DE Die Balance liegt in einer Kombination aus Befähigung und Sicherheit.
DE Die Balance liegt in einer Kombination aus Befähigung und Sicherheit.
PT O equilíbrio está em uma combinação de capacitação e segurança.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
balance | equilíbrio |
sicherheit | segurança |
kombination | combinação |
und | e |
in | em |
DE Selfservice-Analytics spielt auch eine wichtige Rolle bei der Befähigung
PT A análise de autoatendimento também desempenha um papel importante na capacitação das pessoas
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wichtige | importante |
rolle | papel |
analytics | análise |
selfservice | autoatendimento |
auch | também |
eine | um |
bei | a |
DE Von Strategie und Planung bis zu Datenarchitektur und Befähigung bietet eine Zusammenarbeit mit InterWorks die Möglichkeit, auch die erfolgreichste Geschäftstätigkeit weiter zu optimieren.
PT Da estratégia e planejamento à arquitetura e capacitação, uma colaboração com a InterWorks pode tornar seu melhor trabalho ainda melhor.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zusammenarbeit | colaboração |
strategie | estratégia |
planung | planejamento |
und | e |
zu | com |
eine | uma |
optimieren | melhor |
DE Helfen Sie Ihren Kunden dabei, ihre größten Datenschutzprobleme zu meistern – mit unseren umfassenden Programmen zu Onboarding und Befähigung und durch unsere Schulungsangebote.
PT Ajude os clientes a resolver os desafios mais urgentes com um programa de proteção de dados Entrust abrangente de integração, capacitação e educação.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
helfen | ajude |
sie | os |
kunden | clientes |
größten | mais |
umfassenden | abrangente |
und | e |
onboarding | integração |
DE Vertrauen und Befähigung: Werte beginnen und enden mit der richtigen Kultur
PT Confiança e capacitação: o valor começa e termina com a cultura
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
vertrauen | confiança |
beginnen | começa |
kultur | cultura |
und | e |
mit | com |
werte | valor |
DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.
PT 84% dos pais disseram que participariam das atividades práticas com seus filhos se recebessem orientações, materiais e um plano de aula.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
menschen | um |
sollten | se |
unternehmen | com |
DE Wir bieten eine Reihe von Bildungs- und Karriereleistungen zur Unterstützung und Befähigung von Schülern und Studenten
PT Oferecemos uma variedade de serviços de Educação e Carreira para apoiar e empoderar estudantes
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
studenten | estudantes |
wir bieten | oferecemos |
und | e |
unterstützung | apoiar |
reihe | uma |
DE Befähigung von Geräteherstellern zur Entwicklung bestmöglicher Geräte für außergewöhnliche Benutzererlebnisse
PT Permitir que os fabricantes de dispositivos desenvolvam os melhores dispositivos, resultando em experiências de usuário excepcionais;
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
geräte | dispositivos |
außergewöhnliche | excepcionais |
DE Befähigung der Mitarbeiter, einen positiven Einfluss auf die Gemeinschaft zu nehmen.
PT Capacitar os funcionários para causar um impacto positivo na comunidade.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
mitarbeiter | funcionários |
positiven | positivo |
einfluss | impacto |
gemeinschaft | comunidade |
der | os |
einen | um |
auf | na |
DE Persönliche Befähigung sollte im Mittelpunkt des Arbeitsplatzes stehen. BYOM kann diese Lösung für Videokonferenzen sein.
PT O empoderamento pessoal deve estar no centro do local de trabalho. O BYOM pode ser a solução para videoconferência.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
mittelpunkt | centro |
lösung | solução |
videokonferenzen | videoconferência |
im | no |
sollte | deve |
des | do |
kann | pode |
persönliche | a |
für | de |
DE Zusammenarbeit und Befähigung im Unternehmen
PT Colaboração e capacitação empresarial
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zusammenarbeit | colaboração |
unternehmen | empresarial |
und | e |
DE Zusammenarbeit und Befähigung im Unternehmen
PT Colaboração e capacitação empresarial
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zusammenarbeit | colaboração |
unternehmen | empresarial |
und | e |
DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.
PT 84% dos pais disseram que participariam das atividades práticas com seus filhos se recebessem orientações, materiais e um plano de aula.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
menschen | um |
sollten | se |
unternehmen | com |
DE Transformation des Kundenerlebnisses und Befähigung des Personals über die Cloud
PT Transformando a experiência do cliente e capacitando a equipe por meio da nuvem
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
cloud | nuvem |
und | e |
transformation | a |
DE Unternehmensweite Zusammenarbeit und Befähigung
PT Colaboração empresarial e capacitação organizacional
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
zusammenarbeit | colaboração |
und | e |
DE Vikram Patel beschreibt einen vielversprechenden Ansatz – die Schulung von Gemeindemitgliedern in der Versorgung psychisch Erkrankter und die Befähigung von Durchschnittsmenschen, sich um andere zu kümmern.
PT Vikram Patel descreve uma abordagem altamente promissora: treinar membros das comunidades para oferecer intervenções de saúde mental, capacitando pessoas comuns para cuidar de outras pessoas.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
beschreibt | descreve |
ansatz | abordagem |
kümmern | cuidar |
andere | outras |
und | comuns |
um | para |
von | de |
Sýnir 16 af 16 þýðingum