DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
Þýða "bemerkenswert" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bemerkenswert" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðingar á bemerkenswert
"bemerkenswert" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| bemerkenswert | notável |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| hilft | ajuda |
| zuzugreifen | acesso |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| menschen | pessoas |
| daten | dados |
| sonst | de outra forma |
| nicht | nota |
| und | e |
| besonders | particularmente |
| sind | são |
| ihre | seus |
| hätten | que |
| macht | a |
DE Es ist bemerkenswert, dass Netflix die Menge an Akku aufzeichnet, die auf dem Gerät verbleibt, mit dem Benutzer Inhalte streamen, obwohl dies nicht in ihrer Datenschutzrichtlinie enthalten ist
PT É notável que a Netflix rastreie a quantidade de bateria restante nos dispositivos com os quais os usuários estão transmitindo conteúdo, mesmo que isso não esteja incluído em sua política de privacidade
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bemerkenswert | notável |
| netflix | netflix |
| akku | bateria |
| gerät | dispositivos |
| benutzer | usuários |
| datenschutzrichtlinie | privacidade |
| inhalte | conteúdo |
| obwohl | mesmo que |
| an | com |
| enthalten | incluído |
| menge | quantidade |
| nicht | não |
| in | em |
| es | sua |
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend. Sind die Menschen wirklich so nervös – oder gar besessen – von dieser Krise?
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| erhöht | aumento |
| interesse | interesse |
| thema | tema |
| krise | crise |
| ist | é |
| von | do |
| oder | ou |
| sind | estão |
| zu | até |
| wenn | talvez |
| menschen | pessoas |
| die | as |
| diesem | nesse |
| so | tão |
| ein | um |
| dieser | essa |
DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.
PT Estranhamente, este parágrafo faz uma distinção entre “OTP” e “código de autenticação”, o que é notável porque o OTP é normalmente o código de autenticação.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| absatz | parágrafo |
| bemerkenswert | notável |
| normalerweise | normalmente |
| otp | otp |
| zwischen | entre |
DE Es hat einen schönen Stil und ist bemerkenswert einfach in Bezug auf jede Plattform zu verwenden
PT É um bom estilo e é extremamente simples de usar com referência a qualquer plataforma
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schönen | bom |
| stil | estilo |
| bezug | referência |
| plattform | plataforma |
| ist | é |
| und | e |
| zu | com |
| einen | um |
| in | de |
| verwenden | usar |
DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| mac | mac |
| apple | apple |
| erfahrung | experiência |
| desktop | desktop |
| chip | chip |
| und | e |
| wurde | se |
| einem | um |
| mit | com |
DE Apple hat dies im Jahr 2016 erneut gezeigt, als sie die lokale Verschlüsselung von iOS 10-iTunes-Backups mit bemerkenswert hohem Aufwand gepatcht haben.
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| apple | apple |
| lokale | local |
| verschlüsselung | criptografia |
| ios | ios |
| backups | backups |
| itunes | itunes |
| sie | cara |
| im | sobre |
DE Temperaturschwankungen sind, über das Jahr gesehen, bemerkenswert gering, aber sie sind in den verschiedenen Teilen der Stadt spürbar
PT As variações de temperatura são notavelmente baixas ao longo do ano, mas costumam variar nos vários microclimas da cidade
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| jahr | ano |
| stadt | cidade |
| aber | mas |
| sind | são |
DE Diese externe SSD ist ziemlich teuer, daran gibt es kein Entkommen, aber sie ist auch bemerkenswert schnell und ihr leuchtendes Design gefällt uns sehr. Für 1 TB zusätzlichen Speicherplatz ist es eine großartige Wette.
PT Este SSD externo é muito caro, não há como escapar disso, mas também é incrivelmente rápido e gostamos muito de seu design leve. Para um 1 TB extra de armazenamento, é uma grande aposta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ssd | ssd |
| teuer | caro |
| schnell | rápido |
| design | design |
| tb | tb |
| speicherplatz | armazenamento |
| und | e |
| auch | também |
| zusätzlichen | extra |
| groß | grande |
| gibt | uma |
| sehr | muito |
| externe | externo |
| ist | é |
| aber | mas |
| gefällt | como |
| für | de |
| sie | o |
DE Der 3210 war bemerkenswert, weil er die Idee der bunten, austauschbaren Abdeckungen einführte. Es wird behauptet, dass über 160 Millionen Einheiten verkauft wurden, was es zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Telefone der Geschichte macht.
PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bemerkenswert | notável |
| idee | ideia |
| bunten | coloridas |
| verkauft | vendidas |
| telefone | telefones |
| geschichte | história |
| beliebtesten | mais |
| und | e |
| wurden | foram |
| war | foi |
| weil | porque |
| millionen | milhões |
| einheiten | unidades |
| einem | um |
| macht | a |
DE Um das sogenannte "blaue Abzeichen" zu erhalten, muss Ihr Konto derzeit "authentisch, bemerkenswert und aktiv" sein.
PT Atualmente, para receber o chamado "crachá azul", o Twitter disse que sua conta deve ser "autêntica, notável e ativa".
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| blaue | azul |
| konto | conta |
| derzeit | atualmente |
| bemerkenswert | notável |
| aktiv | ativa |
| und | e |
| erhalten | receber |
| um | para |
DE Das Layout und die Benutzerfreundlichkeit der YouTube Music App sind bemerkenswert einfach
PT O aplicativo YouTube Music é extremamente simples em layout e facilidade de uso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| app | aplicativo |
| layout | layout |
| und | e |
| einfach | simples |
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| bemerkenswert | notável |
| begrenzt | limitado |
| feedback | feedback |
| laptops | laptops |
| tastatur | teclado |
| ist | é |
| weniger | menos |
| gut | bem |
| macht | faz |
| aber | mas |
| viel | muito |
| des | do |
| guten | bom |
| als | do que |
DE Es ist gut kontrolliert und bemerkenswert ausgewogen für ein Paar preisgünstiger Ohrhörer.
PT É bem controlado e extremamente bem balanceado para o que é essencialmente um par de fones de ouvido baratos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| gut | bem |
| kontrolliert | controlado |
| ist | é |
| und | e |
| ohrhörer | fones de ouvido |
| für | de |
| ein | um |
DE Der Metallrahmen bietet für den Anfang eine robuste Verarbeitungsqualität und ist auf einem Großteil der Rückseite bemerkenswert schlank
PT Sua estrutura de metal oferece uma qualidade de construção robusta para os iniciantes e é notavelmente delgado em grande parte do painel traseiro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| robuste | robusta |
| großteil | grande parte |
| rückseite | traseiro |
| teil | parte |
| ist | é |
| und | e |
| bietet | oferece |
| anfang | para |
| eine | uma |
DE Der Taycan Cross Turismo ist bemerkenswert empfindlich, wenn es sein will
PT O Taycan Cross Turismo é extremamente delicado quando quer ser
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| turismo | turismo |
| will | quer |
| ist | é |
| wenn | quando |
| der | o |
DE Wir haben HDR10+-Demos auf Mittelklasse-HDR-Sets gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiffmodellen aufweisen, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.
PT Vimos demos HDR10 + em conjuntos HDR de gama média que não têm o brilho máximo dos modelos principais e a diferença entre HDR10 e HDR10 + é notável.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gesehen | vimos |
| bemerkenswert | notável |
| sets | conjuntos |
| und | e |
| unterschied | diferença |
| nicht | não |
| ist | é |
DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrhörern ab, die nicht besonders bemerkenswert sind, aber auch recht vernünftig preislich sind und für den Preis auch wirklich gut klingen.
PT OnePlus completa nossa lista com esses fones de ouvido realmente sólidos e incrivelmente simples, que não são particularmente notáveis, mas também têm um preço muito razoável e um som muito bom para o preço também.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| besonders | particularmente |
| wirklich | realmente |
| und | e |
| unglaublich | incrivelmente |
| ohrhörern | fones de ouvido |
| ab | de |
| gut | bom |
| liste | lista |
| nicht | não |
| auch | também |
| sind | são |
| preis | preço |
| mit | com |
| einfachen | um |
| aber | mas |
DE Twist macht es bemerkenswert einfach, mehrere Gespräche zu verschiedenen Themen gleichzeitig am Laufen zu halten, ohne dabei den Überblick zu verlieren.
