DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.
DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
land | land |
ermutigen | moedigen |
software | software |
programms | programma |
oder | of |
wir | we |
die | de |
wenn | als |
dieses | is |
nicht | niet |
gegen | van |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
NL Dergelijke landen kunnen wetten hebben die anders zijn, en mogelijk niet zo beschermend, als de wetten van uw eigen land
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
ländern | landen |
möglicherweise | mogelijk |
land | land |
gleichen | als |
andere | van |
bieten | zijn |
nicht | niet |
den | de |
DE Sie fahren Motorrad? Sowohl Sie als auch Ihr Beifahrer müssen einen Helm tragen. Irland hat strenge Gesetze bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer und die Strafen bei Missachtung dieser Gesetze sind hart.
NL Rijd je op een motorfiets? Zowel jij als je passagier moet een helm dragen. Ierland heeft strenge wetten tegen het rijden onder invloed van alcohol of drugs en de straffen voor het overtreden van deze wetten zijn zwaar.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
motorrad | motorfiets |
helm | helm |
irland | ierland |
gesetze | wetten |
alkohol | alcohol |
tragen | dragen |
am | op |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
müssen | moet |
als | |
hat | heeft |
sind | zijn |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
NL Dergelijke landen kunnen wetten hebben die anders zijn, en mogelijk niet zo beschermend, als de wetten van uw eigen land
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
ländern | landen |
möglicherweise | mogelijk |
land | land |
gleichen | als |
andere | van |
bieten | zijn |
nicht | niet |
den | de |
DE In solchen Ländern gibt es möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht so schützend sind wie die Gesetze Ihres eigenen Landes
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
möglicherweise | mogelijk |
gesetze | wetten |
ländern | landen |
so | zo |
es | en |
landes | land |
ihres | uw |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Apple behält sich das Recht vor, jederzeit sämtliche Informationen offenzulegen, die Apple zur Einhaltung jeglicher geltender Gesetze, Vorschriften, Rechtswege und behördlicher Anfragen für notwendig erachtet
NL Apple behoudt zich het recht voor te allen tijde gegevens te onthullen die volgens Apple noodzakelijk zijn om te voldoen aan toepasselijk recht, regelgeving, juridische procedures of een verzoek van de overheid
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
apple | apple |
behält | behoudt |
informationen | gegevens |
anfragen | verzoek |
notwendig | noodzakelijk |
recht | recht |
vorschriften | regelgeving |
für | voor |
zur | te |
vor | om |
jederzeit | te allen tijde |
einhaltung | voldoen |
DE Atlassian beachtet die Regeln und Gesetze der Gerichtsbarkeit, in der es tätig ist, sowie die Privatsphäre und die Rechte seiner Kunden
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
atlassian | atlassian |
tätig | actief |
privatsphäre | privacy |
kunden | klanten |
regeln | regels |
gesetze | wetten |
rechte | rechten |
und | en |
seiner | van |
der | de |
ist | is |
DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetzlicher | wettelijke |
customer | klant |
oder | of |
vorschriften | regelgeving |
z | zoals |
zur | te |
your | je |
einhaltung | voldoen |
DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO
NL Ons beleid respecteert alle wetten die van toepassing zijn op ons bedrijf, en dit geldt ook voor de AVG
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
dsgvo | avg |
und | en |
für | voor |
geschäft | bedrijf |
auch | ook |
die | de |
gelten | van toepassing |
dazu |
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
NL Deze website kan elementen bevatten die zijn beschermd door copyright en door andere wetten die onderhevig zijn aan copyright.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
elemente | elementen |
beinhalten | bevatten |
urheberrecht | copyright |
gesetze | wetten |
geschützt | beschermd |
website | website |
kann | kan |
diese | deze |
andere | andere |
durch | door |
sind | zijn |
die | en |
DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
initiative | initiatief |
gesetze | wetten |
verantwortlich | verantwoordelijk |
anderen | andere |
standorten | locaties |
website | site |
anwendbar | van toepassing |
und | en |
für | voor |
auf | op |
die | ervoor |
dies | dit |
sind | zijn |
allein | dat |
der | de |
von | van |
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
beiträge | bijdragen |
anwendbaren | toepasselijke |
ihre | uw |
vorschriften | regelgeving |
oder | of |
gesetze | wet |
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
beiträge | bijdragen |
bezug | betrekking |
schutz | beschermen |
gesetze | wetten |
in | in |
gesundheit | gezondheid |
oder | of |
zum | te |
ihre | uw |
der | de |
nicht | niet |
gegen | van |
DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
beiträge | bijdragen |
inhalte | materiaal |
geltende | toepasselijke |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
fall | de |
oder | of |
keinen | is |
gesetze | wet |
bestimmungen | bepalingen |
ihre | uw |
gegen | van |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
ausschluss | uitsluiting |
oder | of |
bestimmte | bepaalde |
DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
einige | sommige |
rechte | rechten |
und | en |
oder | of |
alle | alle |
nicht | niet |
wenn | als |
sie | u |
haben | hebben |
diese | deze |
auf | op |
DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind
NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
regionen | gebieden |
tätig | actief |
vertrauenswürdige | vertrouwde |
speziell | speciaal |
da | omdat |
bieten | bieden |
schutz | garanderen |
wir | we |
zur | te |
sind | zijn |
verpflichtet | de |
DE Wir legen weiterhin größten Wert darauf, die Daten unserer Kunden zu schützen. Dabei halten wir die entsprechenden Gesetze und Richtlinien zum Datenschutz genau ein.
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
kunden | klanten |
gesetze | wetten |
daten | gegevens |
und | en |
schützen | beschermen |
halten | houden |
zu | om |
darauf | te |
DE Der Service ist durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze sowohl in Spanien als auch im Ausland geschützt
NL De dienst is beschermd door het auteursrecht, het handelsmerk en andere wetten van zowel Spanje als het buitenland
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
service | dienst |
gesetze | wetten |
geschützt | beschermd |
urheberrechts | auteursrecht |
marken | handelsmerk |
spanien | spanje |
und | en |
ausland | buitenland |
ist | is |
durch | door |
als |
DE Verstößt gegen Gesetze oder Verordnungen oder gegen diese Vereinbarung;
NL wetten of voorschriften of deze Overeenkomst schendt,
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
vereinbarung | overeenkomst |
gesetze | wetten |
oder | of |
diese | deze |
DE Informieren Sie sich hier über Gesetze und lokalen Vorschriften in Bezug auf elektronische Signaturen, die in den einzelnen Ländern für digitale Identitäten und digitale Zertifikate für E Signaturen gelten.
NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
informieren | informatie |
signaturen | handtekeningen |
ländern | landen |
identitäten | identiteiten |
zertifikate | certificaten |
in | in |
e | e |
und | en |
vorschriften | regelgeving |
digitale | digitale |
hier | hier |
sie | u |
für | voor |
gesetze | wetgeving |
DE Weltweit sorgen Gesetze wie der Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in den Vereinigten Staaten und eIDAS in der Europäischen Union seit Jahren für die Rechtsgültigkeit elektronischer Signaturen
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
commerce | commerce |
vereinigten | verenigde |
staaten | staten |
europäischen | europese |
union | unie |
jahren | jaren |
elektronischer | elektronische |
signaturen | handtekeningen |
gesetze | wetgeving |
national | national |
act | act |
in | in |
global | global |
und | en |
weltweit | wereld |
für | voor |
seit | van |
DE Zendesk legt niemals Servicedaten offen, wenn dies nicht zur Erbringung der Dienstleistungen für den Kunden oder zur Einhaltung geltender Gesetze notwendig ist. Näheres dazu finden Sie hier in unserer Datenschutzrichtlinie.
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
zendesk | zendesk |
dienstleistungen | diensten |
kunden | klanten |
gesetze | wet |
notwendig | nodig |
datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
in | in |
für | voor |
hier | hier |
oder | van |
wenn | als |
dies | dit |
zur | te |
einhaltung | voldoen |
DE Sämtliche Kurse und anderen Inhalte, die im Service angeboten werden, sind das Eigentum von Profoto und urheberrechtlich sowie durch andere geltende Gesetze geschützt.
NL Al het cursusmateriaal en andere inhoud aangeboden door de dienst is het eigendom van Profoto en beschermd door auteursrecht en andere toepasselijke wetten.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
inhalte | inhoud |
service | dienst |
angeboten | aangeboden |
eigentum | eigendom |
profoto | profoto |
urheberrechtlich | auteursrecht |
geltende | toepasselijke |
gesetze | wetten |
geschützt | beschermd |
und | en |
anderen | andere |
durch | door |
DE Doch Gesetze ändern sich, also überprüfe, ob dein Staat entsprechende Leistungen anbietet, auch wenn er hier nicht aufgeführt ist.)
NL Controleer of jouw staat deze subsidie biedt, ook al wordt je staat hier niet vermeld.)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
überprüfe | controleer |
anbietet | biedt |
aufgeführt | vermeld |
staat | staat |
hier | hier |
auch | ook |
nicht | niet |
dein | je |
DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
grund | reden |
einschließlich | inclusief |
gesetze | wetgeving |
in | in |
oder | of |
der | de |
DE Das Land der rechtlichen Zuständigkeit ist wichtig, um sicherzustellen, dass die örtlichen Gesetze das Erstellen von Protokollen tatsächlich nicht zulassen
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
wichtig | belangrijk |
sicherzustellen | zorgen |
gesetze | wetten |
tatsächlich | daadwerkelijk |
zulassen | toestaan |
land | land |
örtlichen | lokale |
ist | is |
der | de |
dass | dat |
die | ervoor |
nicht | niet |
von | van |
DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
landes | land |
gesperrt | geblokkeerd |
richtlinien | beleid |
darüber hinaus | bovendien |
oder | of |
werden | worden |
aufgrund | van |
einige | sommige |
deines | de |
DE Einhaltung europäischer Gesetze durch die Anzeige von Versandinformationen und -kosten
NL Leef de Europese wetten na door informatie weer te geven over de verzending en de prijzen
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
europäischer | europese |
gesetze | wetten |
und | en |
durch | door |
die | de |
DE Ihnen ist bekannt, dass Sie sich Haftungsansprüchen aussetzen, wenn Ihre Inhalte oder Ihre anderweitige Nutzung von Glassdoor gegen geltende Gesetze oder Rechte Dritter verstoßen.
NL U begrijpt dat u aansprakelijk kunt worden gesteld wanneer uw content en al het overige gebruik van Glassdoor strijdig zijn met toepasselijke wetten of met de rechten van derden.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
inhalte | content |
gesetze | wetten |
rechte | rechten |
oder | of |
sich | en |
ihre | uw |
dass | dat |
nutzung | gebruik |
gegen | van |
geltende | toepasselijke |
DE gegen diese Bedingungen, die Bedingungen Ihrer mit uns geschlossenen Vereinbarung, in unserem Verhaltenskodex ausdrücklich genannte Einschränkungen oder geltende Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen verstoßen;
NL Inbreuk maken op deze voorwaarden, de voorwaarden van uw overeenkomsten met ons, uitdrukkelijke beperkingen uiteengezet in onze communityrichtlijnen, rechten, regels of reglementen;
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
verstoß | inbreuk |
in | in |
einschränkungen | beperkingen |
bedingungen | voorwaarden |
oder | of |
vorschriften | regels |
ihrer | uw |
gesetze | rechten |
uns | ons |
gegen | van |
DE Nachrichten senden, die gegen den US-amerikanischen CAN-SPAM Act oder andere gültige Anti-Spam-Gesetze verstoßen;
NL Berichten sturen die in strijd zijn met de USA CAN-SPAM Act of elke andere toepasselijke antispamwet;
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
act | act |
oder | of |
nachrichten | berichten |
senden | sturen |
gegen | in |
den | de |
andere | andere |
DE Diese Felder sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich und die Daten werden nur im Rahmen der geltenden Gesetze verarbeitet
NL Deze velden zijn nodig voor de verwerking van uw aanvraag en zullen alleen worden verwerkt in dit kader overeenkomstig de geldende wetgeving
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
felder | velden |
anfrage | aanvraag |
erforderlich | nodig |
geltenden | geldende |
rahmen | kader |
gesetze | wetgeving |
verarbeitet | verwerkt |
und | en |
für | voor |
bearbeitung | verwerking |
ihrer | uw |
nur | alleen |
sind | zijn |
werden | worden |
der | de |
DE Die Regierung von Pasco County in Florida verlässt sich auf Mimecast, um die bundesstaatlichen Gesetze zur Durchsuchung öffentlicher Einträge einzuhalten.
NL De overheid van de Provincie Pasco in Florida vertrouwt op Mimecast om te voldoen aan de overheidswetgeving inzake het doorzoeken van openbare documenten.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
regierung | overheid |
florida | florida |
öffentlicher | openbare |
mimecast | mimecast |
in | in |
auf | op |
die | de |
um | aan |
zur | te |
DE Wir befolgen Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums und Best Practices der Industrie, um die Integrität unseres kreativen Marketplace zu bewahren
NL We voldoen aan de wetgeving voor intellectueel eigendom en het goed presteren binnen de industrie, om de integriteit van onze creatieve marktplaats te behouden
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
industrie | industrie |
integrität | integriteit |
kreativen | creatieve |
marketplace | marktplaats |
bewahren | behouden |
gesetze | wetgeving |
und | en |
zu | om |
eigentums | eigendom |
wir | we |
zum | te |
der | de |
um | aan |
DE Mit der Wahl des Standorts für die Speicherung und die Verarbeitung der Daten erhalten Sie die Garantie, dass die örtlichen Gesetze eingehalten werden.
NL De keuze uit diverse locaties voor het opslaan en verwerken van gegevens garandeert dat de lokale wetgeving wordt nageleefd.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
wahl | keuze |
verarbeitung | verwerken |
daten | gegevens |
örtlichen | lokale |
garantie | garandeert |
gesetze | wetgeving |
und | en |
für | voor |
speicherung | opslaan |
der | de |
dass | dat |
DE Welche Gesetze gelten für Ihre Daten?
NL Welke wetten gelden voor uw gegevens?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesetze | wetten |
gelten | gelden |
ihre | uw |
daten | gegevens |
welche | welke |
für | voor |
DE Mit der Option „Trusted Zone“ können Sie sicher sein, dass Ihre Daten gegen jegliche außereuropäische Gesetze geschützt sind.
NL Met de optie Vertrouwde zone weet u zeker dat uw gegevens beschermd zijn tegen alle wetten van buiten Europa.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
option | optie |
zone | zone |
daten | gegevens |
gesetze | wetten |
sie | u |
geschützt | beschermd |
der | de |
sind | zijn |
dass | dat |
mit | met |
gegen | tegen |
DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
partner | partners |
verhaltenskodex | gedragscode |
prinzipien | beginselen |
in | in |
und | en |
land | land |
vorschriften | regelgeving |
auch | ook |
regeln | regels |
geltenden | van toepassing |
gesetze | wet |
anzahl | een |
als |
DE Indem du eine Petition erstellst, mit der Gesetze auf lokaler, Landes- oder Bundesebene angestoßen werden, kämpfst du aktiv für den Schutz der Menschenrechte
NL Door een petitie op te stellen ter ondersteuning van lokale, regionale of nationale wetgeving, promoot en beschermt je actief de mensenrechten
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
lokaler | lokale |
aktiv | actief |
schutz | beschermt |
menschenrechte | mensenrechten |
gesetze | wetgeving |
oder | of |
indem | te |
mit | op |
DE Recherchiere die Genehmigungsanforderungen und die lokalen Gesetze und halten dich daran.
NL Zorg dat je op de hoogte bent van vergunningen en lokale wetten, en houd je daaraan.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
lokalen | lokale |
gesetze | wetten |
halten | houd |
und | en |
DE Die Radarkamera-Dienste sind unter Umständen in einigen Ländern verboten und dürfen nur unter Einhaltung der örtlichen Gesetze verwendet werden
NL De flitserservices zijn in sommige landen mogelijk verboden en mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met de regelgeving
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
einigen | sommige |
ländern | landen |
verboten | verboden |
gesetze | regelgeving |
in | in |
und | en |
nur | alleen |
verwendet | gebruikt |
sind | zijn |
der | de |
DE Jati Putra Pratama , ein indonesischer Künstler und Grafikdesigner, fotografiert die Welt, in der wir leben, und verdreht die Gesetze der Schwerkraft und die Winkel der Natur, um uns eine neue Realität zu präsentieren.
NL Jati Putra Pratama , een Indonesische kunstenaar en grafisch ontwerper, maakt fotos van de wereld waarin we leven en verdraait de wetten van de zwaartekracht en de hoeken van de natuur om ons een nieuwe realiteit te presenteren.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
künstler | kunstenaar |
gesetze | wetten |
winkel | hoeken |
realität | realiteit |
präsentieren | presenteren |
welt | wereld |
natur | natuur |
und | en |
leben | leven |
zu | om |
neue | nieuwe |
wir | we |
der | de |
DE Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben
NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
europäische | europese |
kommission | commissie |
vorschlagen | voorstellen |
verwendung | gebruik |
gesetze | wetgeving |
in | in |
für | voor |
anderer | andere |
als |
DE Sie können das gesamte Interview, einschließlich Wigleys Gedanken über mögliche zukünftige digitale Gesetze, als Teil der Pocket-Lint-Podcast-Episode 105 hören .
NL Je kunt het hele interview horen, inclusief Wigleys gedachten over mogelijke toekomstige digitale wetgeving, als onderdeel van de Pocket-lint Podcast aflevering 105 .
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
gesamte | hele |
interview | interview |
einschließlich | inclusief |
gedanken | gedachten |
zukünftige | toekomstige |
digitale | digitale |
gesetze | wetgeving |
podcast | podcast |
episode | aflevering |
mögliche | mogelijke |
teil | van |
hören | horen |
können | kunt |
als | |
der | de |
DE In anderen Märkten sind die Gesetze natürlich anders.
NL Op andere markten zijn de wetten natuurlijk anders.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
märkten | markten |
gesetze | wetten |
natürlich | natuurlijk |
anderen | andere |
anders | anders |
die | de |
sind | zijn |
DE Fliegen Sie Ihre Drohne immer von Flugzeugen, Hubschraubern, Flughäfen und Flugplätzen weg. Neue Gesetze, die im Oktober 2019 eingeführt wurden, verhindern, dass alle Drohnen über 400 Fuß und innerhalb von 5 km von Flughafengrenzen fliegen.
NL Vlieg altijd met uw drone weg van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken dat alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de luchthavengrenzen vliegen.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
flughäfen | luchthavens |
gesetze | wetten |
oktober | oktober |
eingeführt | ingevoerd |
fuß | voet |
km | km |
fliegen | vliegen |
immer | altijd |
neue | nieuwe |
und | en |
drohne | drone |
drohnen | drones |
alle | alle |
ihre | uw |
dass | dat |
über | van |
DE "Wir freuen uns daher besonders über das Engagement des Verkehrsministeriums für barrierefreie Online-Tests, um Drohnenbenutzern bei der Einhaltung der Gesetze zu helfen."
NL "We zijn daarom bijzonder verheugd over de toewijding van het Department for Transport om toegankelijk online te testen als een manier om dronegebruikers te helpen de wet na te leven."
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
engagement | toewijding |
gesetze | wet |
helfen | helpen |
online | online |
tests | testen |
zu | om |
daher | daarom |
wir | we |
der | de |
über | van |
DE Und die FAA empfiehlt, dass Sie alle örtlichen Gesetze und Verordnungen überprüfen und befolgen, bevor Sie über Privateigentum fliegen.
NL En de FAA raadt u aan om alle lokale wetten en verordeningen te controleren en na te leven voordat u over privé-eigendom vliegt.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
faa | faa |
örtlichen | lokale |
gesetze | wetten |
überprüfen | controleren |
befolgen | na |
fliegen | vliegt |
und | en |
alle | alle |
bevor | voordat |
DE (Pocket-lint) - Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben werden, zu verbieten.
NL (Pocket-lint) - De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden uitgebracht.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Hollenskur |
---|---|
europäische | europese |
kommission | commissie |
vorschlagen | voorstellen |
verwendung | gebruik |
verbieten | verbieden |
gesetze | wetgeving |
in | in |
zu | om |
für | voor |
anderer | andere |
als | |
werden | worden |
Sýnir 50 af 50 þýðingum