DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit
DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit
NL Het is een equivalent van een handgeschreven handtekening of gestempeld zegel, maar biedt veel meer inherente beveiliging
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
signatur | handtekening |
bietet | biedt |
aber | maar |
mehr | meer |
sicherheit | beveiliging |
oder | of |
DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.
NL Er zijn verschillende keurmerken voor milieuvriendelijke papierproducten. CO2 voetafdruk van papier wordt steeds belangrijker als een relevant milieucriterium.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
papier | papier |
immer | steeds |
für | voor |
von | van |
verschiedene | een |
als |
DE Diese Siegel verhindern unbefugte Änderungen an den Dokumentenbedingungen oder Unterschriften
NL Deze zegels voorkomen dat onbevoegden wijzigingen aanbrengen in de voorwaarden van het document of in de handtekeningen
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
verhindern | voorkomen |
unterschriften | handtekeningen |
den | de |
oder | of |
DE Es bietet den effizienten Zugang zum allumfassenden Angebot mit mehr als 41 000 Fahrzeugteilen und Zubehör der Produktmarken DT Spare Parts und SIEGEL Automotive.
NL Het biedt eenvoudig toegang tot het uitgebreide aanbod van meer dan 41 000 auto-onderdelen en -accessoires van de productmerken DT Spare Parts en SIEGEL Automotive.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
zugang | toegang |
zubehör | accessoires |
bietet | biedt |
und | en |
angebot | aanbod |
mehr | meer |
als |
DE Zum Glück sind die Knospen selbst besser - sie sind klein und lassen sich leicht in die Ohren stecken und bilden ein Siegel mit der Spitze, die am besten zu Ihnen passt
NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
knospen | toppen |
klein | klein |
leicht | gemakkelijk |
ohren | oren |
bilden | vormen |
passt | past |
und | en |
besser | beter |
besten | beste |
in | in |
zu | bij |
zum | te |
glück | gelukkig |
sind | zijn |
ein | een |
spitze | punt |
DE Ohne ein ordnungsgemäßes Siegel kann Samsung die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) jedoch nicht so effektiv liefern wie einige Konkurrenten.Lesen Sie fazit
NL Maar zonder een goede afdichting kan Samsung de actieve ruisonderdrukking (ANC) niet zo effectief leveren als sommige rivalen.Lees de volledige conclusie
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
samsung | samsung |
aktive | actieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
effektiv | effectief |
liefern | leveren |
konkurrenten | rivalen |
fazit | conclusie |
so | zo |
ohne | zonder |
kann | kan |
einige | sommige |
lesen | lees |
ein | een |
nicht | niet |
DE Zumindest bedeutet dies, dass es ein Siegel gibt, wenn nicht in dem Maße, wie Sie es von einem anderen Kopfhörer bekommen könnten.
NL Dat betekent tenminste dat er een zegel is, zo niet in de mate die je zou kunnen krijgen van een andere koptelefoon.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
zumindest | tenminste |
kopfhörer | koptelefoon |
bedeutet | betekent |
in | in |
anderen | andere |
bekommen | kunnen |
gibt | is |
dass | dat |
ein | een |
nicht | niet |
dem | de |
von | van |
DE Die lokale Kunst und das Handwerk auf Aruba sind mit dem nationalen Siegel der Handwerkskunst, dem Seyo Nacional pa Artesania zertifiziert, das die arubanische Regierung über die Abteilung für Kultur erteilt.
NL Lokaal geproduceerde kunst en vakmanschap worden gecertificeerd met een nationaal zegel voor vakmanschap, Seyo Nacional pa Artesania, vastgelegd door de Arubaanse autoriteiten via het Departement van Cultuur.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
lokale | lokaal |
handwerkskunst | vakmanschap |
zertifiziert | gecertificeerd |
nationalen | nationaal |
kunst | kunst |
kultur | cultuur |
und | en |
für | voor |
über | van |
DE Wanderwege mit diesem Siegel bieten ein hochwertiges Wandererlebnis
NL Dit label garandeert een wandelervaring van hoge kwaliteit
DE SIEGEL Automotive-Flyer, Englisch
NL SIEGEL Automotive-Flyer, Engels
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
englisch | engels |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Das Siegel SecNumCloud demonstriert unser Engagement für eine hohe Servicequalität gegenüber unseren Kunden und Partnern
NL De SecNumCloud-specificatie bewijst dat we ons inzetten voor een kwalitatief uitstekende dienstverlening aan onze klanten en partners
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
kunden | klanten |
und | en |
partnern | partners |
für | voor |
das | de |
hohe | aan |
unseren | we |
DE In der Kategorie „Industry Excellence in Branding – Office & Stationery“ zählten wir zu den Spitzenkandidaten und dürfen seither das Siegel „German Brand Award Winner 2017“ tragen
NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
außerdem | bovendien |
farben | verf |
als | |
die | zonder |
DE Wenn alle Anforderungen erfüllt sind, kann das Zertifikat ausgestellt und das entsprechende Siegel auf den zertifizierten Produkten verwendet werden.
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het biokeurmerk worden gebruikt.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
anforderungen | eisen |
zertifikat | certificaat |
produkten | product |
verwendet | gebruikt |
alle | alle |
und | en |
wenn | als |
kann | kan |
werden | worden |
auf | op |
DE Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankreich, März 1978: Treffen mit Brigitte Bardot, 43, zur Präsentation ihres Kinderbuchs: "Noonoah das kleine weiße Siegel", hrsg
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, maart 1978: ontmoeting met Brigitte Bardot, 43, voor de presentatie van haar kinderboek: "Noonoah de kleine witte zeehond", ed
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
var | var |
frankreich | frankrijk |
märz | maart |
treffen | ontmoeting |
präsentation | presentatie |
kleine | kleine |
weiß | witte |
mit | met |
zur | te |
weiße | de |
DE Es bietet den effizienten Zugang zum allumfassenden Angebot mit mehr als 41 000 Fahrzeugteilen und Zubehör der Produktmarken DT Spare Parts und SIEGEL Automotive.
NL Het biedt eenvoudig toegang tot het uitgebreide aanbod van meer dan 41 000 auto-onderdelen en -accessoires van de productmerken DT Spare Parts en SIEGEL Automotive.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
zugang | toegang |
zubehör | accessoires |
bietet | biedt |
und | en |
angebot | aanbod |
mehr | meer |
als |
DE Willkommen im Hotel MGallery Santa Teresa. Unser ALLSAFE-Siegel gewährleistet die vollständige Einhaltung aller Hygienemaßnahmen, um Sie in kompletter Sicherheit zu begrüßen. Wir sind bereit und freuen uns auf Ihren Besuch!
NL Welkom in MGallery Santa Teresa Hotel. Ons ALLSAFE-zegel vertegenwoordigt volledige naleving van alle hygiëneprotocollen, om u in alle veiligheid te verwelkomen. We zijn er klaar voor om u te begroeten.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
hotel | hotel |
einhaltung | naleving |
bereit | klaar |
in | in |
zu | om |
willkommen | welkom |
vollständige | volledige |
sicherheit | veiligheid |
wir | we |
uns | ons |
DE Je nach Art des Zertifikats können Website-Besitzer auch ein Siegel einblenden, um die Vertrauenswürdigkeit zu erhöhen.
NL Afhankelijk van het type certificaat kunnen site-eigenaren ook een 'site seal' weergeven om hun betrouwbaarheid nog verder te vergroten.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
zertifikats | certificaat |
erhöhen | vergroten |
website | site |
zu | om |
ein | een |
können | kunnen |
art | type |
auch | ook |
Sýnir 32 af 32 þýðingum