Þýða "dafür" í Hollenskur

DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:

• verantwortlich
• Ihnen mitzuteilen
• brauchen
• Unternehmen sind vielmehr
• zukünftigen Bedürfnisse

DE Ein Hashtag sorgt nicht nur dafür, dass noch mehr Menschen deine Kampagnen-Story lesen und dafür spenden, sondern bringt richtig Schwung in deine Crowdfunding-Aktion

• dafür
• Menschen deine Kampagnen-Story
• dafür spenden
• sondern bringt richtig
• deine Crowdfunding-Aktion

DE OVHcloud führt keine Backups der Daten durch, die auf Ihrem VPS gehostet werden. Es ist also an Ihnen, dafür zu sorgen. Sie haben dafür folgende Optionen: das manuelle Backup (Snapshot) oder das automatische Backup.

• Ihrem VPS gehostet
• also an Ihnen
• dafür zu sorgen
• dafür folgende Optionen
• manuelle Backup
• Snapshot
• automatische

DE Was auch immer der Grund dafür ist, hast du dich einmal dafür entschieden, einen Spitznamen zu erfinden, kann es schwer sein dahinter zu kommen, was der nächste Schritt ist

• immer der Grund
• hast du dich
• dafür entschieden
• Spitznamen zu erfinden
• schwer sein dahinter
• kommen

DE OVHcloud führt keine Backups der Daten durch, die auf Ihrem VPS gehostet werden. Es ist also an Ihnen, dafür zu sorgen. Sie haben dafür folgende Optionen: das manuelle Backup (Snapshot) oder das automatische Backup.

• Ihrem VPS gehostet
• also an Ihnen
• dafür zu sorgen
• dafür folgende Optionen
• manuelle Backup
• Snapshot
• automatische

DE Wenn Sie sich Ihre Remote-Mitarbeiter-Architektur genauer ansehen, stellen Sie dann fest, dass sie nicht dafür optimiert ist, Latenzzeiten und datensensitive Workflows für die heutigen modernen Anwendungen zu handhaben? Es gibt einen Grund dafür.

• Remote-Mitarbeiter-Architektur genauer ansehen
• stellen Sie dann
• Latenzzeiten
• heutigen modernen Anwendungen
• handhaben
• Grund

DE Ein Hashtag sorgt nicht nur dafür, dass noch mehr Menschen deine Kampagnen-Story lesen und dafür spenden, sondern bringt richtig Schwung in deine Crowdfunding-Aktion

• dafür
• Menschen deine Kampagnen-Story
• dafür spenden
• sondern bringt richtig
• deine Crowdfunding-Aktion

DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.

• unterstützen Haustiersitter
• Dog Walker
• Welt dabei
• ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot
• Rover-Plattform stehen ihnen

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer bei jeder
• gleiche Art

DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.

• Tun Sie
• lieben
• dafür von bezahlt
• fantastische Kunden
• Teil unserer internationalen
• talentierter Designer
• geschützten

DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben

• Web-
• App-
• Digitaldesign
• innovativ

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

• Sorgen Sie dafür
• Marke gut aussieht
• professionell designten Flyer
• reden

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

• Wählen Sie stattdessen
• Namen
• Ihnen ermöglicht
• expandieren
• später dafür entscheiden

DE Ist interessant - und Sie interessieren sich dafür (ist spannend)

• interessant
• interessieren sich dafür
• spannend

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

• Zwei langjährige
• bekannte
• Podcaster haben dies
• Podcaster

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

• Offenes Arbeiten eröffnet
• Chancen
• Offenes Arbeiten bringt
• zusammen
• Offenes Arbeiten sorgt
• unser Potenzial voll

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

• Erweiterte Administrations-
• Sicherheitsfunktionen mit SAML
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• automatisierter Benutzerbereitstellung
• sorgen dafür
• nachts ruhig schlafen

DE "Wir möchten die beste Software auf dem Markt anbieten. Dafür ist Jira Software unerlässlich."

• möchten die beste
• Markt anbieten
• Dafür ist Jira

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

• Sag der Befehlszeile
• vereinfache die verteilte
• Git-Client
• sorge dafür
• Stand

DE Verwende dafür mitgelieferte Integrationen wie den Microsoft Azure AD-Support, Google Apps und andere Add-ons von Drittanbietern

• Verwende dafür mitgelieferte
• Microsoft Azure AD-Support
• Google Apps

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

• Starte erstklassige Kampagnen
• indem du deine
• gemeinsame Strategie einstimmst
• sorgen
• immer vor Augen

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

• Wer hat schon
• bereits eine Vorlage

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

• Entwickelt ein gemeinsame
• dafür
• DevOps für euer
• bedeutet
• erkennt
• eurer aktuellen Arbeitsweise

DE Platform Partner sorgen dafür, dass du die Produkte von Atlassian mit den Tools und Services nutzen kannst, die für deine Arbeit unerlässlich sind.

• Platform Partner sorgen
• Produkte von Atlassian
• Tools
• Services nutzen kannst
• deine Arbeit unerlässlich

DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.

• begrenzte Dauer
• erkennen
• fehlgeschlagene Anmeldeversuche
• Cookies werden speziell
• gesetzt
• Sicherheit des Services

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.

• dafür
• rundum positives Erlebnis
• Mitarbeiter
• Kunden zu bieten
• vorstellen
• Teams

DE Wir setzen uns dafür ein, dass das Geschäft reibungslos weiterläuft und unsere Kunden weiterhin erfolgreich bleiben

• setzen uns dafür
• Geschäft reibungslos weiterläuft
• Kunden weiterhin erfolgreich

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

• Anwendung für Finanzplanung
• Krise wurde speziell
• entwickelt
• Unternehmen eine bessere
• unsicheren Zeiten sicher
• Zukunft blicken

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

• Multimedia-Inhalte zu entwickeln
• begeistern
• sorgfältig erstellten Inhalte
• Zielmärkte anzupassen
• Experten in Sachen

DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.

• umfassenden
• fortlaufenden Prozessen sorgen
• dafür
• allen

DE Verfügbare Technologie und Dateiformat spielen keine Rolle: Wir sorgen dafür, dass Ihre Trainingsprogramme und Schulungen funktionieren – problemlos

• Verfügbare Technologie
• sorgen dafür
• Trainingsprogramme
• Schulungen funktionieren
• problemlos

DE Mit anderen Worten: Wir tun alles dafür, ein großartiger Arbeitgeber zu sein.“

• anderen Worten
• tun alles dafür

DE Die hohe Rücklaufquote spricht dafür, dass unsere Kollegen zufrieden und motiviert sind

• hohe Rücklaufquote spricht
• Kollegen zufrieden

DE Damit ein Markenname einprägsam ist, muss er sich von deiner Konkurrenz abheben – und dafür brauchst du einen coolen, einzigartigen Markennamen

• Damit ein Markenname
• deiner Konkurrenz abheben
• coolen
• einzigartigen Markennamen

DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal

• stellen
• verwenden Sie bitte
• dafür vorgesehenes Online-Portal

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

• ClassPass-Bibliothek straffst
• formst du deinen
• Verwende dafür Barre-Übungen
• Vorlage von Figuren

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

• Grunde genommen war
• dafür da
• HTML
• Benutzer sehen
• moderne Benutzer bereits

DE Ein Beispiel dafür wäre die IP-Adresse 192.168

• Beispiel dafür wäre
• IP-Adresse

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

• langsam
• Treten auf Ihrem
• je nach Tageszeit
• Dies sind beide
• dafür
• möglicherweise mehr Ressourcen

DE Sorgen Sie dafür, dass Hilfe leicht erreichbar ist, und bieten Sie Support auf mehreren Kanälen, um mehrfache Interaktionen zu vermeiden

• Sorgen Sie dafür
• Hilfe leicht erreichbar
• bieten Sie Support
• mehreren Kanälen

DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.

• Technische
• Ob es technische

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

• Majestic erzeugten individuellen
• Reports können grundsätzlich
• unserer impliziten Genehmigung

DE Entwickler, die OpenApps verwenden, sind dafür verantwortlich, Support für ihre Anwendungen bereitzustellen.

• Entwickler
• OpenApps verwenden
• dafür verantwortlich

DE Einen regelmäßigen Newsletter an Empfänger senden, die sich dafür angemeldet habe

• senden
• dafür angemeldet habe

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

• kaufst
• sollte ganz dir
• Recht auf Reparatur
• dafür
• Vorstellungen nutzen
• anpassen
• reparieren

DE Nehmen Sie nicht einfach unser Wort dafür. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen ...

• unser Wort dafür
• Sehen Sie
• Benutzer sagen