Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "darstellen" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "darstellen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Hollenskur

Þýðingar á darstellen

"darstellen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

darstellen geven informatie nu vertegenwoordigen weergeven

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Hollenskur af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Hollenskur

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
ihrer uw
und en
für voor
andere meer

DE Eine gute Lösung kann hier die Erstellung eines erweiterten historischen Reports mit einer Deduplizierung der Daten darstellen.

NL Een goede oplossing hiervoor is om een geavanceerd historisch rapport te genereren en de data te dedupliceren.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
gute goede
lösung oplossing
historischen historisch
erstellung genereren
daten data
reports rapport

DE Dies ist ein exzellentes High-End-Mikrofon mit reiner Nierencharakteristik, das eine perfekte Ergänzung für Ihr Studio darstellen würde.

NL Dit is een uitstekende high-end cardioid-only microfoon die een perfecte aanvulling zou zijn op uw studio.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
exzellentes uitstekende
perfekte perfecte
ergänzung aanvulling
studio studio
mikrofon microfoon
ihr uw
mit op
ist is
dies dit
ein een
würde zijn

DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.

NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.

DE Und wenn Sie akzeptiert werdenApple Podcasts, sollten alle anderen Verzeichnisse kein Problem darstellen.

NL En als je wordt geaccepteerdApple Podcasts, zouden alle andere mappen geen probleem moeten zijn.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
podcasts podcasts
anderen andere
verzeichnisse mappen
problem probleem
und en
alle alle
wenn als
kein geen
sollten zouden

DE Nutzen Sie die eBook-Layouts, um Ihr eBook veröffentlichen und auf Apple-Geräten perfekt darstellen zu können.

NL Maak een e-book met vaste lay-out, geschikt om de prachtigste grafische ontwerpen te kunnen laten zien op een Apple.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
apple apple
auf op
zu om
können kunnen

DE Eine Reihe von Clips, die einige der Verfahren zur Nutzung erneuerbarer Energien darstellen, in die Shopify investiert

NL Een reeks fragmenten waarin een aantal van de duurzame energiepraktijken waarin Shopify investeert worden afgebeeld

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
shopify shopify
investiert investeert
der de
von van

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
finanziellen financiële
verluste verliezen
kunden klanten
und en
folge een
aufgrund vanwege
für voor
der de
damit om
eine is

DE Probleme oder Systemausfälle, die viele Benutzer betreffen oder potenziell ein PR-Fiasko darstellen

NL Problemen (of uitval) die gevolgen hebben voor vele gebruikers of een potentiële PR-crisis kunnen veroorzaken

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
benutzer gebruikers
probleme problemen
oder of
ein een
viele vele
die die

DE Mit Datenschnitten für formatierte Tabellen können Sie Daten schneller filtern oder den aktuellen Filterstatus visuell darstellen, sodass Sie einfach verstehen können, welche Daten gerade angezeigt werden

NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
tabellen tabellen
daten gegevens
filtern filter
aktuellen huidige
oder of
angezeigt weergegeven
für toe
welche welke
werden worden

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
rechte wetgeving
schweren zware
falsch valse
online online
material materiaal
mit op
wenn als
sie de
dass dat

DE Verbessern Sie die funktionsübergreifende Koordination bei der Beantwortung von Angebotsanfragen und der Entwicklung von Angeboten, indem Sie Live-Daten, Aktionspunkte und Zusammenarbeit in einer einzigen Ansicht darstellen.

NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
verbessern boost
koordination coördinatie
zusammenarbeit samenwerking
ansicht weergave
entwicklung ontwikkelingen
live live
daten gegevens
in in
und en
der de
indem te
von van

DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann

NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
hoffe hoop
arbeit werk
körper lichaam
visuell visueel
objekt object
in in
und en
ich ik
den de
als

DE Du kannst in Bitbucket Build-Ergebnisse aus deinem CI-System darstellen. Einfache Symbole zeigen dir, ob die Integrität deines Codes gegeben ist.

NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
bitbucket bitbucket
einfache simpel
codes code
kannst kan
deines de
darstellen weergeven
gegeben met

DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Einkaufsangeboten auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen

NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
team team
preis prijs
darstellen vertegenwoordigen
und en
auf op
weil omdat
reihe een
wir we
präsentieren presenteren

DE Die Lademenge Ihres Geräts sollte kein Problem darstellen, da die meisten intelligent genug sind, um die Ladung zu stoppen, sobald sie voll ist, und einfach nach Bedarf aufladen, um bei 100 Prozent zu bleiben.

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geräts apparaat
intelligent slim
stoppen stoppen
voll vol
prozent procent
sobald
einfach gewoon
ladung lading
aufladen opladen
da aangezien
bleiben blijven
und gaat
problem probleem
bedarf nodig
ihres uw
meisten de
sind zijn
zu om

DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
echtes echt
schwarz zwart
präzise nauwkeurig
oled oled
möglichkeit mogelijkheid
so zo
bietet biedt
bedeutet betekent
kann kan
was wat
noch nog
problem probleem
zu om
immer steeds
nicht niet
ein een

DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
begegnungen ontmoetingen
lange lang
gelegentlich af en toe
rätsel puzzels
selten zelden
hindernis obstakel
abwechslung afwisseling
da waarbij
es en
groß groot
an op
die de
nicht niet

DE Dann treffen sie diesen Endpunkt kontinuierlich mit einer Reihe von Testaufrufen, um zurückzuentwickeln, welche Aufrufe eine erfolgreiche Aktion darstellen

NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
endpunkt eindpunt
kontinuierlich voortdurend
erfolgreiche succesvolle
aktion actie
darstellen vertegenwoordigen
welche welke
dann vervolgens
sie ze

DE Manuelle Abläufe führen zu Fehlern wie fehlenden Unterschriften, die für das Unternehmen ein Risiko darstellen.

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
manuelle handmatige
abläufe processen
fehlern fouten
fehlenden ontbrekende
unternehmen organisatie
unterschriften handtekeningen
die die
ein een
wie zoals
das in
zu kunnen

DE Im Zuge der Verlagerung auf Remote-Arbeit haben Cyberkriminelle ihre Angriffe angepasst und zielen nun auf unterschiedliche Branchen ab, wobei Managed Service Provider (MSPs) die am häufigsten angegriffene Zielgruppe darstellen.

NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
cyberkriminelle cybercriminelen
angriffe aanvallen
zielen richten
branchen markten
provider providers
msps msps
remote afstand
am op
service services
wobei van
nun zijn

DE Mit „Gekachelte Galerien“ kannst du deine Bildergalerien in drei Stilarten darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten

NL Met tegelgalerijen kun je je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
kannst kun
deine je
darstellen weergeven
quadratische vierkante
in in
und en
drei drie
mit met

DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.

NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
neuen nieuwe
gitter rooster
in in
und en
drei drie
deine je
oder een

DE Du kannst deinen Kampagnenfortschritt mit illustrierten Diagrammen auf einer Tafel darstellen. Mit jedem erreichten Meilenstein kannst du die Darstellung erweitern und dabei allen Spendern auf dem Weg dorthin danken.

NL Houd een blogpagina bij over de voortgang van je inzamelingsactie met grafieken die het succes illustreren. Voeg de bereikte mijlpalen toe en blijf iedere donateur bedanken.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
diagrammen grafieken
danken bedanken
und en
jedem een
allen bij
dem de

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
daten data
ihr je
zu om
ziel voor
probleme problemen

DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.

NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
erkenntnisse inzichten
visuell visueel
darstellen geven
bessere groter
chancen kans
entscheidungen besluiten
anderer andere
mitarbeiter medewerkers
beeinflussen beïnvloeden
und en

DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen

NL Voor zover wij persoonsgegevens van u verwerken heeft u bepaalde wettelijke rechten (zogeheten "rechten van betrokkenen"), die wij hieronder kort presenteren

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
verarbeiten verwerken
kurz kort
personenbezogene daten persoonsgegevens
rechte rechten
gesetzliche wettelijke
ihnen u
von van
wir wij
bestimmte bepaalde
die die

DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
temperaturen temperaturen
und en
darstellen geven
rot rood
blau blauw
zu om
wenn als
beispielsweise je

DE Mit thematisch ausgerichteten Formen können Sie Ihre Story überzeugend darstellen

NL Vormen die gerelateerd zijn aan het onderwerp, kunnen het verhaal mooier vertellen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
story verhaal
formen vormen
können kunnen
mit onderwerp
sie het

DE Android TV ist im Laufe der Jahre weit gereift, während die neue Remote- und AI-Upscaling-Funktion gute Gründe für ein Upgrade darstellen.Lesen Sie fazit

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
android android
laufe loop
gründe redenen
upgrade upgrade
fazit conclusie
remote afstandsbediening
im in de
neue nieuwe
und en
gute goede
ist is
der der
jahre jaren
lesen lees

DE Tableau bezeichnet solche geplanten Veranstaltungen als „Benutzergruppen-Meetings“, die Gelegenheiten darstellen, datengestützte Diskussionen unter der Belegschaft anzuregen

NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
veranstaltungen evenementen
diskussionen discussies
belegschaft medewerkers
unter onder
als als
die deze

DE Einige Abschnitte eines Dokumentes könnten für Sie eine Herausforderung darstellen, wenn Sie so etwas noch nie zuvor getan haben

NL Invullen van enkele delen van een document kan een uitdaging voor u zijn indien u dit nooit eerder gedaan hebt

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
abschnitte delen
herausforderung uitdaging
getan gedaan
eines van een
für voor
nie nooit
so indien
könnten zijn
zuvor eerder
haben hebt
eine een
einige enkele
sie u

DE Ein bekannt gewordenes Pass­wort kann eine Gefährdung für Ihre persönlichen Daten darstellen und zum Identitäts­klau im Internet führen. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie es dazu kommen kann.

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteits­diefstal. Lees verder voor meer informatie.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
identitäts identiteits
internet online
führen leiden
kann kan
und en
daten gegevens
für voor
ihre uw
dazu
zum in
ein een
persönlichen persoonlijke
lesen lees

DE ai Der Prozess der Berechnung von Kampagnenoptimierungsdaten und -empfehlungen ist eine Blackbox, die für Benutzer, die Transparenz bevorzugen, ein Problem darstellen kann.

NL ai het proces van het berekenen van campagne-optimalisatiegegevens en aanbevelingen is een zwarte doos die een probleem kan zijn voor gebruikers die de voorkeur geven aan transparantie.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
prozess proces
berechnung berekenen
benutzer gebruikers
transparenz transparantie
problem probleem
ai ai
empfehlungen aanbevelingen
bevorzugen voorkeur
und en
kann kan
für voor
ist is
der de
ein een
von van

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
bedrohungen bedreigingen
cybersicherheit cybersecurity
allzu te
reisen reis
zu om
oft vaak
dass dat
sie de
als
auf tijdens

DE sich als eine andere Person ausgeben oder ihre E-Mail-Adresse nutzen oder Ihre aktuelle oder ehemalige Verbindung zu einem Arbeitgeber falsch darstellen;

NL U uitgeven voor een andere persoon, of zijn/haar e-mailadres gebruiken, of uw band met uw vorige of huidige werkgever verkeerd voorstellen;

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
ausgeben uitgeven
e-mail-adresse mailadres
arbeitgeber werkgever
falsch verkeerd
verbindung band
als
person persoon
oder of
ihre uw
aktuelle huidige
andere andere

DE Glassdoor oder die mit Glassdoor verbundenen Netzwerke und Dienste störend beeinflussen, unterbrechen oder für diese eine nicht zumutbare Belastung darstellen;

NL Het hinderen van, het onderbreken van of het buitensporig belasten van Glassdoor of de netwerken of services die met Glassdoor zijn verbonden;

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
verbundenen verbonden
netzwerke netwerken
unterbrechen onderbreken
oder of
die de
dienste services

DE Mit dem Block „Gekachelte Galerie“ kannst du deine Bildergalerien in vier Stilen darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten. Vollständige Anleitung.

NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
block blok
kannst kun
deine je
stilen stijlen
darstellen weergeven
quadratische vierkante
vollständige volledige
anleitung instructies
in in
und en
mit met
dem het

DE Wer wir sind und was wir darstellen, inspiriert die Art und Weise, wie wir unsere Datenschutzlösungen, Technologie-Roadmaps und Sicherheitsverfahren entwerfen.

NL Onze eigen ervaringen zijn de inspiratie voor de manier waarop wij onze oplossingen voor gegevensprivacy ontwikkelen, onze technologische roadmaps vormgeven en onze beveiligingsprocedures inrichten.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
technologie technologische
und en
weise manier
unsere onze
sind zijn
was waarop

DE (iii) sonstige Austauschmöglichkeiten, die eine Wertschöpfung für den OCLC-Verbund und seine Mitglieder darstellen.

NL (iii) andere uitwisselingen die waardevol zijn voor het OCLC-samenwerkingsverband en diens lidbibliotheken;

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
iii iii
sonstige andere
und en
für voor

DE Das „Twenty Ten“-Theme verwendet eine etwas andere Vorlagenstruktur zur Darstellung von Beiträgen. Um unendlich scrollen zu können, verwenden wir daher eine benutzerdefinierte Funktion zum Darstellen der Beiträge.

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
andere anders
beiträge berichten
benutzerdefinierte aangepaste
unendlich oneindig
scrollen scrollen
wir we
zu om
verwendet gebruikt
das dus
der die

DE ein höheres Risiko darstellen als diejenigen, die im Büro arbeiten.

NL mogelijk een hoger risico dan kantoormedewerkers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
risiko risico
als
diejenigen een

DE In dieser JSON-Struktur ist der Wert der primären identifier obligatorisch und muss entweder eine Apple-Seriennummer, eine IMEI oder ein Modell darstellen.

NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
primären primaire
obligatorisch verplicht
modell model
darstellen vertegenwoordigen
apple apple
seriennummer serienummer
in in
und en
ist is
oder of
der de

DE Der Austausch im Rahmen Ihres Machine-Learning-Projekts wird leichter, außerdem lassen sich ganze Datensätze einfach bildlich darstellen.

NL Naast gemakkelijker delen binnen uw machine learning-project kunt u ook eenvoudig de weergave van gegevenssets bekijken.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
austausch delen
machine machine
leichter gemakkelijker
einfach eenvoudig
im binnen
der de
ihres uw

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
verantwortung verantwoordelijkheden
entscheidungen keuzes
handlungen handelingen
verpflichtung verplichting
gemeinsam gezamenlijk
und en
übernehmen nemen
unsere onze
für voor
weil omdat

DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
denke denk
fotos fotos
darstellen weergeven
immer altijd
vergessen vergeten
willst wilt
bevor voordat
wirklich echt
für voor
solltest je
nach na
von van
einen een

DE Mit Ihrer Annahme der vorliegenden Verkaufsbedingungen erklären Sie sich auch mit den weiteren Bestimmungen einverstanden, die zusammen Bestandteil des rechtsbindenden Vertrags zwischen Ihnen und uns darstellen

NL Door deze verkoopvoorwaarden te accepteren aanvaardt je tevens het aanvullende beleid dat onderdeel is van het juridisch bindende contract tussen jou en ons

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
verkaufsbedingungen verkoopvoorwaarden
bestimmungen beleid
vertrags contract
und en
weiteren te
bestandteil van
zwischen tussen
auch tevens
des onderdeel

DE Legen Sie es auf die Seite und wir fragen uns im Laufe der Zeit, ob dies ein Problem darstellen wird - schließlich steigt die Hitze

NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
steigt stijgt
hitze hitte
zeit tijd
und en
fragen vragen
seite van
problem probleem
wir we
auf op
der de

DE In dieser Serie sollen manipulierte Fotografien von langen Haaren die Verbindungen zwischen menschlichen Beziehungen und den Fäden von Angst, Emotionen und Sorgen darstellen, die wir als Menschen empfinden.

NL In deze serie zijn gemanipuleerde fotos van lang haar bedoeld om de banden weer te geven tussen menselijke relaties en de draden van angst, emotie en zorgen die we als mensen voelen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
serie serie
langen lang
fäden draden
angst angst
in in
beziehungen relaties
sorgen zorgen
menschen mensen
und en
menschlichen menselijke
wir we
von van
als

DE Der Photoshop-Künstler Agan Harahap hat eine wunderbare Serie von Bildern geschaffen, die historische Ereignisse neu darstellen, indem er Superhelden in ikonische Fotos einfügt

NL Photoshop-kunstenaar Agan Harahap heeft een prachtige reeks afbeeldingen gemaakt die historische gebeurtenissen opnieuw verbeeldt door superhelden in iconische fotos te injecteren

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
geschaffen gemaakt
ereignisse gebeurtenissen
historische historische
in in
hat heeft
neu een
eine reeks
bildern afbeeldingen
fotos fotos
die die
indem te

Sýnir 50 af 50 þýðingum