazenamento
konfiguration configuração
verteilung distribuição
code código
cto cto
bestellung pedir
und e
oder ou
von de

DE Du kannst sogar benutzerdefinierte Ads auf Facebook und Instagram erstellen, um bestimmte Kundensegmente anzusprechen, wie beispielsweise Personen, die ein bestimmtes Alter haben oder in einem bestimmten Ort wohnen

PT Você pode até criar anúncios personalizados no Facebook e Instagram segmentados para um público específico, por exemplo, pessoas que vivem em um local específico ou pertencem a uma determinada faixa etária, por exemplo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ads anúncios
facebook facebook
instagram instagram
und e
kannst você pode
oder ou
benutzerdefinierte personalizados
beispielsweise exemplo
personen pessoas
bestimmtes uma
in em
erstellen criar

DE Ein Artikel mit Schwerpunkt auf dem Einkaufen, sei es ein bestimmtes Geschäft oder Angebot. Pocket-Lint kann eine kleine Prämie erhalten, wenn Sie etwas kaufen.

PT Um artigo com foco em compras, seja um negócio ou oferta específica. Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schwerpunkt foco
angebot oferta
kann pode
kleine pequena
geschäft negócio
kaufen comprar
einkaufen compras
oder ou
mit com
wenn se
sie você
auf em
etwas algo
artikel artigo
bestimmtes uma
ein um

DE Nest, das früher ein bestimmtes Budgetmodell namens Nest Thermostat E verkaufte, bietet dieses Modell nicht mehr an

PT A Nest, que costumava vender um modelo de orçamento específico apelidado de Nest Thermostat E, não oferece mais esse modelo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
früher costumava
nest nest
thermostat thermostat
e e
bietet oferece
mehr mais
modell modelo
nicht não
ein um
bestimmtes específico
das o

DE alle privaten Videos darin ansehen, ohne zusätzliche Passwörter eingeben zu müssen. Diese Methode ist großartig, wenn du Gruppen von privaten Videos für ein bestimmtes Publikum freigeben möchtest.

PT poderá assistir aos vídeos privados dentro dela, sem precisar inserir senhas adicionais. Esse método é ótimo se você quiser compartilhar grupos de vídeos privados para um público específico.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
videos vídeos
zusätzliche adicionais
passwörter senhas
eingeben inserir
methode método
gruppen grupos
publikum público
freigeben compartilhar
möchtest quiser
großartig ótimo
ohne sem
darin de
ansehen assistir
ist é
wenn se
du você
ein um
bestimmtes específico
zu dentro

DE Wenn ein Zuschauer ein bestimmtes Video in deiner Präsentation finden möchte, kann er die Suchfunktion in der rechten oberen Ecke der Präsentation verwenden, um gezielt nach dem Video zu suchen. 

PT Se um espectador quiser localizar um vídeo específico dentro da vitrine, ele pode usar a função de pesquisa no canto superior direito da vitrine para encontrar o vídeo. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
zuschauer espectador
präsentation vitrine
rechten direito
ecke canto
video vídeo
verwenden usar
finden encontrar
er ele
wenn se
kann pode
ein um
bestimmtes específico

DE Obwohl du das Logo über ein bestimmtes Video hochlädst, kannst du dieses Logo später auf anderen Videos in deinem Konto verwenden.

PT Embora você carregue o logo por meio de um vídeo específico, você pode usar esse logo mais tarde em outros vídeos da sua conta.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
logo logo
konto conta
anderen outros
verwenden usar
obwohl embora
kannst você pode
video vídeo
videos vídeos
in em
du você
über de
später mais tarde
deinem o
ein um
bestimmtes específico

DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat

PT É provável que, se você não conseguir adicionar um vídeo específico ao seu canal, esta tenha sido uma decisão consciente da pessoa que o carregou

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kanal canal
video vídeo
hinzuzufügen adicionar
wenn se
nicht não
person pessoa
der da
bestimmtes uma
liegt o

DE Wenn du ein bestimmtes Video nicht in deinem Portfolio haben möchtest, kannst du es löschen, indem du auf das rote "X" auf der Miniaturansicht des Videos klickst

PT Se você decidir que não quer um vídeo no seu portfólio, você pode excluí-lo clicando no "X" vermelho na miniatura do vídeo

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
portfolio portfólio
x x
miniaturansicht miniatura
klickst clicando
ein um
kannst você pode
wenn se
video vídeo
in no
der o
rote vermelho
nicht não
es lo

DE Um sicherzustellen, dass dein Live-Event auf der Team-Startseite erscheint, stelle sicher, dass du ein bestimmtes Datum planst oder wiederkehrende Tage auf deiner Event-Einstellungsseite auswählst.

PT Para garantir que seu evento ao vivo apareça na página inicial da equipe, certifique-se de agendar uma data específica ou selecionar dias repetidos na página de configurações do evento.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
auswählst selecionar
event evento
live vivo
sicherzustellen garantir
tage dias
team equipe
oder ou
bestimmtes uma
datum data
startseite página

DE Weise also den im obigen Schritt angegebenen Programmen für jede Aktivität ein bestimmtes Budget zu und erläutere kurz, wie dieses eingesetzt werden soll

PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schritt etapa
programmen programas
aktivität atividades
budget orçamento
kurz breve
zu dinheiro
und e
bestimmtes uma
eingesetzt usar
jede que

DE Durch das Wort „Cloud“ im Namen des Service wollen wir betonen, dass sich die Lösung nicht auf ein bestimmtes Gerät konzentriert, sondern als ganzheitlicher Service fungiert – selbst wenn seine Instanzen auf verschiedene Geräte verteilt sind

PT Adicionamos a palavra ""cloud"" (nuvem) ao nome do serviço porque queríamos enfatizar que ele não está vinculado a um dispositivo específico, mas funciona como um só serviço, mesmo se instalado em vários dispositivos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wort palavra
namen nome
wenn se
gerät dispositivo
auf em
geräte dispositivos
die a
ein um
cloud cloud
service serviço
bestimmtes específico
verschiedene vários
nicht não
sondern mas
als como
dass que
selbst mesmo

DE Beispielsweise kann Mailchimp eine automatisierte E-Mail senden, wenn jemand als Abonnent deiner Zielgruppe beitritt oder ein bestimmtes Produkt kauft

PT Por exemplo, o Mailchimp pode acionar um e-mail automatizado quando alguém se inscreve no seu público ou compra um determinado produto

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
automatisierte automatizado
produkt produto
kauft compra
mailchimp mailchimp
deiner o
kann pode
oder ou
beispielsweise exemplo
mail e-mail
wenn se
jemand alguém
ein um

DE Versendet eine E-Mail, nachdem du einem Kontakt ein bestimmtes Tag hinzugefügt hast.

PT Aciona um e-mail que é enviado depois que você adiciona uma etiqueta específica a um contato.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
versendet enviado
kontakt contato
tag etiqueta
du você
hast e
mail e-mail
bestimmtes uma

DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Kunde ein bestimmtes Produkt aus deinem Shop gekauft hat.

PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um cliente compra um produto específico da sua loja.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
versendet enviado
kunde cliente
produkt produto
shop loja
mail e-mail
ein um

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

PT O campo deve ser um campo de endereço designado, e não um campo de texto, e a etiqueta de mesclagem associada deve ser ADDRESS.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
feld campo
address endereço
tag etiqueta
merge mesclagem
und e
ein um

DE Usability-Gurus raten zu 5 Tests pro Gerätetyp (Desktop-PC, Mobiltelefon, Tablet). Das sollte ausreichen, um circa 80% aller bestehenden Probleme einer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt und für ein bestimmtes Testszenario offenzulegen.

PT Os gurus da usabilidade sugerem que 5 testes por tipo de dispositivo (desktop, celular, tablet) são suficientes para revelar cerca de 80% dos problemas existentes em qualquer site em um determinado momento, e para um determinado cenário de teste.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
mobiltelefon celular
tablet tablet
bestehenden existentes
probleme problemas
zeitpunkt momento
desktop desktop
tests testes
website site
und e
zu dos
für de
das o

Sýnir 50 af 50 þýðingum