Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wirklich" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wirklich" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Hollenskur

Þýðingar á wirklich

"wirklich" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

wirklich aan aantal al alle alleen alles als altijd andere audio bent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus e echt echte echter een eerste eigen eigenlijk elke en enige enkele er er is er zijn erg extra gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemaakt genoeg geven geweldig gewoon gezien goed goede heb hebben hebt heeft heel helpen het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de informatie inhoud is is het jaar je kan kijken komen komt krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pro scherm software steeds te tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer waren was wat we we hebben weet werk werkelijk werken wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zouden zullen één

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Hollenskur af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Hollenskur

DE Wenn sie keine Hilfe, sondern einfach nur Bestärkung braucht, antworte auf empathische Weise, wie „Es tut mir wirklich leid für dich“, „Du machst dir also wirklich Sorgen um deinen Bruder, oder?“, oder „Das ist wirklich ärgerlich“.

NL Als ze je hulp niet nodig heeft en gewoon een bevestiging wil, reageer dan begrijpend, zoals: 'Het spijt me echt om dat te horen' of 'Dus, je maakt je zorgen om je broer?' of 'Dat is vreselijk'.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
hilfe hulp
braucht nodig
wirklich echt
sorgen zorgen
oder of
ist is
wie zoals
sie je
es en
wenn als
einfach gewoon

DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.

NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
ändern veranderen
deine zijn
nur makkelijk
auch te
uns en

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
komprimieren comprimeren
und en
zu zodat
mehr meer
wirklich echt
aber maar
ist is
ihre je
sie audio
viel te
haben hebt
damit om

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
beeindruckenden indrukwekkende
anderen andere
vergleichen vergelijken
und en
laptops laptops
laptop laptop
noch nog
wirklich echt
hier hier
dell dell
ist is
immer steeds
mit in
nicht niet
den de
zu elkaar
aber maar
hat heeft
einen een

DE Das wahrscheinlich größte Upgrade beim Durchspielen werden die neuen Nebeleffekte sein, die wirklich volumetrisch sind und für wirklich stimmungsvolle Nachtszenen sorgen.

NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
wahrscheinlich waarschijnlijk
upgrade upgrade
und en
wirklich echt
neuen nieuwe
sorgen zorgen
für voor
größte grootste
sind zijn

DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."

NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
dokumentation documentatie
stufe fase
montag maandag
geholfen geholpen
bereiche gebieden
audit audit
beeindrucken indruk
und en
mich ik
wirklich echt
ist is
ihre uw
meisten de

DE Um sich eine wirklich engagierte Community von Followern aufzubauen, müssen Sie sicherstellen, dass jeder, dem Sie eine E-Mail senden, auch wirklich begeistert ist, von Ihrem Unternehmen zu hören.

NL Om echt betrokken volgers te krijgen, moet je ervoor zorgen dat iedereen die je e-mailt enthousiast is over je bedrijf.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
engagierte betrokken
followern volgers
begeistert enthousiast
unternehmen bedrijf
sicherstellen zorgen
zu om
um over
wirklich echt
müssen moet
ist is
dass dat
auch te
ihrem je

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
lokale lokale
backups back-ups
hilfreich nuttig
telefon telefoon
anderes andere
alten oude
obwohl hoewel
und en
insbesondere vooral
wirklich echt
alle alle
nachrichten berichten
wurden werden
dass dat
könnten zijn
nicht niet
von van

DE Daran ist nichts Negatives, wenn die Lichtqualität wirklich schön ist, aber es fügt einfach nicht die zusätzliche Blendung hinzu, die unsere Augen wirklich aufregt, etwas zu sehen

NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
fügt voegt
schön mooi
einfach gewoon
zusätzliche extra
augen ogen
zu om
etwas iets
wirklich echt
unsere onze
ist is
wenn als
aber maar
nicht niet
die de

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
zusätzliche extra
anstrengungen moeite
finden vinden
kann kan
wirklich echt
zu om
was wat
wenn als
sie u
sind zijn
können kunt
verstehen begrijpen
es het
selbst zelfs

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
vielseitigen veelzijdige
monitor monitor
auflösung resolutie
option optie
genossen genoten
nvidia nvidia
gaming gaming
großartige geweldige
wenn als
sie bent
wirklich echt
haben hebben
der van
suche op zoek
ist is
dies dit
wir we
mit op
hohen hoge
ihrem je

DE Es hat einen einzigartigen Kunststil, eine hervorragende Sprachausgabe und muss wirklich mehr als einmal gespielt werden, damit man angemessen beginnen kann, zu verstehen, wie ehrgeizig es wirklich ist.

NL Het heeft een unieke tekenstijl, uitstekende stemacteurs en moet echt meer dan eens gespeeld worden, zodat je voldoende kunt beginnen te begrijpen hoe ambitieus het werkelijk is.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
hervorragende uitstekende
gespielt gespeeld
beginnen beginnen
ehrgeizig ambitieus
und en
zu zodat
mehr meer
werden worden
hat heeft
einzigartigen een
wirklich echt
einmal het
man je
ist is
als
wie hoe

DE Es könnte wirklich zu einem Esstisch passen, und obwohl Sie nicht viele Anpassungsoptionen erhalten, ist es wirklich bequem, darin zu sitzen und zu verwenden, was das Herzstück der Sache ist.

NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
esstisch eettafel
bequem comfortabel
herzstück kern
obwohl hoewel
darin in
verwenden gebruiken
und en
zu om
sitzen zitten
was wat
wirklich echt
viele veel
ist is
nicht niet
der de

DE • Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming-Maus – 49 % sparen, jetzt 16,99 €: Dies ist eine wirklich exzellente Gaming-Maus zu einem wirklich vernünftigen Preis. Angebot für Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming-Maus ansehen

NL • Logitech G203 LIGHTSYNC-gamingmuis - bespaar 49%, nu £ 16,99: dit is echt een uitstekende gamingmuis voor een serieus redelijke prijs. Bekijk de Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming Mouse-deal

DE Es ist wirklich eine Schande, denn sonst könnten diese Daten und Informationen auf der Uhr wirklich nützlich sein

NL Het is echt jammer, want anders zouden die gegevens en informatie op het horloge erg handig kunnen zijn

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
sonst anders
nützlich handig
und en
daten gegevens
uhr horloge
informationen informatie
wirklich echt
denn want
auf op
ist is

DE Was In-Ear-Kopfhörer angeht, klingt dieses Produkt wirklich außergewöhnlich, ist angenehm zu tragen, bietet eine schweißfeste Konstruktion für aktive Sitzungen und ein wirklich intelligentes Geräuschunterdrückungssystem.

NL Zoals in-ear hoofdtelefoons gaan, klinkt dit product echt uitzonderlijk, is het comfortabel om te dragen, biedt het een zweetbestendige constructie voor die actieve sessies en een ruisonderdrukkingssysteem dat echt slim is.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
klingt klinkt
produkt product
außergewöhnlich uitzonderlijk
angenehm comfortabel
tragen dragen
bietet biedt
konstruktion constructie
aktive actieve
sitzungen sessies
intelligentes slim
kopfhörer hoofdtelefoons
und en
zu om
wirklich echt
für voor
ist is
ein een

DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder- und Metallelementen, die zu einer wirklich edlen Haptik beitragen und gleichzeitig beeindruckend bequem zu tragen sind.

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
beitragen bijdragen
bequem comfortabel
tragen dragen
beeindruckend indrukwekkend
und en
gut goed
zu om
wirklich echt
ist is
gleichzeitig het

DE Das ist gepaart mit einem enorm beeindruckenden Sound, der wirklich solide Bässe und klare Höhen schafft, um ein wirklich abgerundetes Erlebnis zu schaffen. Es ist großartig für kompetitive Spiele und entspanntere Spiele gleichermaßen.

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
beeindruckenden indrukwekkend
solide solide
klare heldere
erlebnis ervaring
spiele games
und en
enorm enorm
sound geluid
wirklich echt
großartig geweldig
für voor
ist is
ein een

DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrhörern ab, die nicht besonders bemerkenswert sind, aber auch recht vernünftig preislich sind und für den Preis auch wirklich gut klingen.

NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder opmerkelijk zijn, maar evengoed redelijk redelijk geprijsd zijn en ook erg goed klinken voor de prijs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
oneplus oneplus
soliden solide
ohrhörern oordopjes
besonders bijzonder
bemerkenswert opmerkelijk
unglaublich ongelooflijk
preis prijs
und en
wirklich echt
gut goed
auch ook
unsere onze
recht redelijk
für voor
liste de
einfachen eenvoudige
nicht niet
aber maar

DE Sie können den Unterschied zwischen diesem Modell und den vorherigen OLED-iPhone-Modellen wirklich sehen, und alles knallt wirklich, sei es eine üppige Spielgrafik, dunkle Szenen oder lebendige Explosionen

NL Je kunt echt het verschil zien tussen dit model en de vorige OLED iPhone-modellen, en alles springt er echt uit, of het nu gaat om weelderige game-graphics, donkere scènes of levendige explosies

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
vorherigen vorige
dunkle donkere
szenen scènes
oled oled
modell model
wirklich echt
und en
oder of
sehen zien
unterschied verschil
alles alles
können kunt

DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach

NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
einfach makkelijk
wie hoe
wirklich echt

DE Sie erhalten 12 Stunden Akkulaufzeit, was für den Preis wirklich beeindruckend ist, und sie sind wirklich großartig für einen hektischen Lebensstil. Wenn Sie einige Beats wollen, ohne die Bank zu sprengen, sind dies die offensichtliche Lösung.

NL Je krijgt een batterijduur van 12 uur, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te verslaan, zijn dit de voor de hand liggende oplossing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
akkulaufzeit batterijduur
lebensstil levensstijl
bank bank
lösung oplossing
preis prijs
beeindruckend indrukwekkend
und en
großartig geweldig
stunden uur
ohne zonder
was wat
für voor
wirklich echt
ist is
wenn als
sind zijn
dies dit
einen een

DE Wir wissen nicht wirklich, ob Little Chief, der Chef von Pure Sativa im Vereinigten Königreich, wirklich "vertikal herausgefordert" ist, wie sein Spitzname andeuten würde

NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
chief chief
chef baas
pure pure
sativa sativa
vereinigten verenigd
königreich koninkrijk
vertikal verticaal
wirklich echt
wir we
würde zijn
der de
wissen weten
nicht niet
von van

DE Ist die Welt wirklich so, wie sie scheint? Oder verhält es sich ganz anders? Und wie funktioniert sie wirklich?

NL Is de wereld werkelijk zo, zoals ze lijkt? Of zit het heel anders in elkaar? En hoe functioneert ze eigenlijk?

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
welt wereld
scheint lijkt
funktioniert functioneert
so zo
und en
oder of
anders anders
ist is

DE Es hat auch ein wirklich edles Aussehen, das nicht danach schreit, beobachtet zu werden, sondern die Arbeit leise auf einem hervorragenden Niveau erledigt. Wir können das wirklich hinter uns bringen.

NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
sondern
wirklich echt
zu om
hat heeft
hinter achter
nicht niet
arbeit werk
können kunnen
auch ook
wir we
werden worden
auf naar

DE Sie werden das Ding vielleicht nie wirklich eintauchen (es hört sich wirklich nicht so gut an, wenn es tatsächlich unter Wasser ist), aber die Wasserdichtigkeit gibt Ihnen Sicherheit gegen alles, von Spritzern bis hin zu einem versehentlichen Umkippen

NL Je zult het ding misschien nooit echt onderdompelen (het klinkt echt niet zo goed als het echt onder water is), maar waterdicht maken geeft je gemoedsrust tegen alles, van spatten tot per ongeluk omvallen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
so zo
nie nooit
wirklich echt
gut goed
wenn als
wasser water
aber maar
alles alles
sie zult
nicht niet
unter onder
ding ding
zu tegen
bis tot

DE Seine Abwesenheit von der Rennstrecke lies ihn erkennen wer er wirklich war, was ihn wirklich erfüllte

NL Het was de start van een tweede carrière voor Ismael Esteban

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
erkennen voor
war was
der de

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
komprimieren comprimeren
und en
zu zodat
mehr meer
wirklich echt
aber maar
ist is
ihre je
sie audio
viel te
haben hebt
damit om

DE Die Benutzerfreundlichkeit dieser Geräte ist wirklich beeindruckend. Und sie fallen nicht heraus oder bewegen sich sogar. Es ist wirklich erstaunlich.

NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
benutzerfreundlichkeit gebruiksgemak
fallen vallen
bewegen bewegen
erstaunlich verbazingwekkend
und en
oder of
wirklich echt
ist is
nicht niet
sogar zelfs
heraus uit
sie ze

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
beeindruckenden indrukwekkende
anderen andere
vergleichen vergelijken
und en
laptops laptops
laptop laptop
noch nog
wirklich echt
hier hier
dell dell
ist is
immer steeds
mit in
nicht niet
den de
zu elkaar
aber maar
hat heeft
einen een

DE Ebenso, wenn Sie es öffnen, dass Aluminiumrahmen sorgt dafür , dass Sie es nicht verbiegen auf sich selbst zurück , wenn Sie wirklich, wirklich versucht es mit Absicht zu tun.

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
öffnen opent
versucht geprobeerd
wirklich echt
zurück terug
tun kunt
dass dat
nicht niet
wenn wanneer
mit evenzo
zu ervoor

DE Aber es macht nie wirklich gut auf den "Overhead" -Kanälen und liefert reflektierten Sound, der jemals wirklich richtig Overhead klingt

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
overhead overhead
liefert leveren
sound geluid
klingt klinkt
wirklich echt
gut goed
jemals ooit
nie nooit
auf op
aber maar

DE Aber wir verstehen es auch überhaupt nicht: Dies ist eine immer wache Kamera, die ständig Bilder von Ihnen und allen Personen in Ihrer Nähe macht. Willst du das wirklich? Es kostet auch £450 / $500 , also ist es wirklich teuer.

NL Maar we snappen het ook helemaal niet: dit is een camera die altijd naar je kijkt en constant fotos maakt van jou en iedereen in je huis. Zou je dat echt willen? Het kost ook £ 450 / $ 500 , dus het is erg duur.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
kamera camera
teuer duur
bilder fotos
es kostet kost
in in
und en
wir we
auch ook
aber maar
überhaupt niet
immer altijd
wirklich echt
ständig constant
dies dit
ist is
personen een
die huis

DE Wir verwenden das Vulcan TKL Pro jetzt seit einigen Wochen und es hat uns wirklich beeindruckt, mit einer flachen Bauweise, die wirklich minimalistisch und industriell ist.

NL We gebruiken de Vulcan TKL Pro nu al een paar weken en hij heeft echt indruk op ons gemaakt, met een onopvallende constructie die echt minimalistisch en industrieel is.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
wochen weken
minimalistisch minimalistisch
jetzt nu
und en
verwenden gebruiken
pro pro
wirklich echt
wir we
ist is
hat heeft
mit op

DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."

NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
dokumentation documentatie
stufe fase
montag maandag
geholfen geholpen
bereiche gebieden
audit audit
beeindrucken indruk
und en
mich ik
wirklich echt
ist is
ihre uw
meisten de

DE Ist die Welt wirklich so, wie sie scheint? Oder verhält es sich ganz anders? Und wie funktioniert sie wirklich?

NL Is de wereld werkelijk zo, zoals ze lijkt? Of zit het heel anders in elkaar? En hoe functioneert ze eigenlijk?

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
welt wereld
scheint lijkt
funktioniert functioneert
so zo
und en
oder of
anders anders
ist is

DE Aber es macht größtenteils einen großartigen Job, und wenn Sie nicht wirklich nah heranzoomen, sieht es wirklich so aus, als wäre das Original gerade weg.

NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
größtenteils grotendeels
großartigen geweldig
nah dichtbij
sieht lijkt
original originele
und en
als alsof
aber maar
wirklich echt
job werk
sie heel
gerade net

DE Dies hilft uns zu bestimmen, welche wirklich bequem sind, welche bei heftigen Bewegungen aus unseren Ohren rutschen und welche das Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen nicht wirklich vertragen, unabhängig von den Behauptungen des Herstellers.

NL Dit helpt ons om te bepalen welke echt comfortabel zijn, die uit onze oren glippen tijdens krachtige bewegingen, en die eigenlijk niet bestand zijn tegen onderdompeling in water of zweetdruppels, ongeacht de beweringen van hun fabrikanten.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
hilft helpt
bequem comfortabel
bewegungen bewegingen
ohren oren
eintauchen onderdompeling
wasser water
unabhängig ongeacht
in in
und en
zu om
bestimmen bepalen
wirklich echt
oder of
welche welke
dies dit
sind zijn
nicht niet
von van
den de

DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrstöpseln ab, die zwar nicht besonders bemerkenswert sind, aber ebenfalls einen recht vernünftigen Preis haben und für den Preis auch wirklich gut klingen.

NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder noemenswaardig zijn, maar ook redelijk geprijsd zijn en voor de prijs ook echt goed klinken.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
oneplus oneplus
soliden solide
besonders bijzonder
unglaublich ongelooflijk
preis prijs
und en
wirklich echt
auch ook
gut goed
unsere onze
für voor
liste de
einfachen eenvoudige
nicht niet
aber maar

DE Es ist die Verkörperung einer Idee, die wir nicht wirklich brauchen: Zwei Bildschirme sind nicht wirklich notwendig, trotz des großen Potenzials und der ausreichenden Leistung, um beide Seiten im Tandem zu betreiben

NL Het is de belichaming van een idee dat we niet echt nodig hebben: twee schermen zijn niet echt nodig, ondanks veel potentieel en genoeg kracht om beide schermen in tandem te gebruiken

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
idee idee
bildschirme schermen
leistung kracht
trotz ondanks
und en
betreiben gebruiken
wir we
wirklich echt
zwei twee
beide beide
ist is
zu om
nicht niet
sind zijn
der de

DE Farben in Spielen wie Super Mario Run knallen wirklich und die Schwarzen sind wirklich tief

NL Kleuren in games als Super Mario Run springen er echt uit, en de zwarten zijn echt diep

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
super super
mario mario
tief diep
in in
und en
wirklich echt
farben kleuren
spielen games
sind zijn

DE Nur die Motor-Getriebe-Kombination in diesem speziellen Modell lässt die Dinge wirklich im Stich. Mit einem anderen Antriebsstrang könnte der 3008 wirklich ein leuchtender Stern sein. Wie es ist, ist es jedoch immer noch ein Gewinner.

NL Alleen de combinatie van motor en versnellingsbak in dit specifieke model liet de zaken echt in de steek. Met een andere aandrijflijn zou de 3008 echt een stralende ster kunnen worden. Zoals het is, is het echter nog steeds een winnaar.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
modell model
stich steek
stern ster
gewinner winnaar
kombination combinatie
motor motor
in in
im in de
anderen andere
speziellen een
wirklich echt
es en
noch nog
ist is
nur alleen
jedoch echter
immer steeds
dinge zaken
der de

DE Ein Top-Tipp hier ist, niemals hinaufzufahren, es sei denn, Sie müssen wirklich, wirklich! Aber bergab geritten ist dies immer ein Grinsen. Einige hassen das Gefühl, sich über die kugelförmigen Felsen … weiterlesen

NL Een toptip hier is om er nooit op te rijden, tenzij het echt, echt moet! Maar bergaf gereden, dit is altijd een grijnsopwekker. Sommigen haten het gevoel over de bolvormige … meer lezen

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
lokale lokale
backups back-ups
hilfreich nuttig
telefon telefoon
anderes andere
alten oude
obwohl hoewel
und en
insbesondere vooral
wirklich echt
alle alle
nachrichten berichten
wurden werden
dass dat
könnten zijn
nicht niet
von van

DE Um sich eine wirklich engagierte Community von Followern aufzubauen, müssen Sie sicherstellen, dass jeder, dem Sie eine E-Mail senden, auch wirklich begeistert ist, von Ihrem Unternehmen zu hören.

NL Om echt betrokken volgers te krijgen, moet je ervoor zorgen dat iedereen die je e-mailt enthousiast is over je bedrijf.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
engagierte betrokken
followern volgers
begeistert enthousiast
unternehmen bedrijf
sicherstellen zorgen
zu om
um over
wirklich echt
müssen moet
ist is
dass dat
auch te
ihrem je

DE Eine zentrale Informationsquelle hilft Ihnen, die Kunden, die Ihren Identitätsanbieter nutzen, wirklich zu verstehen. Das wiederum hilft Ihrer Marketingabteilung, Kampagnen zu fahren, die auch wirklich zu Konversionen führen.  

NL Met één source of truth kunt u een dieper inzicht krijgen in de klanten die uw IdP gebruiken. Daarmee kan uw team campagnes samenstellen die werkelijk iets opleveren.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
wirklich werkelijk
kampagnen campagnes
kunden klanten
ihrer uw
fahren in

DE Daran ist nichts Negatives, wenn die Lichtqualität wirklich schön ist, aber es fügt einfach nicht die zusätzliche Blendung hinzu, die unsere Augen wirklich aufregt, etwas zu sehen

NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
fügt voegt
schön mooi
einfach gewoon
zusätzliche extra
augen ogen
zu om
etwas iets
wirklich echt
unsere onze
ist is
wenn als
aber maar
nicht niet
die de

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
zusätzliche extra
anstrengungen moeite
finden vinden
kann kan
wirklich echt
zu om
was wat
wenn als
sie u
sind zijn
können kunt
verstehen begrijpen
es het
selbst zelfs

DE Dies zeigt sich wirklich, wenn man an einen steileren Berg kommt, wenn es eine merkliche und laute Erhöhung der Motordrehzahl und eine Untersetzung durch die Autobox gibt - sie vermisst den Elektromotor unter diesen Bedingungen wirklich.

NL Dit laat zich echt zien wanneer je op een steilere heuvel komt, wanneer er een merkbare en luidruchtige toename van het motortoerental is en door de autobox naar beneden gaat - het mist de elektromotor echt in deze omstandigheden.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
erhöhung toename
bedingungen omstandigheden
zeigt zien
und en
wirklich echt
gibt is
an op
dies dit
durch door

DE Das lässt uns wirklich nicht klüger. Es sieht so aus, als müssten wir bis 2022 warten, um herauszufinden, was die Wahrheit wirklich ist.

NL Dat laat ons echt niet wijzer. Het lijkt erop dat we tot 2022 moeten wachten om erachter te komen wat de waarheid werkelijk is.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
lässt laat
warten wachten
wahrheit waarheid
sieht lijkt
wirklich echt
was wat
ist is
wir we
bis tot
als
uns ons
nicht niet

Sýnir 50 af 50 þýðingum