DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...
NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spannung | spanning |
| frequenz | frequentie |
| schweiz | zwitserland |
| typ | type |
| c | c |
| j | j |
| stecker | stekkers |
| in | in |
| anderen | andere |
| und | en |
| beträgt | een |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| der | de |
| werden | worden |
DE Was kaufen sie ein? Wie kaufen sie ein? Und was können wir tun, damit auch wirklich jeder Einkauf Spass, Spannung, aber auch Sicherheit verspricht?
NL Wat kopen mensen, hoe kopen ze het en wat kunnen we doen om het leuk, spannend en veilig voor ze te maken?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| sicherheit | veilig |
| und | en |
| können | kunnen |
| wir | we |
| was | wat |
| auch | te |
| aber | voor |
| sie | ze |
| wie | hoe |
| damit | om |
DE Welche Spannung wird für den Etikettenspender benötigt?
NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| für | voor |
| den | de |
DE Geschwindigkeit, Adrenalin und Spannung auf der besten Rennstrecke der kanarischen Inseln für alle Motorsportbegeisterten
NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| adrenalin | adrenaline |
| inseln | eilanden |
| und | en |
| besten | beste |
| der | de |
DE In der Tat hat die Forschung der Stanford University flüssiges Metall in einer Durchflussbatterie mit potenziell hervorragenden Ergebnissen verwendet und behauptet, die doppelte Spannung herkömmlicher Durchflussbatterien zu haben
NL Onderzoek van Stanford University heeft inderdaad vloeibaar metaal gebruikt in een stroombatterij met potentieel geweldige resultaten, waarbij wordt beweerd dat het voltage verdubbeld is in vergelijking met conventionele stroombatterijen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| forschung | onderzoek |
| stanford | stanford |
| university | university |
| metall | metaal |
| potenziell | potentieel |
| hervorragenden | geweldige |
| ergebnissen | resultaten |
| behauptet | beweerd |
| in | in |
| tat | is |
| hat | heeft |
| verwendet | gebruikt |
| der | van |
DE Der Vorstand, die Bibliotheksmitarbeiter, die Freunde der Bibliothek, die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek, die Unterstützer der Spendenkampagne und die gesamte Gemeinde blicken den zukünftigen Möglichkeiten mit Spannung entgegen.
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| freunde | vrienden |
| bibliothek | bibliotheek |
| mitarbeiter | medewerkers |
| gesamte | hele |
| gemeinde | gemeenschap |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| und | en |
DE Das Nelkenfest begann 1960 und wird jedes Jahr von den Bewohnern von Alliance und Umgebung in Ohio mit großer Spannung erwartet
NL Het Carnation Festival werd in 1960 voor het eerst gevierd en nog steeds wordt er ieder jaar enorm naar uitgezien door de gemeenschap in en om de plaats Alliance, Ohio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| ohio | ohio |
| großer | enorm |
| jahr | jaar |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
| den | de |
DE Riemenspanner führen und lenken den Riemen um, gewährleisten die korrekte Spannung des Keil- bzw
NL Het vliegwiel bevindt zich aan de aangedreven zijde van de krukas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| den | de |
| des | van de |
| um | aan |
DE Alle Geräte, die sich im Lernmodus befinden oder bei denen gerade die Spannung angelegt wurde, werden gefunden und angezeigt
NL Alle apparaten die zich in leermodus bevinden of de apparaten die al stroom krijgen worden gevonden en weergegeven
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| gefunden | gevonden |
| angezeigt | weergegeven |
| oder | of |
| und | en |
| alle | alle |
| bei | in |
| die | de |
| werden | worden |
DE "Tribal Wars 2" – der mit Spannung erwartete Nachfolger von "Die Stämme"
NL nieuwe spelpagina|Tribal Wars 2, de langverwachte opvolger van Tribal Wars
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| nachfolger | opvolger |
| die | de |
DE Das nächste Modell von DJI ist ein mit Spannung erwartetes Upgrade der Mavic 2 und es scheint, dass es bald auf den Markt kommt
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| modell | model |
| dji | dji |
| upgrade | upgrade |
| mavic | mavic |
| bald | binnenkort |
| und | en |
| scheint | lijkt |
| ist | is |
| nächste | van |
| mit | op |
| dass | dat |
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spannung | spanning |
| beschreiben | beschrijven |
| in | in |
| der | de |
| wir | we |
| ihres | uw |
| besten | beste |
DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern
NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| tesla | tesla |
| angekündigt | aangekondigd |
| unternehmens | bedrijf |
| beta | bèta |
| alle | alle |
| zugang | toegang |
| full | full |
| anfordern | vragen |
| der | de |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| des | van de |
DE Es gibt sogar Frachtkräne, Rettungsboote, Anker, die gehoben und gesenkt werden können, und eine Möglichkeit, die Spannung der Leinen, die zwischen den Masten verlaufen, einzustellen.
NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spannung | spanning |
| und | en |
| können | kunnen |
| verlaufen | lopen |
| sogar | zelfs |
| gibt | een |
| werden | worden |
DE Wenn Sie eine Abwechslung von der nervenaufreibenden Spannung der Battle Royale-Runden wünschen, ist dies eine großartige Option, um sie zu wechseln, und Sie werden vielleicht sogar feststellen, dass Sie sie bevorzugen
NL Als je een verandering wilt in de nagelbijtende spanning van Battle Royale-rondes, is het een geweldige optie om het af te wisselen, en misschien merk je zelfs dat je er de voorkeur aan geeft
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spannung | spanning |
| großartige | geweldige |
| wechseln | wisselen |
| battle | battle |
| option | optie |
| und | en |
| von | af |
| wünschen | wilt |
| bevorzugen | voorkeur |
| zu | om |
| sogar | zelfs |
| wenn | als |
| der | de |
| dass | dat |
| um | aan |
DE Die Softtop-Version des V8-Motor-Originalcoupés von Lexus bietet Komfort, Spaß, Spannung und sogar Sonnenschein. Hier ist, warum es der
NL De softtopversie van de originele coupé met V8-motor van Lexus zorgt voor comfort, plezier, opwinding en zelfs zonneschijn. Dit is waarom het de
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| komfort | comfort |
| sonnenschein | zonneschijn |
| und | en |
| spaß | plezier |
| sogar | zelfs |
| ist | is |
| warum | waarom |
| der | de |
| von | van |
DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen
NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| details | details |
| spannung | spanning |
| momenten | momenten |
| tief | diep |
| explosion | explosie |
| wirklich | echt |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| den | de |
| zu | om |
| aber | maar |
| in | tijdens |
DE Die mit Spannung erwartete Fortsetzung wird voraussichtlich in die weitere Welt von Wakanda eintauchen, da Marvel angekündigt hat, dass Chadwick Bosemans Charakter nach seinem tragischen Tod nicht neu besetzt wird.
NL Het langverwachte vervolg zal naar verwachting in de wijdere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet zal herschikken na zijn tragische dood.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| fortsetzung | vervolg |
| welt | wereld |
| eintauchen | duiken |
| angekündigt | aangekondigd |
| charakter | personage |
| tod | dood |
| in | in |
| da | aangezien |
| von | van |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| seinem | de |
| nicht | niet |
DE Apple hat das mit Spannung erwartete Software-Update für iOS 15 und iPadOS 15 auf alle berechtigten Geräte verteilt.
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| alle | alle |
| geräte | apparaten |
| und | en |
| mit | in |
| hat | heeft |
| das | de |
DE Das mit Spannung erwartete Spiel bekommt Anfang Oktober einen großen Spieltest.
