DE Bei keinem der FIDO Alliance-Protokolle ist ein Drittanbieter involviert und es gibt keine Verknüpfung zwischen verschiedenen Services.
Þýða "involviert" í Hollenskur
Sýnir 38 af 38 þýðingum á setningunni "involviert" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Hollenskur
Þýðingar á involviert
"involviert" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
| involviert | betrokken |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Hollenskur af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Hollenskur
NL Bij geen van de FIDO Alliance-protocollen zijn derde partijen betrokken en er is geen koppeling tussen verschillende services.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| fido | fido |
| involviert | betrokken |
| verknüpfung | koppeling |
| und | en |
| services | services |
| verschiedenen | verschillende |
| keinem | geen |
| gibt | is |
DE Sie versammeln eine Bande gleichgesinnter Seelen, um sich gegen alles zu wehren, aber die Geschichte ist beeindruckend kurvig und emotional involviert.
NL Je verzamelt een bende gelijkgestemde zielen om alles tegen te gaan, maar het verhaal is indrukwekkend bochtig en emotioneel betrokken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| beeindruckend | indrukwekkend |
| involviert | betrokken |
| und | en |
| zu | om |
| alles | alles |
| aber | maar |
| ist | is |
DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.
NL Van merkontwikkeling tot digitale producten en digitale marketing, er was geen aspect van dit proces waar we niet graag bij betrokken wilden worden.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| marketing | marketing |
| involviert | betrokken |
| digitalem | digitale |
| war | was |
| der | en |
DE OVHcloud ist daher voll in das französische und europäische Ökosystem involviert, um die öffentliche Debatte voranzubringen und mitzugestalten
NL OVHcloud neemt daarom volop deel aan het Franse en Europese ecosysteem om het publieke debat te stimuleren en hieraan bij te dragen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| französische | franse |
| europäische | europese |
| debatte | debat |
| und | en |
| in | bij |
| daher | daarom |
DE Obwohl LG seine Mobilfunksparte geschlossen hat, können wir immer noch erwarten, dass das Unternehmen durch die Herstellung von Displays in das Spiel der faltbaren Geräte involviert ist.
NL Hoewel LG zijn mobiele divisie heeft gesloten, kunnen we nog steeds verwachten dat het bedrijf betrokken zal zijn bij het opvouwbare spel door middel van het maken van displays.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| lg | lg |
| geschlossen | gesloten |
| erwarten | verwachten |
| displays | displays |
| involviert | betrokken |
| unternehmen | bedrijf |
| in | bij |
| hat | heeft |
| wir | we |
| noch | nog |
| herstellung | maken |
| spiel | spel |
| obwohl | hoewel |
| können | kunnen |
| dass | dat |
| immer | steeds |
| durch | door |
DE Das Ergebnis ist ein Spiel, in dem Sie viel mehr in die Action involviert sind
NL Het resultaat is een game waarin je veel meer bij de actie betrokken bent
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spiel | game |
| action | actie |
| involviert | betrokken |
| mehr | meer |
| in | bij |
| ergebnis | resultaat |
| viel | een |
| ist | is |
| dem | de |
DE Halten Sie Ihre Communities involviert, indem Sie Ihre Marketingmaterialien einfach in sozialen Medien teilen.
NL Houd uw doelgroepen betrokken door uw marketingmateriaal gemakkelijk te delen op sociale media.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| halten | houd |
| involviert | betrokken |
| einfach | gemakkelijk |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| teilen | delen |
| ihre | uw |
| indem | te |
| in | door |
DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| ermöglichen | in staat |
| bessere | beter |
| leinwand | canvas |
| endlosen | eindeloze |
| optionen | opties |
| visualisierung | visualiseren |
| halten | houd |
| teams | teams |
| und | en |
| informationen | informatie |
| kommunikation | communiceren |
| zur | te |
| sie | iedereen |
DE Es sind mehr Schritte, mehr Personen und mehr Dinge involviert, die nicht immer auf die effizienteste Weise arrangiert werden können
NL In dit bericht bespreken we verschillende technieken voor het verzamelen van vereisten die u kunt gebruiken tijdens software planning en ontwikkeling
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| dinge | software |
| und | en |
| können | kunt |
| schritte | u |
| nicht | bericht |
| auf | tijdens |
DE Sensortechnik, Echtzeit-Zustandsüberwachung und weitere digitale Lösungen wurden vor Ort getestet – und wie Sie sich vorstellen können, waren wir auch involviert
NL Sensortechnologie, realtime-conditiebewaking en andere digitale oplossingen zijn in het veld getest ? en zoals je je kunt voorstellen, hebben we ook aan deze tests deelgenomen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| digitale | digitale |
| lösungen | oplossingen |
| getestet | getest |
| und | en |
| sie | je |
| wir | we |
| können | kunt |
| wie | zoals |
| auch | ook |
| weitere | andere |
| wurden | zijn |
| sich | het |
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| arbeitete | werkte |
| japan | japan |
| involviert | betrokken |
| gruppe | group |
| verkauf | sales |
| wo | waar |
| er | hij |
| in | bij |
| und | en |
| auch | ook |
| für | voor |
| die | express |
| war | was |
| ein | een |
DE Sehen wir uns an, was in dem Planungsprozess involviert ist:
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| in | bij |
| wir | we |
| ist | het |
| sehen | kijken |
DE Mehr Leute auf deinem Event zu haben bedeutet mehr Spaß für alle, die involviert sind
NL Als er meer mensen naar je evenement komen wordt het leuker voor iedereen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| event | evenement |
| leute | mensen |
| für | voor |
| mehr | leuker |
| deinem | je |
| die | iedereen |
DE Zamnesia ermuntert niemanden, Zauberpilze zu züchten oder in irgendeine andere Aktivität involviert zu sein, die gegen die Gesetze seines Landes verstoßen.
NL Zamnesia moedigt niemand aan om paddo's te kweken of betrokken te raken bij activiteiten die mogelijk in strijd zijn met de wet.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| aktivität | activiteiten |
| involviert | betrokken |
| gesetze | wet |
| oder | of |
| in | in |
| zu | bij |
DE Expert Seeds ist ein weise gewählter Name für ein Projekt, bei dem nur Züchter mit weitreichendem Wissen, großer Erfahrung und Leidenschaft für die Cannabispflanze involviert sind
NL Expert Seeds is een goede naam voor een project waarbij kwekers zijn betrokken met veel kennis, ervaring en passie betreffende de cannabisplant
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| expert | expert |
| seeds | seeds |
| name | naam |
| projekt | project |
| züchter | kwekers |
| involviert | betrokken |
| erfahrung | ervaring |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| bei | goede |
| leidenschaft | passie |
| dem | de |
| sind | zijn |
DE Und Sie werden nur dann involviert, wenn es einen echten Auftrag gibt, der erteilt wird
NL En u raakt er pas bij betrokken als er een echte bestelling wordt geplaatst
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| involviert | betrokken |
| echten | echte |
| auftrag | bestelling |
| und | en |
| wird | wordt |
| sie | u |
| wenn | als |
| gibt | een |
DE Bei keinem der FIDO Alliance-Protokolle ist ein Drittanbieter involviert und es gibt keine Verknüpfung zwischen verschiedenen Services.
NL Bij geen van de FIDO Alliance-protocollen zijn derde partijen betrokken en er is geen koppeling tussen verschillende services.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| fido | fido |
| involviert | betrokken |
| verknüpfung | koppeling |
| und | en |
| services | services |
| verschiedenen | verschillende |
| keinem | geen |
| gibt | is |
DE OVHcloud ist daher voll in das französische und europäische Ökosystem involviert, um die öffentliche Debatte voranzubringen und mitzugestalten
NL OVHcloud neemt daarom volop deel aan het Franse en Europese ecosysteem om het publieke debat te stimuleren en hieraan bij te dragen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| französische | franse |
| europäische | europese |
| debatte | debat |
| und | en |
| in | bij |
| daher | daarom |
DE Es gibt den Vorschlag, dass TSMC für selbstfahrende Autochips involviert sein wird
NL Er is de suggestie dat TSMC betrokken zal zijn bij zelfrijdende autochips
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| vorschlag | suggestie |
| involviert | betrokken |
| gibt | is |
| den | de |
| dass | dat |
DE Er ist stark in die WordPress-Community involviert und organisiert nicht nur das WordPress Madrid Meetup mit, sondern verbringt auch einen Teil seiner Zeit damit, Fehler zu beheben und Verbesserungen vorzuschlagen.
NL Hij is erg betrokken bij de WordPress-community en is medeorganisator van de WordPress-meetups in Madrid. Daarnaast besteedt hij een groot deel van zijn tijd aan het oplossen van fouten en voorstellen van verbeteringen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| involviert | betrokken |
| wordpress | wordpress |
| madrid | madrid |
| sondern | |
| verbringt | besteedt |
| fehler | fouten |
| beheben | oplossen |
| verbesserungen | verbeteringen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| er | hij |
| ist | is |
| in | in |
| zu | bij |
| auch | daarnaast |
| einen | een |
| teil | van |
DE Honey ist nicht in den Einkauf Ihres Händlerproduktes involviert und kann bei Kundenservice-Anfragen oder -Rücksendungen im Zusammenhang mit diesem Einkauf nicht behilflich sein
NL Honey is niet betrokken bij uw aankoop van het product van de webwinkel en kan u niet helpen met vragen aan de klantenservice of retourzendingen met betrekking tot die aankoop
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| einkauf | aankoop |
| involviert | betrokken |
| zusammenhang | betrekking |
| kundenservice | klantenservice |
| rücksendungen | retourzendingen |
| in | bij |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| ist | is |
| ihres | uw |
| nicht | niet |
| den | de |
DE So bleiben alle Beteiligten im Signaturprozess involviert und haben die Möglichkeit, die Dokumente zu prüfen und Feedback abzugeben, bevor sie überhaupt zum Unterzeichner kommen.
NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| möglichkeit | kans |
| dokumente | document |
| feedback | feedback |
| überhaupt | ooit |
| und | en |
| prüfen | bekijken |
| beteiligten | betrokken |
| bevor | voordat |
| zum | te |
| zu | bij |
| bleiben | is |
| die | ervoor |
| sie | de |
DE Bringen Sie außergewöhnliche Talente in Ihre Organisation ein, indem Sie den wichtigen Stakeholdern, die in den Einstellungsprozess involviert sind, zuhören.
NL Vind uitzonderlijk talent voor uw organisatie door te luisteren naar belangrijke stakeholders die betrokken zijn bij het wervingsproces.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| talente | talent |
| organisation | organisatie |
| wichtigen | belangrijke |
| involviert | betrokken |
| in | bij |
| ihre | uw |
| sind | zijn |
| zuhören | luisteren |
| indem | te |
| die | die |
DE LG hat zwar seine Mobilfunksparte geschlossen, aber wir können immer noch erwarten, dass das Unternehmen durch die Herstellung von Displays in das Spiel der faltbaren Geräte involviert sein wird.
NL Hoewel LG zijn mobiele divisie heeft gesloten, kunnen we nog steeds verwachten dat het bedrijf betrokken zal zijn bij het foldables-spel door beeldschermen te maken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| lg | lg |
| geschlossen | gesloten |
| erwarten | verwachten |
| displays | beeldschermen |
| spiel | spel |
| involviert | betrokken |
| unternehmen | bedrijf |
| in | bij |
| hat | heeft |
| wir | we |
| können | kunnen |
| herstellung | maken |
| zwar | te |
| noch | nog |
| dass | dat |
| wird | zal |
| immer | steeds |
| durch | door |
DE Das Ergebnis ist ein Spiel, in dem Sie viel mehr in die Action involviert sind
NL Het resultaat is een game waarin je veel meer bij de actie betrokken bent
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| spiel | game |
| action | actie |
| involviert | betrokken |
| mehr | meer |
| in | bij |
| ergebnis | resultaat |
| viel | een |
| ist | is |
| dem | de |
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| arbeitete | werkte |
| japan | japan |
| involviert | betrokken |
| gruppe | group |
| verkauf | sales |
| wo | waar |
| er | hij |
| in | bij |
| und | en |
| auch | ook |
| für | voor |
| die | express |
| war | was |
| ein | een |
DE Halten Sie Ihre Communities involviert, indem Sie Ihre Marketingmaterialien einfach in sozialen Medien teilen.
NL Houd uw doelgroepen betrokken door uw marketingmateriaal gemakkelijk te delen op sociale media.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| halten | houd |
| involviert | betrokken |
| einfach | gemakkelijk |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| teilen | delen |
| ihre | uw |
| indem | te |
| in | door |
DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| ermöglichen | in staat |
| bessere | beter |
| leinwand | canvas |
| endlosen | eindeloze |
| optionen | opties |
| visualisierung | visualiseren |
| halten | houd |
| teams | teams |
| und | en |
| informationen | informatie |
| kommunikation | communiceren |
| zur | te |
| sie | iedereen |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Eine einfache Suche in früheren Interaktionen oder Tickets ermöglicht eine schnelle und effiziente Lösung von Problemen, ohne dass ein Kundenservicemitarbeiter involviert ist.
NL Ze kunnen eenvoudig zoeken in eerdere interacties of tickets, waardoor problemen snel en efficiënt worden opgelost – zonder tussenkomst van een klantenservicemedewerker.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| suche | zoeken |
| interaktionen | interacties |
| tickets | tickets |
| ermöglicht | kunnen |
| problemen | problemen |
| ohne | zonder |
| in | in |
| einfache | eenvoudig |
| schnelle | snel |
| effiziente | efficiënt |
| oder | of |
| von | van |
DE Sehen wir uns an, was in dem Planungsprozess involviert ist:
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| in | bij |
| wir | we |
| ist | het |
| sehen | kijken |
DE Mehr Leute auf deinem Event zu haben bedeutet mehr Spaß für alle, die involviert sind
NL Als er meer mensen naar je evenement komen wordt het leuker voor iedereen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
|---|---|
| event | evenement |
| leute | mensen |
| für | voor |
| mehr | leuker |
| deinem | je |
| die | iedereen |
Sýnir 38 af 38 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska