DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
Þýða "begründen" í Portúgalska
Sýnir 16 af 16 þýðingum á setningunni "begründen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| richtlinien | diretrizes |
| dienen | servir |
| verpflichtungen | obrigações |
| atlassian | atlassian |
| anfrage | solicitação |
| reagieren | responder |
| und | e |
| in | em |
| oder | ou |
| fall | a |
| bestimmten | específica |
DE Allerdings gibt es da einige grundlegende Prinzipien, die 2 allgemeine Entwicklungsmethoden für Hybrid Cloud-Umgebungen begründen: traditionell und modern.
PT No entanto, há alguns princípios básicos que correspondem a dois modos gerais de criar um ambiente de nuvem híbrida: o tradicional e o moderno.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| grundlegende | básicos |
| prinzipien | princípios |
| allgemeine | gerais |
| hybrid | híbrida |
| traditionell | tradicional |
| modern | moderno |
| umgebungen | ambiente |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| einige | alguns |
| allerdings | a |
| für | de |
DE Hier begründen wir, warum OneSpan Sign die überlegene DocuSign-Alternative ist und erkunden, wie die Lösung eine breite Palette von Anwendungsfällen selbst in den am stärksten regulierten Branchen erfüllen kann.
PT Aqui nós fazemos o caso porque OneSpan Sign é a alternativa DocuSign superior e exploramos como a solução pode atender a uma ampla gama de casos de uso até mesmo nas indústrias mais regulamentadas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sign | sign |
| breite | ampla |
| palette | gama |
| branchen | indústrias |
| alternative | alternativa |
| ist | é |
| lösung | solução |
| erfüllen | atender |
| und | e |
| hier | aqui |
| überlegene | superior |
| kann | pode |
| eine | uma |
| die | casos |
DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen
PT Justificar sua análise, observações e insights
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| analysen | análise |
| beobachtungen | observações |
| erkenntnisse | insights |
| und | e |
DE Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge, die Ihnen von einem Vertreter von Autodesk und/oder eines Partners von Autodesk erteilt werden, begründen keine Zusicherung oder Garantie.
PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| schriftliche | escrito |
| informationen | informação |
| vertreter | representante |
| autodesk | autodesk |
| garantie | garantia |
| und | e |
| oder | ou |
| werden | deverá |
| einem | um |
| ihnen | a |
DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.
PT Ter os mesmos detalhes whois para todos os nomes de domínio em seu pedido de hospedagem de vários domínios não será suficiente para comprovar a propriedade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| details | detalhes |
| namen | nomes |
| bestellung | pedido |
| hosting | hospedagem |
| multi | vários |
| gleichen | mesmos |
| zu | suficiente |
| nicht | não |
| in | em |
| domain | domínio |
| alle | todos |
DE Durch unsere engen Partnerschaften zu Mitgliedern, Anbietern, Kunden, Startups und Forschenden in der gesamten Branche beeinflussen wir bei CableLabs die Technologie, die wir heutzutage verwenden und begründen die Technologie von morgen
PT Por meio de nossas sólidas parcerias com membros, fornecedores, clientes, startups e pesquisadores em todo o setor, a CableLabs influencia a tecnologia que usamos hoje e desenvolve a tecnologia do futuro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| mitgliedern | membros |
| startups | startups |
| technologie | tecnologia |
| kunden | clientes |
| anbietern | fornecedores |
| und | e |
| zu | com |
| gesamten | todo |
| in | em |
| branche | setor |
| bei | a |
DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen
PT Justificar sua análise, observações e insights
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| analysen | análise |
| beobachtungen | observações |
| erkenntnisse | insights |
| und | e |
DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.
PT Ter os mesmos detalhes whois para todos os nomes de domínio em seu pedido de hospedagem de vários domínios não será suficiente para comprovar a propriedade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| details | detalhes |
| namen | nomes |
| bestellung | pedido |
| hosting | hospedagem |
| multi | vários |
| gleichen | mesmos |
| zu | suficiente |
| nicht | não |
| in | em |
| domain | domínio |
| alle | todos |
DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.
PT Ter os mesmos detalhes whois para todos os nomes de domínio em seu pedido de hospedagem de vários domínios não será suficiente para comprovar a propriedade.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| details | detalhes |
| namen | nomes |
| bestellung | pedido |
| hosting | hospedagem |
| multi | vários |
| gleichen | mesmos |
| zu | suficiente |
| nicht | não |
| in | em |
| domain | domínio |
| alle | todos |
DE Keine Ratschläge oder Informationen, ob schriftlich oder mündlich, die Sie von oder über diese Website erhalten, begründen eine Garantie
PT Qualquer sugestão ou informação que receber de ou através deste Site, independentemente da forma escrita ou forma oral, não produzirá qualquer garantia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| informationen | informação |
| garantie | garantia |
| oder | ou |
| website | site |
| erhalten | receber |
| von | de |
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| richtlinien | diretrizes |
| dienen | servir |
| verpflichtungen | obrigações |
| atlassian | atlassian |
| anfrage | solicitação |
| reagieren | responder |
| und | e |
| in | em |
| oder | ou |
| fall | a |
| bestimmten | específica |
DE Um das Lernen nachhaltig zu gestalten, begründen wir jedes Konzept mit der Wissenschaft der Verhaltensänderung und bewährter Erfahrung.
PT Para fazer o aprendizado ser duradouro, criamos cada jornada com base na ciência da mudança comportamental e em experiências comprovadas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| änderung | mudança |
| wissenschaft | ciência |
| und | e |
| erfahrung | base |
DE Im Februar stimmte das Europäische Parlament für ein neues Gesetz, das den Verkauf von Benzin- und Dieselfahrzeugen ab 2035 verbietet. Einige Länder wehren sich jedoch gegen die Änderung - welche sind es und womit begründen sie es?
PT Estes dois países representavam 38% da produção industrial na UE e injetaram nas suas economias quase 80% de todos os auxílias estatais que foram aprovados pela Comissão Europeia, que analisou os seus pedidos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| europäische | europeia |
| länder | países |
| und | e |
| ab | de |
| womit | que |
| im | nas |
DE Wenn wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen können (Ablehnung oder Einschränkung), werden wir unsere Entscheidung schriftlich begründen.
PT Se não pudermos satisfazer o seu pedido (recusa ou limitação), justificaremos a nossa decisão por escrito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einschränkung | limitação |
| entscheidung | decisão |
| schriftlich | escrito |
| oder | ou |
| wenn | se |
| anfrage | pedido |
| nicht | não |
| unsere | nossa |
DE Bitten Sie Ihre Gesprächspartner, Ihnen mehr darüber zu erzählen, anstatt mit Ihrem Vortrag fortzufahren. So haben Sie die Möglichkeit, alles über ihre Probleme zu erfahren und zu begründen, warum Ihre Lösung die beste Lösung ist.
PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| lösung | solução |
| ist | é |
| möglichkeit | opção |
| beste | melhor |
| und | e |
| zu | com |
| alles | tudo |
| anstatt | em vez |
| mehr | mais |
| darüber | de |
| warum | por que |
Sýnir 16 af 16 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska