DE Der Übergang vom Studenten- ins Berufsleben kann eine große Herausforderung sein. Erfahren Sie mehr >>
Þýða "berufsleben" í Portúgalska
Sýnir 17 af 17 þýðingum á setningunni "berufsleben" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Sair da universidade e entrar na vida profissional pode ser uma experiência muito desafiadora. Saiba mais >>
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| kann | pode |
| mehr | mais |
| große | muito |
| sein | ser |
| eine | uma |
| erfahren | saiba |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken einzukaufen, die Lehrerrabatte anbieten - insbesondere bei Unterrichtsmaterialien, Arbeitskleidung und anderen Dingen, die sie in ihrem täglichen Berufsleben verwenden würden.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lehrern | professores |
| marken | marcas |
| anderen | outras |
| insbesondere | especialmente |
| würden | se |
| und | e |
| anbieten | oferecem |
| drei | três |
| bevorzugen | que |
| es | sua |
| in | em |
| vier | quatro |
| von | de |
DE Indem Sie junge Architekten belohnen und ihre Beiträge in ihrem Berufsleben anerkennen, können Sie diese einzigartige Gruppe von Verbrauchern erfassen und sie früh in ihrer Karriere mit Ihrer Marke vertraut machen
PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| junge | jovens |
| architekten | arquitetos |
| belohnen | recompensar |
| beiträge | contribuições |
| verbrauchern | consumidores |
| karriere | carreiras |
| und | e |
| sie | você |
| gruppe | grupo |
| können | pode |
| marke | marca |
| in | em |
| mit | com |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Arbeitskleidung, Werkzeuge oder andere Ausrüstung, die sie in ihrem Berufsleben verwenden.
PT Considere uma oferta de roupas de trabalho, ferramentas ou outros equipamentos que eles usam em suas vidas profissionais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| betrachten | considere |
| angebot | oferta |
| ausrüstung | equipamentos |
| oder | ou |
| andere | outros |
| in | em |
| für | de |
| werkzeuge | ferramentas |
| verwenden | usam |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| betrachten | considere |
| angebot | oferta |
| pflege | cuidado |
| schuhe | sapatos |
| und | e |
| erleichtert | fácil |
| für | profissional |
| unserer | de |
| mehr | mais |
| das | o |
DE "Es ist eine großartige Möglichkeit, mein Berufsleben online zu teilen."
PT "É uma ótima maneira de compartilhar minha vida profissional online."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mein | minha |
| online | online |
| teilen | compartilhar |
| möglichkeit | maneira |
| eine | uma |
| ist | de |
DE Jeder Mitarbeiter in ihrem Berufsleben wird auf ein anspruchsvolle Arbeitsumfeld stoßen, das sich täglich mit einfachen und komplexen Problemen präsentiert
PT Todo funcionário em sua vida profissional encontrará um ambiente de trabalho exigente que se apresenta com problemas simples e complexos no dia-a-dia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionário |
| komplexen | complexos |
| problemen | problemas |
| präsentiert | apresenta |
| täglich | dia |
| und | e |
| in | em |
| einfachen | um |
| mit | com |
DE Erfahren Sie, was Sie bei einer Auszeit beachten müssen, wie Sie sich vorbereiten und den Wiedereinstieg ins Berufsleben planen.
PT Você sabe o que é recrutamento interno e suas vantagens? Veja aqui mais sobre essa forma de seleção e que benefícios ela traz.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| und | e |
| sie | você |
| was | veja |
| den | de |
DE Erfolg beginnt im Kopf – egal, ob im Berufsleben, Privatleben oder beim Sport.
PT O sucesso tem muitas facetas: na vida pessoal, profissional, na saúde, no fitness? mas todas essas facetas têm uma coisa em comum: ?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| im | no |
| oder | muitas |
| beim | na |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken einzukaufen, die Lehrerrabatte anbieten - insbesondere bei Unterrichtsmaterialien, Arbeitskleidung und anderen Dingen, die sie in ihrem täglichen Berufsleben verwenden würden.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lehrern | professores |
| marken | marcas |
| anderen | outras |
| insbesondere | especialmente |
| würden | se |
| und | e |
| anbieten | oferecem |
| drei | três |
| bevorzugen | que |
| es | sua |
| in | em |
| vier | quatro |
| von | de |
DE Indem Sie junge Architekten belohnen und ihre Beiträge in ihrem Berufsleben anerkennen, können Sie diese einzigartige Gruppe von Verbrauchern erfassen und sie früh in ihrer Karriere mit Ihrer Marke vertraut machen
PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| junge | jovens |
| architekten | arquitetos |
| belohnen | recompensar |
| beiträge | contribuições |
| verbrauchern | consumidores |
| karriere | carreiras |
| und | e |
| sie | você |
| gruppe | grupo |
| können | pode |
| marke | marca |
| in | em |
| mit | com |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Arbeitskleidung, Werkzeuge oder andere Ausrüstung, die sie in ihrem Berufsleben verwenden.
PT Considere uma oferta de roupas de trabalho, ferramentas ou outros equipamentos que eles usam em suas vidas profissionais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| betrachten | considere |
| angebot | oferta |
| ausrüstung | equipamentos |
| oder | ou |
| andere | outros |
| in | em |
| für | de |
| werkzeuge | ferramentas |
| verwenden | usam |
DE Betrachten Sie ein Angebot für Tierärzte, das sie für die Pflege unserer Haustiere ehrt und ihnen das geschäftige Berufsleben erleichtert - Arbeitskleidung, bequeme Schuhe, Essenssets und mehr.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| betrachten | considere |
| angebot | oferta |
| pflege | cuidado |
| schuhe | sapatos |
| und | e |
| erleichtert | fácil |
| für | profissional |
| unserer | de |
| mehr | mais |
| das | o |
DE Durch Elternzeit, Elterngeld und gute Betreuungsangebote unterstützt Deutschland Familien und stärkt die gleichberechtigte Teilhabe am Berufsleben.
PT Através da licença familiar, do subsídio aos pais e de boas instalações para cuidar dos filhos, a Alemanha apoia as famílias e fortalece a participação igualitária na vida profissional.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gute | boas |
| unterstützt | apoia |
| familien | famílias |
| stärkt | fortalece |
| und | e |
| deutschland | alemanha |
| durch | de |
DE Du studierst und bist auf der Suche nach einem spannenden Praktikum? Oder hast du dein Studium abgeschlossen und möchtest nun den optimalen Einstieg ins Berufsleben?
PT Você é estudante universitário pronto para uma incrível experiência como estagiário? Ou você se formou recententemente e procura o primeiro trabalho perfeito?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| abgeschlossen | pronto |
| du | você |
| und | e |
| oder | ou |
| suche nach | procura |
| bist | uma |
| dein | o |
DE Es ist jedoch nicht nur ihr Berufsleben, es sind auch all die saftigen Teile ihres Privatlebens, die natürlich miteinander verflochten sind
PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| teile | partes |
| natürlich | naturalmente |
| nur | apenas |
| auch | também |
| nicht | não |
| sind | são |
| ist | é |
DE Wir unterstützen und ermutigen Mitarbeiter, über das Thema psychische Gesundheit und deren Auswirkungen auf unser Privat- und Berufsleben zu sprechen.
PT Apoiamos e empregadores funcionários para falar sobre os desafios da saúde mental e o impacto que eles têm em nossas vidas pessoais e profissionais.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| psychische | mental |
| auswirkungen | impacto |
| wir unterstützen | apoiamos |
| mitarbeiter | funcionários |
| gesundheit | saúde |
| und | e |
| zu | sobre |
Sýnir 17 af 17 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska