DE Ich bin ein großer Fan von WordPress (Sie können das Seriously Simple Podcasting-Plugin verwenden, um Ihren Podcast-Feed einzurichten oder einfach einen Player von einem beliebigen Host einzubinden).
Þýða "simple" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "simple" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Hollenskur
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Hollenskur af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Hollenskur
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| großer | grote |
| fan | fan |
| wordpress | wordpress |
| player | speler |
| host | host |
| plugin | plugin |
| verwenden | gebruiken |
| podcast | podcast |
| ich | ik |
| oder | of |
| um | zetten |
| von | van |
| sie | de |
| können | kunt |
DE STMP (Simple Mail Transfer Protocol) ist das Protokoll zum Senden von E-Mails von Ihrem Konto an Andere
NL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is het protocol voor het verzenden van e-mails vanuit je account naar andere bestemmingen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| konto | account |
| transfer | transfer |
| protokoll | protocol |
| ihrem | je |
| ist | is |
| mails | e-mails |
| senden | verzenden |
| das | het |
| an | naar |
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| module | modules |
| und | en |
| internen | interne |
| sind | zijn |
DE Simple - Unsere Cloud-Lösungen sind einfach und schnell einsatzbereit.
NL Simpel: onze cloud-oplossingen zijn makkelijk en snel te gebruiken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schnell | snel |
| und | en |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| einfach | makkelijk |
DE Simple (Einfach): Wir machen Ihnen die Verwaltung Ihrer Cloud Dienste einfach. OVHcloud kümmert sich um Sicherheit, Instandhaltung und Updates.
NL Simpel: We maken het managen van uw cloudservices gemakkelijk voor u. Beveiliging, onderhoud en updates worden allemaal door OVHcloud ondersteund.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| verwaltung | managen |
| sicherheit | beveiliging |
| instandhaltung | onderhoud |
| updates | updates |
| ovhcloud | ovhcloud |
| und | en |
| einfach | gemakkelijk |
| wir | we |
| ihrer | uw |
| ihnen | u |
DE Transparenz, Vertrauen und Verantwortungsbewusstsein sind daher das Fundament, auf dem unsere SMART Cloud (simple, multilocal, accessible, reversible, transparent) aufbaut.
NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| smart | smart |
| cloud | cloud |
| transparenz | transparantie |
| und | en |
| transparent | transparant |
| daher | daarom |
| dem | de |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spender | donateurs |
| besser | beter |
| und | en |
| kennenzulernen | contact |
| zu | om |
| deiner | je |
| mit | in |
| deine | de |
DE Really Simple Systems CRM hilft dir dabei, intelligenter zu arbeiten, deine Vertriebskontakte und Kunden zu verwalten und zu verfolgen, damit du mit dem Wachstum deines Unternehmens fortfahren kannst
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| crm | crm |
| hilft | helpt |
| intelligenter | slimmer |
| verfolgen | volgen |
| wachstum | groeien |
| systems | systems |
| arbeiten | werken |
| kunden | klanten |
| verwalten | beheren |
| unternehmens | bedrijf |
| kannst | kunt |
| und | en |
| zu | zodat |
| deine | je |
| damit | om |
| dem | te |
DE Really Simple Systems CRM hilft dir dabei, intelligenter zu arbeiten, deine Vertriebskontakte und Kunden zu verwalten und zu verfolgen, damit du mit dem Wachstum deines Unternehmens fortfahren... Mehr erfahren
NL Really Simple Systems CRM helpt je om slimmer te werken, je sales leads en klanten te beheren en te volgen, zodat je verder kunt gaan met het groeien van je bedrijf. Deze AVG-compatibele CRM is... Meer informatie
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| crm | crm |
| hilft | helpt |
| intelligenter | slimmer |
| systems | systems |
| arbeiten | werken |
| kunden | klanten |
| verwalten | beheren |
| unternehmens | bedrijf |
| und | en |
| zu | zodat |
| verfolgen | volgen |
| mehr | meer |
| wachstum | groeien |
| deine | je |
| damit | om |
| dem | te |
DE Iterable verfügt über eine native Integration von AWS SES (Simple Email Service) für E-Mail-Versanddienste.
NL Iterable heeft een native integratie AWS SES (Simple email Service) voor e-mailverzenddiensten.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| native | native |
| integration | integratie |
| aws | aws |
| ses | ses |
| service | service |
| für | voor |
| über | een |
DE Der Domainname xrds-simple.net steht zum Verkauf. | Dan.com
NL De domeinnaam xrds-simple.net is te koop | Dan.com
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| net | net |
| steht | is |
| zum | te |
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
NL Op basis van onze overtuigingen en verschillen bieden we onze community SMART-oplossingen: simpel te implementeren, multilokaal, accessibel, reversibel en transparant.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| unterschiede | verschillen |
| anzubieten | bieden |
| community | community |
| transparent | transparant |
| auf | op |
| einfach | simpel |
| und | en |
| wir | we |
| um | van |
| unsere | onze |
DE Das Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), der Industriestandard für die E-Mail-Übertragung, verfügt nicht über eine solche eingebaute Funktion zur Nachrichtenauthentifizierung
NL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), de industriestandaard voor e-mailoverdracht, heeft geen ingebouwde functie voor berichtauthenticatie
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| protocol | protocol |
| smtp | smtp |
| eingebaute | ingebouwde |
| transfer | transfer |
| funktion | functie |
| für | voor |
| verfügt | heeft |
| der | de |
DE Der simple Austausch der Gira System 3000 Aufsätze ermöglicht auch in der Nachrüstung einen einfachen Einstieg ins funkgesteuerte Smart Home
NL Omdat de Gira System 3000 opzetstukken eenvoudig kunnen worden vervangen, is de realisatie van een draadloos bestuurd Smart Home ook later mogelijk
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| austausch | vervangen |
| gira | gira |
| smart | smart |
| auch | ook |
| system | system |
| einfachen | een |
| home | home |
| der | de |
| in | later |
| ins | van |
| ermöglicht | mogelijk |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| verbesserung | verbeteren |
| verbindungen | verbindingen |
| protocol | protocol |
| funktioniert | functioneert |
| smtp | smtp |
| transport | transport |
| transfer | transfer |
| security | security |
| sicherheit | beveiliging |
| ist | is |
| ein | een |
| durch | door |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| leistungsstarke | krachtige |
| direkt | rechtstreeks |
| integrierten | ingebouwde |
| management | management |
| funktionen | mogelijkheden |
| editor | editor |
| widgets | widget |
| bietet | biedt |
| mithilfe | met |
| in | binnen |
| task | taak |
| des | van de |
DE Online-Mindmapping ist eine simple Technik, von der Schüler aller Alters- und Schulstufen immens profitieren können. Das Beste? Mit MindMeister macht Lernen richtig Spaß!
NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schüler | studenten |
| profitieren | profiteren |
| online | online |
| alters | leeftijden |
| richtig | maar |
| können | kunnen |
| beste | beste |
| mit | deel |
| ist | is |
DE SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - Senden und Empfangen von E-Mails
NL SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - het verzenden en ontvangen van e-mailberichten
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| smtp | smtp |
| protocol | protocol |
| empfangen | ontvangen |
| transfer | transfer |
| und | en |
| senden | verzenden |
| von | van |
DE Nur wenige simple Schritte in Richtung einer besseren Passform
NL Slechts een paar simpele stappen naar een betere pasvorm
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schritte | stappen |
| besseren | betere |
| passform | pasvorm |
| nur | slechts |
| wenige | een |
| in | naar |
DE Simple Dome T-Shirt-Kleid für Damen
NL Simple Dome T-shirtjurkje voor dames
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| für | voor |
| damen | dames |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| körperliche | fysieke |
| anstrengung | inspanning |
| menschen | mensen |
| genau | precies |
| und | en |
| was | waarom |
| das | de |
| von | van |
| weit | verre |
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kalender | agenda |
| rucksack | rugzak |
| und | en |
| musst | hoeft |
| was | wat |
| kein | is |
| pro | pro |
| alles | alles |
| dich | je |
| ein | een |
DE Diese Stab-und Kugelmagnete sind ein gutes Beispiel für solch eine Spielerei: Ein paar simple Neodym-Magnete, die man zu allen möglichen Figuren zusammenbauen kann
NL Deze staaf- en kogelmagneten zijn een goed voorbeeld voor zoiets speels: Een paar simpele neodymium magneten, die men tot alle mogelijke figuren kan samenbouwen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| gutes | goed |
| beispiel | voorbeeld |
| magnete | magneten |
| und | en |
| möglichen | mogelijke |
| kann | kan |
| für | voor |
| diese | deze |
| sind | zijn |
DE Indem Du einige simple Schritte befolgst, für Dich passende Optionen auswählst und ein paar Informationen eingibst, werden wir einen Samen ausfindig machen, den Du lieben wirst
NL Door simpele stappen te volgen, opties te selecteren die op jou van toepassing zijn en wat informatie in te vullen, vind je hiermee snel een zaadje dat bij jou past
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| informationen | informatie |
| optionen | opties |
| und | en |
| schritte | stappen |
| dich | je |
| ein | een |
| indem | te |
| du | jou |
| paar | van |
| lieben | die |
DE Ich bin ein großer Fan von WordPress (Sie können das Seriously Simple Podcasting-Plugin verwenden, um Ihren Podcast-Feed einzurichten oder einfach einen Player von einem beliebigen Host einzubinden).
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| großer | grote |
| fan | fan |
| wordpress | wordpress |
| player | speler |
| host | host |
| plugin | plugin |
| verwenden | gebruiken |
| podcast | podcast |
| ich | ik |
| oder | of |
| um | zetten |
| von | van |
| sie | de |
| können | kunt |
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spender | donateurs |
| besser | beter |
| und | en |
| kennenzulernen | contact |
| zu | om |
| deiner | je |
| mit | in |
| deine | de |
DE STMP (Simple Mail Transfer Protocol) ist das Protokoll zum Senden von E-Mails von Ihrem Konto an Andere
NL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is het protocol voor het verzenden van e-mails vanuit je account naar andere bestemmingen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| konto | account |
| transfer | transfer |
| protokoll | protocol |
| ihrem | je |
| ist | is |
| mails | e-mails |
| senden | verzenden |
| das | het |
| an | naar |
DE Simple - Unsere Cloud-Lösungen sind einfach und schnell einsatzbereit.
NL Simpel: onze cloud-oplossingen zijn makkelijk en snel te gebruiken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schnell | snel |
| und | en |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| einfach | makkelijk |
DE Transparenz, Vertrauen und Verantwortungsbewusstsein sind daher das Fundament, auf dem unsere SMART Cloud (simple, multilocal, accessible, reversible, transparent) aufbaut.
NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| smart | smart |
| cloud | cloud |
| transparenz | transparantie |
| und | en |
| transparent | transparant |
| daher | daarom |
| dem | de |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| module | modules |
| und | en |
| internen | interne |
| sind | zijn |
DE Simple - Unsere Cloud-Lösungen sind einfach und schnell einsatzbereit.
NL Simpel: onze cloud-oplossingen zijn makkelijk en snel te gebruiken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schnell | snel |
| und | en |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| einfach | makkelijk |
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
NL Op basis van onze overtuigingen en verschillen bieden we onze community SMART-oplossingen: simpel te implementeren, multilokaal, accessibel, reversibel en transparant.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| unterschiede | verschillen |
| anzubieten | bieden |
| community | community |
| transparent | transparant |
| auf | op |
| einfach | simpel |
| und | en |
| wir | we |
| um | van |
| unsere | onze |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| verbesserung | verbeteren |
| verbindungen | verbindingen |
| protocol | protocol |
| funktioniert | functioneert |
| smtp | smtp |
| transport | transport |
| transfer | transfer |
| security | security |
| sicherheit | beveiliging |
| ist | is |
| ein | een |
| durch | door |
DE Nur wenige simple Schritte in Richtung einer besseren Passform
NL Slechts een paar simpele stappen naar een betere pasvorm
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schritte | stappen |
| besseren | betere |
| passform | pasvorm |
| nur | slechts |
| wenige | een |
| in | naar |
DE Online-Mindmapping ist eine simple Technik, von der Schüler aller Alters- und Schulstufen immens profitieren können. Das Beste? Mit MindMeister macht Lernen richtig Spaß!
NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| schüler | studenten |
| profitieren | profiteren |
| online | online |
| alters | leeftijden |
| richtig | maar |
| können | kunnen |
| beste | beste |
| mit | deel |
| ist | is |
DE 2018 veröffentlichte sie ihr eigenes Kochbuch More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, das für einen James Beard Award nominiert wurde.
NL In 2018 publiceerde ze haar eigen kookboek More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, dat genomineerd werd voor een James Beard Award.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| james | james |
| award | award |
| nominiert | genomineerd |
| für | voor |
| wurde | werd |
| sie | ze |
| ihr | haar |
| das | dat |
| einen | een |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| körperliche | fysieke |
| anstrengung | inspanning |
| menschen | mensen |
| genau | precies |
| und | en |
| was | waarom |
| das | de |
| von | van |
| weit | verre |
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kalender | agenda |
| rucksack | rugzak |
| und | en |
| musst | hoeft |
| was | wat |
| kein | is |
| pro | pro |
| alles | alles |
| dich | je |
| ein | een |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| körperliche | fysieke |
| anstrengung | inspanning |
| menschen | mensen |
| genau | precies |
| und | en |
| was | waarom |
| das | de |
| von | van |
| weit | verre |
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kalender | agenda |
| rucksack | rugzak |
| und | en |
| musst | hoeft |
| was | wat |
| kein | is |
| pro | pro |
| alles | alles |
| dich | je |
| ein | een |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| körperliche | fysieke |
| anstrengung | inspanning |
| menschen | mensen |
| genau | precies |
| und | en |
| was | waarom |
| das | de |
| von | van |
| weit | verre |
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kalender | agenda |
| rucksack | rugzak |
| und | en |
| musst | hoeft |
| was | wat |
| kein | is |
| pro | pro |
| alles | alles |
| dich | je |
| ein | een |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| körperliche | fysieke |
| anstrengung | inspanning |
| menschen | mensen |
| genau | precies |
| und | en |
| was | waarom |
| das | de |
| von | van |
| weit | verre |
DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| kalender | agenda |
| rucksack | rugzak |
| und | en |
| musst | hoeft |
| was | wat |
| kein | is |
| pro | pro |
| alles | alles |
| dich | je |
| ein | een |
DE Iterable verfügt über eine native Integration von AWS SES (Simple Email Service) für E-Mail-Versanddienste.
NL Iterable heeft een native integratie AWS SES (Simple email Service) voor e-mailverzenddiensten.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| native | native |
| integration | integratie |
| aws | aws |
| ses | ses |
| service | service |
| für | voor |
| über | een |
DE keine komplizierten Add-ons sondern simple Lizenz-Editionen
NL Geen add-ons, maar eenvoudige versies met licenties.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| add-ons | ons |
| lizenz | licenties |
| sondern | |
| keine | geen |
DE Das Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), der Industriestandard für die E-Mail-Übertragung, verfügt nicht über eine solche eingebaute Funktion zur Nachrichtenauthentifizierung
NL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), de industriestandaard voor e-mailoverdracht, heeft geen ingebouwde functie voor berichtauthenticatie
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| protocol | protocol |
| smtp | smtp |
| eingebaute | ingebouwde |
| transfer | transfer |
| funktion | functie |
| für | voor |
| verfügt | heeft |
| der | de |
DE MPEG‑4 Video: bis zu 2,5 Mbit/s, 640 x 480 Pixel, 30 fps, Simple Profile mit AAC‑LC Audio mit bis zu 160 kbit/s, 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov
NL MPEG‑4-video tot 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 bps, Simple Profile met AAC‑LC-audio tot 160 Kb/s, 48 kHz, stereogeluid in .m4v-, .mp4- en .mov-bestandsstructuren
DE Es gibt verschiedene Stufen eines E-Commerce-Marketing-Trichters, lesen Sie die folgende Ressource - Sales Funnel Stages: A Simple Guide, um mehr zu erfahren.
NL Er zijn verschillende stadia van een eCommerce marketing trechter, kijk op de volgende bron - Sales Funnel Stages: A Simple Guide om meer te weten te komen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| ressource | bron |
| e-commerce | ecommerce |
| guide | guide |
| zu | om |
| marketing | marketing |
| sales | sales |
| folgende | de volgende |
| mehr | meer |
| a | a |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| leistungsstarke | krachtige |
| direkt | rechtstreeks |
| integrierten | ingebouwde |
| management | management |
| funktionen | mogelijkheden |
| editor | editor |
| widgets | widget |
| bietet | biedt |
| mithilfe | met |
| in | binnen |
| task | taak |
| des | van de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska