Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "schiedsverfahren" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "schiedsverfahren" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Hollenskur

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Hollenskur af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Hollenskur

DE DIE BEWEISERHEBUNG UND RECHTSMITTEL SIND BEI SCHIEDSVERFAHREN GENERELL WENIGER UMFASSEND ALS BEI EINEM GERICHTSVERFAHREN UND ANDERE RECHTE, DIE DU UND WIR VOR GERICHT HÄTTEN, STEHEN BEI SCHIEDSVERFAHREN MÖGLICHERWEISE NICHT ZUR VERFÜGUNG

NL BEWIJSVERKRIJGING (?DISCOVERY?) EN BEROEPSMOGELIJKHEDEN ZIJN BIJ ARBITRAGE IN HET ALGEMEEN BEPERKTER DAN IN EEN RECHTSZAAK EN DE OVERIGE RECHTEN DIE U EN WIJ IN EEN RECHTSZAAK HEBBEN ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN ARBITRAGE

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
generell algemeen
andere overige
rechte rechten
und en
die de
sind zijn
als
nicht niet

DE Wenn die Streitigkeiten nicht innerhalb von sechzig (60) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, zu dem entweder Sie oder Zoom einen Antrag vor dem Schiedsverfahren eingereicht haben, beigelegt werden, kann ein Schiedsverfahren beantragt werden

NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
zoom zoom
kann kan
wenn als
nicht niet
oder of
innerhalb binnen
werden worden

DE Zoom zahlt die Kosten des Anbieters von Schiedsverfahren für die sechzehn (16) Bellwether-Schiedsverfahren

NL Zoom zal de kosten van de arbitrage-aanbieder betalen voor de zestien (16) Bellwether-arbitrages

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
zoom zoom
zahlt betalen
kosten kosten
für voor
des van de
die de
von van

DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)

NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
parteien partijen
verbleibenden resterende
nach na
die de
globalen globale
ein een

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Schiedsverfahren; Verzicht auf Sammelklage.

NL Arbitrage; afstand van collectieve acties:

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
auf van

DE Änderungen an dieser Bestimmung zu Schiedsverfahren:

NL Wijzigingen in deze arbitragebepaling:

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
dieser in
zu deze

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt

NL Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geltenden geldende
regelungen voorschriften
american amerikaanse
im in de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Nur ein Schiedsrichter führt das Schiedsverfahren

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

DE Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, die sich aus dem Schiedsverfahren ergeben

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
partei partij
kosten kosten
jede elke
dem de

DE Änderungen an dieser Vereinbarung schaffen keine erneute Möglichkeit, sich gegen ein Schiedsverfahren zu entscheiden (falls zutreffend)

NL Veranderingen van deze Overeenkomst scheppen geen hernieuwde mogelijkheid om af te zien van arbitrage (indien van toepassing)

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
vereinbarung overeenkomst
möglichkeit mogelijkheid
zutreffend van toepassing
keine geen
zu om
falls indien
gegen van

DE Sie stimmen zu, bestimmte Streitigkeiten mit Zoom durch ein verbindliches Schiedsverfahren beizulegen („Schiedsvereinbarung“)

NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
stimmen stemt
streitigkeiten geschillen
sie je
zu om
bestimmte bepaalde
mit met
durch door

DE Bei einem Schiedsverfahren entscheidet ein Schlichter und nicht ein Richter oder eine Jury über den Streitfall

NL Arbitrage betekent dat een arbiter, en niet een rechter of een jury, het geschil zal beslechten

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
und en
oder of
nicht niet
ein een

DE 27.2 Ausnahmen vom Schiedsverfahren

NL 27.2 Uitzonderingen op arbitrage

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
ausnahmen uitzonderingen

DE Ein Antrag vor dem Schiedsverfahren ist nur dann gültig, wenn er sich auf eine einzelne Person bezieht und für diese erfolgt

NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage is alleen geldig wanneer het betrekking heeft op en namens één individu is

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
gültig geldig
nur alleen
und en
person individu
ist is
auf op
ein een
wenn wanneer

DE Ein Antrag vor dem Schiedsverfahren, der im Namen mehrerer Personen erfolgt, ist für alle ungültig

NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
antrag verzoek
namen namens
ungültig ongeldig
für voor
ist is
vor al
mehrerer een

Sýnir 50 af 50 þýðingum