PT O Twist torna incrivelmente fácil ter várias conversas sobre diferentes assuntos simultaneamente, sem perder o controle de nenhuma.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einfach | fácil |
| gespräche | conversas |
| themen | assuntos |
| verlieren | perder |
| twist | twist |
| verschiedenen | diferentes |
| ohne | sem |
| mehrere | várias |
| zu | sobre |
| macht | ter |
| gleichzeitig | de |
DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| medaillen | medalhas |
| usa | eua |
| und | e |
| in | em |
| einen | um |
| den | de |
DE Bemerkenswert ist unserer Meinung nach, dass Huawei zwar noch nicht in der Lage ist, Android und iOS wirklich herauszufordern, aber mit seiner EMUI/HMS-Plattform große Fortschritte gemacht hat
PT O que achamos que vale a pena notar é que, embora ainda não esteja em posição de desafiar verdadeiramente os gostos do Android e iOS, a Huawei fez grandes avanços com sua plataforma EMUI / HMS
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| lage | posição |
| android | android |
| ios | ios |
| fortschritte | avanços |
| plattform | plataforma |
| ist | é |
| große | grandes |
| und | e |
| noch | ainda |
| in | em |
| nicht | não |
| mit | com |
DE Unser Werkzeug ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Sie müssen kein Technikfreak oder Experte für SEO sein, um ihn nutzen zu können. In der Tat sind es nur drei einfache Schritte:
PT Nossa ferramenta é notavelmente fácil de usar. Você não precisa ser um techie ou um especialista em SEO para usá-lo. Na verdade, é preciso apenas três passos simples:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| werkzeug | ferramenta |
| experte | especialista |
| ist | é |
| seo | seo |
| drei | três |
| oder | ou |
| nutzen | usar |
| schritte | passos |
| einfach | fácil |
| sie | você |
| in | em |
| nur | apenas |
| einfache | simples |
DE Im Stibo Systems Partner-Ökosystem finden unsere Kunden eine bemerkenswert breite Palette an Lösungen sowie zahlreiche kompetente Partner, die sie weltweit unterstützen können.
PT O ecossistema de parceiros da Stibo Systems oferece aos clientes uma ampla variedade de soluções e fornece aos parceiros um alcance global, atendendo a clientes em todo o mundo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| breite | ampla |
| palette | variedade |
| lösungen | soluções |
| systems | systems |
| kunden | clientes |
| partner | parceiros |
| an | em |
| weltweit | mundo |
| unsere | de |
DE Während dies Docker bemerkenswert vertraut erscheinen mag, ist Kubernetes kein direkter Konkurrent zu Docker, da Kubernetes zusätzlich mit der Docker-Plattform verwendet werden kann
PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| docker | docker |
| vertraut | familiar |
| kubernetes | kubernetes |
| konkurrent | concorrente |
| zusätzlich | além |
| plattform | plataforma |
| kann | pode |
| werden | ser |
| verwendet | usado |
| ist | é |
| kein | um |
DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.
PT Atravessando Groene Hart ao longo de riachos, lagos e vastos campos, os ciclistas vão conhecer vilarejos muito tranquilos e suas redondezas. O caminho de volta é extraordinário, com 15 km de estrada em direção ao norte.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| seen | lagos |
| feldern | campos |
| norden | norte |
| radfahrer | ciclistas |
| langen | longo |
| werden | vão |
| ist | é |
| und | e |
| sehr | muito |
| straße | estrada |
| mit | com |
DE Diese Legierungen kombinieren hohe Festigkeit mit bemerkenswert niedrigem Reibungswiderstand
PT Estas ligas combinam alta resistência com baixa fricção
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| legierungen | ligas |
| hohe | alta |
| niedrigem | baixa |
| diese | o |
| kombinieren | com |
DE Twitter sagt, dass Sie authentisch, bemerkenswert, aktiv und in gutem Ansehen bei der Plattform sein müssen, um sich[Akk] verifizieren lassen.
PT O Twitter diz que deve ser autêntico, notável, activo, e em boa posição com a plataforma para ser verificado.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sagt | diz |
| authentisch | autêntico |
| bemerkenswert | notável |
| plattform | plataforma |
| und | e |
| in | em |
| um | com |
| lassen | para |
| bei | a |
DE Bemerkenswert ist, dass der FTM-Preis über 50 MA und 200 MA (langfristig) liegt, also vollständig in einem bullischen Zustand ist
PT Notavelmente, o preço de FTM é superior a 50 MA e 200 MA (a longo prazo), pelo que se encontra completamente em estado de alta velocidade
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| zustand | estado |
| preis | preço |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
DE Bemerkenswert ist, dass der XRP-Preis über 50 MA und 200 MA (langfristig) liegt, sodass er sich vollständig in einem bullischen Zustand befindet
PT Notavelmente, o preço do XRP é superior a 50 MA e 200 MA (a longo prazo), pelo que está completamente em estado de alta
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| zustand | estado |
| preis | preço |
| xrp | xrp |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| sodass | a |
DE Bemerkenswert ist, dass der BTC-Preis über 50 MA und 200 MA (langfristig) liegt, sodass er sich vollständig in einem bullischen Zustand befindet
PT Notavelmente, o preço do BTC é superior a 50 MA e 200 MA (a longo prazo), pelo que se encontra completamente em alta
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| preis | preço |
| btc | btc |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| befindet | encontra |
| sodass | a |
DE Es ist bemerkenswert agil und auch wunderbar genau
PT É incrivelmente ágil e incrivelmente preciso também
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ist | é |
| auch | também |
| genau | preciso |
| agil | ágil |
| und | e |
DE Es ist bemerkenswert, wie viel Menschen sagen können, die das Samsung Galaxy Fold noch nie gesehen oder gehalten haben - geschweige denn mit ihm gelebt haben. Zum Glück liegen sie alle falsch.
PT É notável o quanto pode ser dito por pessoas que nunca viram ou seguraram - e muito menos viveram com - o Samsung Galaxy Fold. Porque, felizmente, eles estão todos errados.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bemerkenswert | notável |
| gesehen | viram |
| oder | ou |
| alle | todos |
| menschen | pessoas |
| können | pode |
| nie | nunca |
| viel | muito |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| liegen | ser |
| sagen | dito |
| mit | com |
| die | e |
| ihm | o |
| es | porque |
| denn | por |
DE Mit dieser eleganten Türklingel von Arlo können Sie von Ihrem Telefon aus sehen, wer vor Ihrer Tür steht. Es erzeugte einen bemerkenswert konstanten Alarm, wenn die Bewegung auf Personen, Pakete, Tiere und Autos zurückzuführen war.
PT Esta campainha elegante da Arlo permite-lhe ver quem está à sua porta a partir do seu telemóvel. Ele produziu um alerta notavelmente consistente quando o movimento foi atribuído a pessoas, pacotes, animais e carros.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| eleganten | elegante |
| türklingel | campainha |
| tür | porta |
| alarm | alerta |
| bewegung | movimento |
| tiere | animais |
| und | e |
| pakete | pacotes |
| einen | um |
| autos | carros |
| wenn | quando |
| personen | pessoas |
| war | foi |
| es | sua |
DE Redmi Note 11 Bewertung: Nicht sehr bemerkenswert
PT Revisão do Redmi Note 11: não muito digno de nota
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| redmi | redmi |
| bewertung | revisão |
| sehr | muito |
| note | note |
| nicht | nota |
DE Wir sind an dünne und leichte Laptops gewöhnt. Wir nehmen sie als selbstverständlich hin. Aber ab und zu kommt ein Laptop mit, der sich bemerkenswert tragbar anfühlt. Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ist einer dieser Laptops.
PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| dünne | finos |
| leichte | leves |
| book | book |
| ist | é |
| laptops | laptops |
| ab | de |
| laptop | laptop |
| und | e |
| tragbar | portátil |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| pro | pro |
| dieser | desses |
| an | com |
| aber | mas |
DE Entscheiden Sie sich für die letztere Option und die Genauigkeit, mit der Ambilight sowohl den Farbton als auch die Position verschiedener Farben in einem bestimmten Rahmen anpasst, ist ziemlich bemerkenswert
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| genauigkeit | precisão |
| verschiedener | diferentes |
| bemerkenswert | notável |
| option | opção |
| ist | é |
| rahmen | quadro |
| und | e |
| farben | cores |
| in | em |
| ziemlich | bastante |
| als | tanto |
| entscheiden | opte |
| mit | com |
| farbton | tom |
DE Bemerkenswert ist auch, dass dies das größere Modell der beiden Größen ist und über eine erheblich größere Akkukapazität verfügt
PT Também é importante notar que este é o modelo maior dos dois tamanhos e apresenta uma capacidade de bateria consideravelmente maior
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modell | modelo |
| größen | tamanhos |
| erheblich | consideravelmente |
| größere | maior |
| und | e |
| auch | também |
| verfügt | que |
| ist | é |
| eine | uma |
DE Auch die Ergebnisse sind bemerkenswert
PT Os resultados também são notáveis
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ergebnisse | resultados |
| auch | também |
| sind | são |
| die | o |
DE Es ist bemerkenswert agil und auch wunderbar genau
PT É notavelmente ágil e maravilhosamente preciso também
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| ist | é |
| auch | também |
| genau | preciso |
| agil | ágil |
| und | e |
DE Temperaturschwankungen sind, über das Jahr gesehen, bemerkenswert gering, aber sie sind in den verschiedenen Teilen der Stadt spürbar
PT As variações de temperatura são notavelmente baixas ao longo do ano, mas costumam variar nos vários microclimas da cidade
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| jahr | ano |
| stadt | cidade |
| aber | mas |
| sind | são |
DE Außerdem ist sie bemerkenswert wendig und wunderbar präzise
PT É notavelmente ágil e maravilhosamente preciso também
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| präzise | preciso |
| ist | é |
| und | e |
DE Auch hier kann es einige Versuche dauern, um einen Effekt zu erzielen, der anständig aussieht, aber es ist ziemlich bemerkenswert, dass dies überhaupt möglich ist.
PT Mais uma vez, podem ser necessárias algumas tentativas para obter um efeito que pareça decente, mas é notável que seja possível.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| versuche | tentativas |
| effekt | efeito |
| bemerkenswert | notável |
| aussieht | pareça |
| ist | é |
| erzielen | obter |
| möglich | possível |
| einige | algumas |
| auch | que |
| einen | um |
| hier | a |
| aber | mas |
| um | para |
DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrstöpseln ab, die zwar nicht besonders bemerkenswert sind, aber ebenfalls einen recht vernünftigen Preis haben und für den Preis auch wirklich gut klingen.
PT OnePlus completa nossa lista com estes brincos realmente sólidos e incrivelmente simples, que não são particularmente dignos de nota, mas igualmente com preços bastante razoáveis e que soam muito bons para o preço, também.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| besonders | particularmente |
| gut | bons |
| klingen | soam |
| wirklich | realmente |
| und | e |
| unglaublich | incrivelmente |
| ab | de |
| nicht | nota |
| liste | lista |
| aber | mas |
| auch | também |
| recht | bastante |
| sind | são |
| preis | preço |
| mit | com |
DE Wir haben HDR10+-Demos auf HDR-Geräten der Mittelklasse gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiff-Modellen haben, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.
PT Vimos demos HDR10 + em conjuntos HDR de médio porte que não têm o brilho máximo dos modelos principais e a diferença entre HDR10 e HDR10 + é notável.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gesehen | vimos |
| bemerkenswert | notável |
| modellen | modelos |
| und | e |
| unterschied | diferença |
| nicht | não |
| ist | é |
DE Das ist wirklich ziemlich bemerkenswert.Lesen Sie fazit
PT É realmente bastante notável.Ler veredito completo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bemerkenswert | notável |
| ziemlich | bastante |
| wirklich | realmente |
| lesen | ler |
DE Er sieht zwar etwas billiger aus, aber die Funktionen, die er für diesen Preis bietet, sind wirklich bemerkenswert.
PT Ele pode ter uma qualidade de construção ligeiramente mais barata, mas as características oferecidas pelo preço são realmente bastante notáveis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| funktionen | características |
| er | ele |
| preis | preço |
| wirklich | realmente |
| sieht | ter |
| aber | mas |
| sind | são |
| für | de |
| zwar | o |
DE Infolgedessen bietet es die meisten Offroad-Fähigkeiten seiner größeren Range Rover-Geschwister, ist aber auch auf der Straße bemerkenswert komfortabel.
PT Como resultado, ele apresenta a maioria dos recursos off-road encontrados em seus irmãos Range Rover maiores, mas também se mostra notavelmente confortável na estrada.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| bietet | apresenta |
| straße | estrada |
| komfortabel | confortável |
| ist | é |
| auch | também |
| größeren | maiores |
| meisten | maioria |
| aber | mas |
| es | ele |
DE Im Stibo Systems Partner-Ökosystem finden unsere Kunden eine bemerkenswert breite Palette an Lösungen sowie zahlreiche kompetente Partner, die sie weltweit unterstützen können.
PT O ecossistema de parceiros da Stibo Systems oferece aos clientes uma ampla variedade de soluções e fornece aos parceiros um alcance global, atendendo a clientes em todo o mundo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| breite | ampla |
| palette | variedade |
| lösungen | soluções |
| systems | systems |
| kunden | clientes |
| partner | parceiros |
| an | em |
| weltweit | mundo |
| unsere | de |
DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.
PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| geschichte | história |
| bemerkenswert | notável |
| helfen | ajudar |
| erzählung | narrativa |
| ermöglichen | permitir |
| rationalisieren | simplificar |
| ist | é |
| kraft | poder |
| und | e |
| wenn | se |
| darum | o |
| marke | marca |
| es | sua |
| geht | de |
| menschen | pessoas |
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| hilft | ajuda |
| zuzugreifen | acesso |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| menschen | pessoas |
| daten | dados |
| sonst | de outra forma |
| nicht | nota |
| und | e |
| besonders | particularmente |
| sind | são |
| ihre | seus |
| hätten | que |
| macht | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska