DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen
DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen
NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
podcast | podcast |
wollen | willen |
sie | zult |
ihren | uw |
als |
DE Um sich an den Startpunkt zu erinnern. Es mag keine starken Winde. Die QuickShot-Optionen sind im Vergleich zu größeren Modellen eingeschränkt. Langsam ladende Batterien
NL Het zal niet van sterke wind houden
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
starken | sterke |
sind | houden |
mag | zal |
es | het |
DE Sie stellen im Grunde sicher, dass die Drohne ihren Startpunkt findet, um wieder zu landen, und bedeuten auch, dass die Drohne in einer konstanten Höhe über dem Boden bleiben kann, wenn sie einem Subjekt / einer Person folgt.
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
drohne | drone |
findet | vinden |
höhe | hoogte |
und | en |
wieder | weer |
person | persoon |
bleiben | blijven |
kann | kan |
in | in |
zu | bij |
auch | ook |
über | van |
bedeuten | betekent |
boden | grond |
sicher | zorgen |
dass | dat |
dem | de |
DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
station | station |
höhe | hoogte |
tor | toegangspoort |
skigebiet | skigebied |
berg | berg |
alpen | alpen |
und | en |
gipfel | top |
grössten | het grootste |
an | op |
der | de |
seinen | het |
von | van |
DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.
NL Het startpunt in Bergün en het eindpunt in Preda zijn gemakkelijk per trein bereikbaar.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
endpunkt | eindpunt |
in | in |
und | en |
einfach | gemakkelijk |
erreichbar | bereikbaar |
bahn | trein |
sind | zijn |
DE Mit der Standseilbahn ab Lugano-Paradiso sind Wanderer in nur zwölf Minuten auf dem San Salvatore, dem Startpunkt der Wanderung
NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
wanderer | wandelaars |
minuten | minuten |
san | san |
wanderung | wandeling |
in | in |
DE Startpunkt ist unmittelbar neben dem Bahnhof Pontresina, wo sich das kleine Strässchen entlang der Ova da Roseg ins Tal hinaufschlängelt.
NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
unmittelbar | direct |
bahnhof | station |
tal | dal |
wo | waar |
ist | is |
neben | naast |
entlang | langs |
ins | van |
DE Es bietet zwar weiterhin Herzfrequenz-, GPS- und andere Sensoren, aber keinen digitalen Kompass und weniger Navigationsfunktionen. Damit kannst du zurück zum Startpunkt deines Laufs navigieren, bietet aber keine Punkt-zu-Punkt-Navigation.
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
bietet | biedt |
sensoren | sensoren |
digitalen | digitaal |
kompass | kompas |
punkt | punt |
weniger | minder |
und | en |
aber | maar |
kannst | kunt |
zurück | terug |
keine | geen |
deines | uw |
navigieren | navigeren |
DE Mit Startpunkt in Warburton ist diese gewaltige Route ein Traum für Bergfahrer. Zwei legendäre Berge und über 4.000 Meter aufsteigen: Radfahrer werden sich in die wunderschönen und brutalen Yarra Ranges verlieben.
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
route | route |
traum | droom |
berge | bergen |
meter | meter |
radfahrer | fietsers |
in | in |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
ist | is |
zwei | twee |
über | van |
werden | worden |
die | de |
DE Du kannst so weit laufen, wie du möchtest und dann den Zug zurück zum Startpunkt nehmen
NL Je kunt zo ver hardlopen als je wilt en de trein terug naar het startpunt nemen
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
weit | ver |
zurück | terug |
so | zo |
laufen | hardlopen |
zug | trein |
und | en |
möchtest | wilt |
zum | naar |
kannst | kunt |
den | de |
DE Eine Gruppe von erfahrenen Radsportlern macht sich in der Regel dienstags oder donnerstags morgens um 6.00 Uhr am Startpunkt auf den Weg.
NL Een groep ervaren fietsers begint op dinsdag- en donderdagochtend meestal rond een uur of 6:00 aan deze tocht.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
erfahrenen | ervaren |
in der regel | meestal |
gruppe | groep |
am | op |
oder | of |
uhr | uur |
um | rond |
DE Der passend benannte Park ist ein beliebter Startpunkt für Paragleiter und Hängegleiter
NL Het toepasselijk genaamde park is een favoriet startpunt voor paragliders en hanggliders
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
park | park |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
DE Mein Ziel war es, vom vorgegebenen Startpunkt am Max-Weber-Platz "möglichst grün" zum selbstgesteckten Zielpunkt in Neuperlach-Süd zu kommen. Dabei waren einige Destinationen gesetzt, die schon lange …
NL Mijn doel was om van het opgegeven startpunt op Max-Weber-Platz "zo groen mogelijk" naar het bestemmingspunt te komen dat ik mezelf in Neuperlach-Süd had gesteld. Er …
DE Vielen Dank an Andrea für den schönen Startpunkt Laimer Platz.München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.Gleich zu Beginn hat mir die Gotthardstraße gut gefallen
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
andrea | andrea |
münchen | münchen |
wandern | wandelen |
bleiben | blijven |
in | in |
und | en |
schönen | mooie |
viele | veel |
gefallen | leuk |
an | op |
für | voor |
beginn | begin |
mir | ik |
zu | erg |
wenn | als |
hat | heeft |
DE Verwendest du die komoot App, um Touren und Highlights in der Nähe zu finden, passt komoot die Ergebnisse automatisch so an, dass der Startpunkt an deinem aktuellen Standort liegt
NL Als je de mobiele app gebruikt om Tours en Highlights bij jou in de buurt te vinden, zal komoot automatisch de resultaten afstemmen op je huidige locatie
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
highlights | highlights |
automatisch | automatisch |
aktuellen | huidige |
verwendest | gebruikt |
app | app |
finden | vinden |
standort | locatie |
und | en |
nähe | in de buurt |
ergebnisse | resultaten |
in | in |
an | op |
zu | bij |
der | de |
DE Startpunkt des zertifizierten Wanderwegs Weißmain-Ochsenkopf-Steig liegt oberhalb der Talstation Ochsenkopf Nord
NL Het startpunt van de gecertificeerde wandelroute Weißmain-Ochsenkopf-Steig ligt boven het dalstation Ochsenkopf Nord
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
liegt | ligt |
der | de |
des | van de |
DE Idealer Startpunkt für zahlreiche Wanderungen, sowie den Besuch von Clerf und seinem atemberaubenden kulturellen Angebot legt die Robbesscheier zudem den Schwerpunkt auf regionale Gastronomie
NL De Robbesscheier is een ideale startpunt voor vele wandelingen, maar ook voor culturele activiteiten in Clervaux legt de Robbesscheier ook de nadruk op de lokale gastronomie
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
idealer | ideale |
wanderungen | wandelingen |
kulturellen | culturele |
schwerpunkt | nadruk |
regionale | lokale |
gastronomie | gastronomie |
für | voor |
zudem | ook |
zahlreiche | een |
auf | op |
DE Autoflowering Hanfsamen sind der ideale Startpunkt
NL Autoflowering Wietzaden zijn het ideale startpunt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
ideale | ideale |
sind | zijn |
der | het |
DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen
NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
podcast | podcast |
wollen | willen |
sie | zult |
ihren | uw |
als |
DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie die Fahrt dort beginnen und beenden, wo Sie sich befinden, sonst haben Sie nur einen Startpunkt, an dem Sie die Karte zum ersten Mal berührt haben
NL Je moet ervoor zorgen dat je de rit begint en eindigt waar je bent, anders heb je gewoon een startpunt waar je de kaart voor het eerst hebt aangeraakt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
fahrt | rit |
sonst | anders |
sicherstellen | zorgen |
und | en |
beginnen | begint |
müssen | moet |
wo | waar |
haben | hebt |
haben sie | heb |
karte | kaart |
dass | dat |
die | ervoor |
dort | de |
ersten | een |
DE Mein Ziel war es, vom vorgegebenen Startpunkt am
NL Mijn doel was om van het opgegeven startpunt op Max-Weber-Platz "zo groen
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
mein | mijn |
ziel | doel |
am | op |
es | het |
vom | om |
war | was |
DE Verwendest du die komoot App, um Touren und Highlights in der Nähe zu finden, passt komoot die Ergebnisse automatisch so an, dass der Startpunkt an deinem aktuellen Standort liegt
NL Als je de mobiele app gebruikt om Tours en Highlights bij jou in de buurt te vinden, zal komoot automatisch de resultaten afstemmen op je huidige locatie
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
highlights | highlights |
automatisch | automatisch |
aktuellen | huidige |
verwendest | gebruikt |
app | app |
finden | vinden |
standort | locatie |
und | en |
nähe | in de buurt |
ergebnisse | resultaten |
in | in |
an | op |
zu | bij |
der | de |
DE Vielen Dank an Andrea für den schönen Startpunkt Laimer Platz.
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
vielen | veel |
andrea | andrea |
schönen | mooie |
vielen dank | dank |
an | aan |
für | voor |
DE Danke Frank und Ramona für den gut erreichbaren Startpunkt.
NL Bedankt Frank en Ramona voor het goed bereikbare startpunt.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
frank | frank |
gut | goed |
und | en |
für | voor |
DE Funpark – Startpunkt sämtlicher Touren Runde von Hestra
NL Funpark – Startpunkt sämtlicher Touren Rondje vanuit Hestra
DE Startpunkt sämtlicher Touren – Funpark Runde von Hestra
NL Startpunkt sämtlicher Touren – Funpark Rondje vanuit Hestra
DE Autoflowering Hanfsamen sind der ideale Startpunkt
NL Autoflowering Wietzaden zijn het ideale startpunt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
ideale | ideale |
sind | zijn |
der | het |
DE Wählen Sie eine Vorlage Ihrer Wahl als Startpunkt
NL Kies een sjabloon naar keuze als uitgangspunt
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
vorlage | sjabloon |
wahl | keuze |
wählen | kies |
eine | een |
als |
DE In der Luftlinie endet man nicht allzu weit vom Startpunkt entfernt und so ist es eine gute Gelegenheit, in derselben Unterkunft zu bleiben und sich vielleicht für den Tag zu entlasten.
NL Hemelsbreed eindig je niet zo ver van waar je begint en dus is het een goede gelegenheid om in dezelfde accommodatie te blijven en misschien de last voor de dag te verlichten.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gute | goede |
gelegenheit | gelegenheid |
unterkunft | accommodatie |
in | in |
weit | ver |
so | zo |
und | en |
zu | om |
bleiben | blijven |
allzu | te |
für | voor |
nicht | niet |
tag | dag |
DE Der Startpunkt liegt in Erpfting. Wenn du mit der Bahn anreisen möchtest, dann findest du
NL Het startpunt is in Erpfting. Als u met de trein wilt reizen, vindt u een aansluiting op het treinnetwerk
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
möchtest | wilt |
in | in |
der | de |
bahn | trein |
liegt | is |
findest | vindt |
wenn | als |
DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
station | station |
höhe | hoogte |
tor | toegangspoort |
skigebiet | skigebied |
berg | berg |
alpen | alpen |
und | en |
gipfel | top |
grössten | het grootste |
an | op |
der | de |
seinen | het |
von | van |
DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.
NL Het startpunt in Bergün en het eindpunt in Preda zijn gemakkelijk per trein bereikbaar.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
endpunkt | eindpunt |
in | in |
und | en |
einfach | gemakkelijk |
erreichbar | bereikbaar |
bahn | trein |
sind | zijn |
DE Mit der Standseilbahn ab Lugano-Paradiso sind Wanderer in nur zwölf Minuten auf dem San Salvatore, dem Startpunkt der Wanderung
NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
wanderer | wandelaars |
minuten | minuten |
san | san |
wanderung | wandeling |
in | in |
DE Startpunkt ist unmittelbar neben dem Bahnhof Pontresina, wo sich das kleine Strässchen entlang der Ova da Roseg ins Tal hinaufschlängelt.
NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
unmittelbar | direct |
bahnhof | station |
tal | dal |
wo | waar |
ist | is |
neben | naast |
entlang | langs |
ins | van |
DE Insgesamt werden wir von unserem Startpunkt am Prešeren-Platz bis zu unserem letzten Standort am Gornji trg etwa 650 m / 0,4 m in einem gemütlichen Tempo zurücklegen
NL Vanaf onze startlocatie op het Prešerenplein tot onze laatste locatie in Gornji trg, lopen we ongeveer 650 meter in een rustig tempo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
letzten | laatste |
standort | locatie |
tempo | tempo |
am | op |
in | in |
etwa | ongeveer |
wir | we |
DE Isaberg Bikepark – Startpunkt sämtlicher Touren Runde von Hestra
NL Isaberg Bikepark – Startpunkt sämtlicher Touren Rondje vanuit Hestra
DE Gutes Hotel als Startpunkt für Exkursionen
NL Een werkelijk fantastisch verblijf in Yogyakarta
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
hotel | verblijf |
als | |
für | een |
DE Fussläufig zu den großen Malls und dem Startpunkt der City Bustour und MTR Bahnhof
NL Leuk personeel, mooie familie kamer, geweldig ontbijt, leuke bar Alles klopte
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
zu | alles |
Sýnir 40 af 40 þýðingum