NL De langverwachte game krijgt begin oktober een grote playtest.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spiel | game |
| oktober | oktober |
| großen | grote |
| bekommt | krijgt |
| das | de |
| anfang | begin |
DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,
NL Disneys langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier vind je alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| disney | disney |
| jetzt | nu |
| hier | hier |
| verfügbar | beschikbaar |
| alles | alles |
| wissen | weten |
| müssen | moet |
| was | wat |
| finden | is |
| über | over |
DE Der Glamper (ja, das ist jetzt ein Wort) wird sicherlich mit Spannung erwartet; Unboxings davon haben mehr als neun Millionen Aufrufe auf YouTube ausgelöst
NL De Glamper (ja, dat is nu een woord) wordt zeker lang verwacht; unboxings ervan hebben meer dan negen miljoen keer bekeken op YouTube
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| wort | woord |
| erwartet | verwacht |
| millionen | miljoen |
| youtube | youtube |
| jetzt | nu |
| mehr | meer |
| das | ervan |
| ist | is |
| haben | hebben |
| der | de |
| wird | wordt |
| neun | negen |
| ein | een |
| mit | op |
| als |
DE Apples Flaggschiff iPhone wurde aktualisiert und aktualisiert und bringt ein neues Design, neue Funktionen und neue Spannung mit sich. Mit dem Rest de...
NL De vlaggenschip-iPhone van Apple is bijgewerkt en geüpgraded, met een nieuw ontwerp, nieuwe functies en nieuwe opwinding. Nu de smartphones voor de re...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| flaggschiff | vlaggenschip |
| design | ontwerp |
| funktionen | functies |
| apples | apple |
| iphone | iphone |
| und | en |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| neue | nieuwe |
| wurde | is |
| bringt | met |
| dem | de |
| neues | nieuw |
| ein | een |
DE Unsere Tretkajak- & Power-Schnorchel-Ausflüge bieten Ihnen und Ihrer Familie viel aufregende Spannung, und dabei ist keine Kajak-Erfahrung notwendig. Der Ausflug umfasst Kultur, Natur, viele Korallen und tropische Fische.
NL Onze trapkajak & power-snorkel tochten zitten vol opwinding voor jou en je gezin. Kajakervaring is niet nodig. De excursie omvat cultuur, natuur, en veel koralen en tropische vissen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| familie | gezin |
| notwendig | nodig |
| ausflug | excursie |
| umfasst | omvat |
| kultur | cultuur |
| natur | natuur |
| tropische | tropische |
| fische | vissen |
| und | en |
| unsere | onze |
| ist | is |
| viele | veel |
DE Ob Sie Ihr Glück beim Würfelspiel oder Roulette herausfordern, die schillernde, attraktive Casino-Atmosphäre auf Aruba verspricht knisternde Spannung.
NL Met de rollende dobbelstenen en het draaiende roulettewiel, de kleurrijke verlichting en het constante geroezemoes en gedruis, is het een sfeer om nooit te vergeten.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| atmosphäre | sfeer |
| oder | een |
| glück | de |
DE Auf Aruba finden jedes Jahr verschiedene nationale und internationale Sportveranstaltungen statt. Hier finden Sie Spiel, Spaß, Sport und Spannung.
NL Aruba organiseert elk jaar ook tal van nationale en internationale sportevenementen, waarvoor we je natuurlijk van harte uitnodigen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| aruba | aruba |
| jedes | elk |
| jahr | jaar |
| nationale | nationale |
| internationale | internationale |
| sportveranstaltungen | sportevenementen |
| und | en |
| verschiedene | je |
DE Endlich gibt es einen Teaser-Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| angekündigt | aangekondigd |
| halo | halo |
| jahren | een |
| gibt | is |
| die | geleden |
DE Endlich gibt es einen offiziellen Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.
NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| angekündigt | aangekondigd |
| halo | halo |
| jahren | een |
| gibt | is |
| die | geleden |
DE Indem Du deinen eigenen Podcast veranstaltest, kannst Du beispielsweise Interviews noch vor dem Event mit deinen Interpreten arrangieren oder Radiowettbewerbe durchführen, um darin Spannung zu erzeugen, bevor ein Event tatsächlich stattfindet.
NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| podcast | podcast |
| interviews | interviews |
| event | evenement |
| erzeugen | genereren |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| oder | of |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| indem | te |
| mit | met |
DE stabiler Verschluss durch Spannung zwischen Stecklaschen und konvexem Korpus
NL Stevige sluiting door spanning tussen sluitkleppen en bolronde body
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| verschluss | sluiting |
| spannung | spanning |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| durch | door |
DE Zusätzlich bis zu 5 V Bias-Spannung für Kondensatoren und bis zu 50 mA Bias-Strom für Induktivitäten
NL DC-bias tot 5 V voor condensatoren en 50 mA voor spoelen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| und | en |
| für | voor |
DE Für drahtgebundene Türglocken unabdingbarEine normale Türglocke wird mit niedriger Spannung betrieben
NL Essentieel voor je bedrade deurbelEen normale deurbel werkt op een lage spanning
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| normale | normale |
| türglocke | deurbel |
| niedriger | lage |
| spannung | spanning |
| für | voor |
| mit | op |
DE Der Trafo wandelt die 230 V hohe Netzspannung in eine niedrige 8 V Spannung um
NL De transformator zorgt ervoor dat het hoge 230 V netspanning wordt omgezet naar een lagere spanning van 8 V
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| hohe | hoge |
| spannung | spanning |
| der | de |
| die | ervoor |
DE Der Justfog J-Easy 9 Akku verfügt über eine einstellbare Spannung von 3,4 bis 4,8 Volt, so dass Du ganz leicht Deinen perfekten Dampf bekommen kannst. Justfog empfiehlt 4,0V für die beste Balance zwischen Dampf und Aroma.
NL De Justfog J-Easy 9 batterij heeft een reguleerbaar voltage van 3,4 tot 4,8 Volt. Je kunt dus gemakkelijk de voor jouw meest optimale inhalering reguleren. Justfog beveelt 4,0V aan voor de beste balans tussen stoom en smaak.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| akku | batterij |
| leicht | gemakkelijk |
| dampf | stoom |
| balance | balans |
| aroma | smaak |
| und | en |
| bis | tot |
| für | voor |
| über | van |
| kannst | kunt |
DE Für die interne Heizung ist eine zusätzliche Spannung von 24 V AC/DC erforderlich
NL Voor de interne verwarming is een aanvullende spanning van 24 V AC/DC vereist
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| interne | interne |
| heizung | verwarming |
| zusätzliche | aanvullende |
| spannung | spanning |
| erforderlich | vereist |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| von | van |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
NL De netvoeding levert de benodigde 12 V-spanning voor de draadloze oproepmodule.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| nötige | benodigde |
| funk | draadloze |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12 V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
NL De netvoeding levert de benodigde 12 V-spanning voor de draadloze oproepmodule.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| nötige | benodigde |
| funk | draadloze |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.
NL De netvoeding levert de benodigde 12 V-spanning voor de draadloze oproepmodule. Optioneel kunnen ook de draadloze trekdrukcontacten en uitschakelknoppen met de netvoeding worden gevoed.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| nötige | benodigde |
| funk | draadloze |
| optional | optioneel |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| auch | ook |
DE Spannung: typ. 16 V DC mit Überspannungsschutz; Strom: typ. 128 mA, max. 200 mA kurzzeitig, ausgelegt für max. 64
NL Spanning: typ. 16 V DC met overspanningsbeveiliging; Stroom: typ. 128 mA, max. 200 mA kortstondig, ontworpen voor max. 64
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spannung | spanning |
| strom | stroom |
| max | max |
| ausgelegt | ontworpen |
| für | voor |
| mit | met |
DE Es ist ein mit Spannung erwartetes Update, da Apple Music im Sommer zuvor verlustfreie iOS-, iPadOS-, macOS- und Apple TV 4K-Geräte erreicht hat.
NL Het is een langverwachte update, gezien de verliesloze iOS-, iPadOS-, macOS- en Apple TV 4K-apparaten van Apple Music de zomer ervoor.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| update | update |
| apple | apple |
| music | music |
| sommer | zomer |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE Nachdem das Unternehmen den mit Spannung erwarteten Magic Leap One bereits 2018 für Verbraucher auf den Markt gebracht hatte, wechselte es letztes Jahr zum Unternehmen und begann, mehr mit HoloLens von Microsoft als mit Oculus und HTC zu konkurrieren.
NL Na de lancering van de langverwachte Magic Leap One in 2018 voor consumenten, draaide het bedrijf vorig jaar naar het bedrijfsleven en begon het meer te concurreren met Microsofts HoloLens, in plaats van met Oculus en HTC.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| magic | magic |
| verbraucher | consumenten |
| begann | begon |
| hololens | hololens |
| oculus | oculus |
| htc | htc |
| konkurrieren | concurreren |
| jahr | jaar |
| und | en |
| one | one |
| mehr | meer |
| unternehmen | bedrijf |
| für | voor |
| zum | te |
| als | |
| den | de |
| mit | in |
| von | van |
| zu | met |
DE Dieser Lithium-Ionen-Akku hat eine Kapazität von 3040 mAh und eine Spannung von 3,8V.
NL Deze lithium-ion batterij heeft een capaciteit van 3040 mAh en een spanning van 3,8V.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kapazität | capaciteit |
| spannung | spanning |
| akku | batterij |
| und | en |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Trotz seines minimalistischen Aufbaus wurde der Rahmen so entwickelt, dass er die Spannung, die an der Hinterbremse entsteht, mit problemlos aufnimmt
NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| rahmen | frame |
| spannung | spanning |
| wurde | is |
| der | de |
DE Netzstecker in Irland haben drei Stifte und benötigen eine Spannung von 230V/50Hz. Sie benötigen daher einen Adapter.
NL Stekkers in Ierland zijn driepolig en de stroomvoorziening is 230v/50hz, dus neem een adapter mee.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| irland | ierland |
| adapter | adapter |
| in | in |
| und | en |
| daher | dus |
| eine | is |
| einen | een |
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spannung | spanning |
| beschreiben | beschrijven |
| in | in |
| der | de |
| wir | we |
| ihres | uw |
| besten | beste |
DE Valve hat angekündigt, dass es nächsten Monat mit der Auslieferung seiner mit Spannung erwarteten Steam Deck-Handheld-Konsole beginnen wird.
NL Valve heeft aangekondigd dat het volgende maand zijn langverwachte Steam Deck handheld-console zal verzenden.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| angekündigt | aangekondigd |
| monat | maand |
| deck | deck |
| hat | heeft |
| nächsten | volgende |
| mit | verzenden |
| dass | dat |
| wird | zal |
DE Erleben Sie die Aufregung und Spannung des Tauchens bei Nacht zum ersten Mal oder schließen Sie den PADI Nachttaucher Specialty Kurs ab, um Ihre Erfahrungen im Nachttauchen zu verbessern. Inkl. Anleitung, Kursmaterial und 3 Tauchgänge.
NL Ervaar voor het eerst de opwinding van nachtduiken of voltooi de PADI Night Diver Specialty om je nachtduikervaringen te verbeteren. Incl. Instructie, cursusmateriaal en 3 duiken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| tauchens | duiken |
| padi | padi |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ersten | voor |
| zum | te |
DE Für die interne Heizung ist eine zusätzliche Spannung von 24 V AC/DC erforderlich
NL Voor de interne verwarming is een aanvullende spanning van 24 V AC/DC vereist
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| interne | interne |
| heizung | verwarming |
| zusätzliche | aanvullende |
| spannung | spanning |
| erforderlich | vereist |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| von | van |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
NL De netvoeding levert de benodigde 12 V-spanning voor de draadloze oproepmodule.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| nötige | benodigde |
| funk | draadloze |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12 V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
NL De netvoeding levert de benodigde 12 V-spanning voor de draadloze oproepmodule.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| nötige | benodigde |
| funk | draadloze |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska