Þýða "bericht ergab" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bericht ergab" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Hollenskur

Þýðingar á bericht ergab

"bericht ergab" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

bericht analyse bedrijf dag data de details documenten een gegevens hebben informatie inzichten jaar kunnen nieuwe of onderzoek pagina rapport rapporten url verslag volgens waar zijn zou

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Hollenskur af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Hollenskur

DE Der Bericht ergab, dass 50 Prozent der leistungsstarken Unternehmen den Omnichannel-Support eingeführt hatten, verglichen mit 18 Prozent der leistungsschwachen Unternehmen.

NL Uit het rapport bleek dat 50 procent van de goed presterende bedrijven omnichannel-support in gebruik had genomen, in vergelijking tot 18 procent van de slechter presterende bedrijven.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
bericht rapport
prozent procent
unternehmen bedrijven
verglichen vergelijking
mit in
dass dat

DE Tatsächlich ergab der DORA-Bericht 2019 State of DevOps, dass Spitzenteams 208-mal häufiger und 106-mal schneller bereitstellen als weniger leistungsfähige Teams

NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
tatsächlich in feite
state state
devops devops
schneller sneller
bereitstellen implementeren
weniger minder
teams teams
mal keer
und en
dass dat
als

DE Ein vom Bloomberg Technology Summit veröffentlichter September 2013-Bericht ergab, dass die Stadt San Francisco in den letzten fünf Jahren die Nation in der Entwicklung von Technologiejobs anführte und um 51.8 Prozent von 2007 auf 2012 stieg

NL In een rapport van september 2013 dat werd gepubliceerd door Bloomberg Technology Summit wordt gemeld dat de stad San Francisco het land leidde in groei van technische banen in de afgelopen vijf jaar met een stijging van 51,8 procent van 2007 tot 2012

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
technology technology
september september
san san
francisco francisco
letzten afgelopen
entwicklung groei
prozent procent
bericht rapport
summit summit
stadt stad
in in
dass dat
jahren een

DE Unser CX-Trends-Bericht ergab, dass 70 Prozent der Kund:innen von Unternehmen ein Self-Service-Portal erwarten, über das sie schnell Antworten erhalten, ohne mit Kundendienst-Mitarbeitenden interagieren zu müssen.

NL Uit ons CX Trends Report blijkt dat 70 procent van de klanten verwacht dat bedrijven een portal voor selfservice bieden waar ze snel antwoorden kunnen vinden, zonder dat daar een agent voor nodig is. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
prozent procent
erwarten verwacht
schnell snel
antworten antwoorden
trends trends
portal portal
unternehmen bedrijven
ohne zonder
innen voor
dass dat
der de
über van
zu kunnen

DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.

NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
mangelnde gebrek
effektivität effectiviteit
ursache oorzaak
kundenservice klantenservice
geschwindigkeit snelheid
jahr een
als
dass dat

DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
prozent procent
wichtiges belangrijk
und en
unternehmen bedrijven
zu over
deutschen de
ein een

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
netflix netflix
benutzer gebruikers
durchschnittlich gemiddeld
stunden uur
smartphones smartphones
tablets tablets
anzusehen kijken
daten gegevens
oder of
und en
auf op
die de
dass dat

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Bei der Frage nach laufenden oder geplanten Projekten zur Cloud-Einführung ergab sich folgendes Bild:

NL Respondenten die bezig zijn met cloudadoptie of plannen dit te gaan doen:

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
projekten plannen
oder of
zur te
frage die

DE Ein Ergebnis: Es ergab sich ein nachweislicher ROI in Bezug auf Effizienzverbesserungen und ein rundum besseres Supporterlebnis für Kunden.

NL Uiteindelijk hebben wij een significante ROI ontdekt, qua verbeterde efficiëntie en een algeheel betere supportervaring voor klanten.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
roi roi
kunden klanten
und en
besseres betere
ergebnis een
für voor

DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden. 

NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
positionen posities
höher hoger
verwenden gebruiken
durchschnitt gemiddeld
vier vier
dass dat
mit met
als
nicht niet

DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern

NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
effektive effectieve
mobiles mobiele
steigern vergroten
prozent procent
studie onderzoek
app app
ihr je
zu om
wenn als
ist is
von van
dass dat
um met

DE Sie ergab sich als Resultat einer Zusammenarbeit zwischen dem QFT und dem Department für Special Collections an der Queen's University Belfast

NL Het was het resultaat van een samenwerking tussen QFT en Special Collections in Queen's University Belfast

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
resultat resultaat
zusammenarbeit samenwerking
special special
university university
belfast belfast
als
und en
zwischen tussen
dem in

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz...

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van...

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
transparenz transparantie
und en
dass dat
mehr te

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
transparenz transparantie
verbrauchern consumenten
und en
stehen staan
an bovenaan
dass dat
mehr te
erster een

DE Wir werden den Weg der Aufnahmekarte nehmen, da dies die besten Ergebnisse in meinen Kopf-an-Kopf-Tests unten ergab, was bedeutet, dass Sie den Cam Link 4K (120 US-Dollar) und ein HDMI-Kabel (8 US-Dollar) erhalten.

NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
bedeutet betekent
link link
tests tests
in in
meinen ik
was wat
und en
da aangezien
ergebnisse resultaten
wir we
besten beste
dass dat
ein een

DE Unsere Umfrage ergab die optimalen Zeiten und Tage für die Verwendung von Dating-Apps, um einen Funken in Gang zu bringen, basierend darauf, wann andere am wahrscheinlichsten aktiv sind.

NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
optimalen optimale
basierend basis
wahrscheinlichsten waarschijnlijk
aktiv actief
umfrage enquête
und en
zeiten tijden
verwendung gebruiken
zu om
am op
unsere onze
andere van
die de
sind zijn

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
forschung onderzoek
männer mannen
durchschnittlich gemiddeld
wischen vegen
verbringen besteden
frauen vrouwen
minuten minuten
weniger minder
zeit tijd
pro per
tag dag
etwas iets
dass dat
mit met
insgesamt algemeen

DE Am Ende stellten wir fest, dass nur ein kleiner Schritt zurück, Drücken der 2-fach-Zoomtaste und Verwenden der Hauptkamera viel besser aussehende Fotos ergab, wodurch das Makroobjektiv praktisch unbrauchbar wurde

NL Uiteindelijk ontdekten we dat een beetje achteruitgaan, op de 2x zoomknop drukken en de primaire camera gebruiken, veel mooiere fotos opleverde, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
drücken drukken
fotos fotos
praktisch vrijwel
ende uiteindelijk
am op
verwenden gebruiken
und en
wir we
ein beetje
wurde werd
dass dat
der de

DE Im Detail führte ahrefs eine Studie mit zwei Millionen vorgestellten Snippets durch, die ergab, dass Google durchschnittlich 8,6% aller Klicks erhält

NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
detail detail
ahrefs ahrefs
studie studie
millionen miljoen
snippets snippets
durchschnittlich gemiddeld
mit in
zwei twee
aller een
dass dat
erhält krijgt

DE Eine Studie ergab, dass 90 % der Anrufer in einer Warteschleife ohne Tonansage innerhalb von 40 Sekunden auflegen

NL Uit een studie blijkt dat 90% van de bellers in de wachtrij binnen de 40 seconden ophangt als er niks te horen is

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
in in
sekunden seconden
der de
dass dat

DE Eine Umfrage unter 300.000 Zuhörern ergab, dass 63 % ein Produkt kauften, das in einem Podcast beworben wurde

NL Uit een enquête onder 300.000 luisteraars bleek dat 63% van de mensen iets kocht dat gepromoot werd in een podcast

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
podcast podcast
in in
umfrage enquête
wurde werd
das de
dass dat
ein een

DE Ups! Deine Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Oeps! Je zoekopdracht heeft helaas geen resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
deine je
keine geen

DE Eine aufsehenerregende Studie ergab, dass der Testosteronspiegel bei jungen Männern mit einer zinkarmen Diät innerhalb von nur 20 Wochen um schockierende 75% sank15.

NL Een openbarende studie wees uit dat het testosterongehalte bij jonge mannen met een zinkarm dieet binnen slechts 20 weken met maar liefst 75% kelderden15

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
jungen jonge
männern mannen
wochen weken
um bij
dass dat
der het
innerhalb binnen
mit met
nur maar
eine slechts

DE Eine Studie aus dem Jahr 2018 mit 114 Männern ergab, dass eine erhöhte Vitamin-D-Aufnahme in signifikantem Zusammenhang mit einer verbesserten erektilen Funktion steht33

NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie onderzoek
männern mannen
erhöhte verhoogde
zusammenhang verband
verbesserten verbeterde
vitamin vitamine
funktion functie
jahr een
dass dat
mit met
in onder
aus uit

DE Eine Studie aus dem Jahr 2011 ergab, dass Männer, die jeden Morgen 10 mg Bor einnahmen, in nur einer Woche eine Steigerung des freien Testosterons um 28% zeigten56

NL Uit een onderzoek uit 2011 bleek dat mannen die elke ochtend 10 mg boor innamen, in slechts één week een toename van 28% in vrij testosteron ervoeren56

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie onderzoek
männer mannen
morgen ochtend
woche week
steigerung toename
in in
jahr een
dass dat
freien vrij
die die

DE Dieselbe Studie ergab, dass Bor in einer Woche auch den Östradiolspiegel um 39% senken konnte.

NL Uit dezelfde studie bleek dat boor in één week ook de oestradiolspiegels met 39% kon verlagen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
woche week
senken verlagen
in in
auch ook
konnte kon
den de
dieselbe dezelfde
dass dat
um met

DE Als erste weltweite Untersuchung dieser Art ergab die Studie, dass der Müll am Meeresgrund sich von dem an Stränden unterscheidet.

NL De eerste wereldwijde analyse in zijn soort, wees uit dat afval op de zeebodem anders is dan afval op de stranden.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
weltweite wereldwijde
müll afval
stränden stranden
am op
art soort
als
erste eerste
dass dat

DE Gesetzt war der Besuch des neuen Kunstmuseums, der Rest des Spaziergangs in und um die Stadt ergab sich weitgehend spontan, ist aber empfehlenswert.

NL Het bezoek aan het nieuwe kunstmuseum stond vast, de rest van de wandeling in en rond de stad was grotendeels spontaan, maar het is een aanrader.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
besuch bezoek
neuen nieuwe
rest rest
stadt stad
weitgehend grotendeels
in in
und en
um rond
war was
ist is
der de
aber maar

DE Die Kreuzung der berühmten White Widow, einer AK-47 und einer einzigartigen Indica aus Tadschikistan ergab eine pflegeleichte kompakte Pflanze, die wirklich jeder anbauen kann

NL Een kruising tussen de beroemde White Widow, een AK-47 en een unieke indica uit Tadzjikistan resulteerde in een makkelijke, compacte plant die iedereen kan kweken

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
kreuzung kruising
berühmten beroemde
indica indica
kompakte compacte
pflanze plant
anbauen kweken
und en
kann kan
white white
einzigartigen een
eine unieke
der de

DE Dies ergab einen 4K-Chipsatz, ein OLED-Panel und eine bessere Akkulaufzeit und Kühlung.

NL Dit onthulde een 4K-chipset, OLED-paneel en een betere batterijduur en koeling.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
bessere betere
akkulaufzeit batterijduur
kühlung koeling
und en
dies dit
ein een

DE Die Dynamik, die sich aus diversen Lockdown-Maßnahmen in zahlreichen Ländern ergab, hat die Bedeutung einer vollumfassenden Bestandstransparenz noch stärker ins Licht gerückt

NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
dynamik dynamiek
ländern landen
bedeutung belang
in in
die de
hat heeft
ins van

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
prozent procent
wichtiges belangrijk
und en
unternehmen bedrijven
zu over
deutschen de
ein een

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Die Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Je zoekopdracht heeft 0 resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
keine je

DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden. 

NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
positionen posities
höher hoger
verwenden gebruiken
durchschnitt gemiddeld
vier vier
dass dat
mit met
als
nicht niet

DE Die Dynamik, die sich aus diversen Lockdown-Maßnahmen in zahlreichen Ländern ergab, hat die Bedeutung einer vollumfassenden Bestandstransparenz noch stärker ins Licht gerückt

NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
dynamik dynamiek
ländern landen
bedeutung belang
in in
die de
hat heeft
ins van

DE Ein Ergebnis: Es ergab sich ein nachweislicher ROI in Bezug auf Effizienzverbesserungen und ein rundum besseres Supporterlebnis für Kunden.

NL Uiteindelijk hebben wij een significante ROI ontdekt, qua verbeterde efficiëntie en een algeheel betere supportervaring voor klanten.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
roi roi
kunden klanten
und en
besseres betere
ergebnis een
für voor

DE Ups! Deine Suche ergab keine Ergebnisse.

NL Oeps! Je zoekopdracht heeft helaas geen resultaten opgeleverd.

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
suche zoekopdracht
ergebnisse resultaten
deine je
keine geen

DE Eine aufsehenerregende Studie ergab, dass der Testosteronspiegel bei jungen Männern mit einer zinkarmen Diät innerhalb von nur 20 Wochen um schockierende 75% sank15.

NL Een openbarende studie wees uit dat het testosterongehalte bij jonge mannen met een zinkarm dieet binnen slechts 20 weken met maar liefst 75% kelderden15

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie studie
jungen jonge
männern mannen
wochen weken
um bij
dass dat
der het
innerhalb binnen
mit met
nur maar
eine slechts

DE Eine Studie aus dem Jahr 2018 mit 114 Männern ergab, dass eine erhöhte Vitamin-D-Aufnahme in signifikantem Zusammenhang mit einer verbesserten erektilen Funktion steht33

NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie onderzoek
männern mannen
erhöhte verhoogde
zusammenhang verband
verbesserten verbeterde
vitamin vitamine
funktion functie
jahr een
dass dat
mit met
in onder
aus uit

DE Eine Studie aus dem Jahr 2011 ergab, dass Männer, die jeden Morgen 10 mg Bor einnahmen, in nur einer Woche eine Steigerung des freien Testosterons um 28% zeigten56

NL Uit een onderzoek uit 2011 bleek dat mannen die elke ochtend 10 mg boor innamen, in slechts één week een toename van 28% in vrij testosteron ervoeren56

þýska, Þjóðverji, þýskur Hollenskur
studie onderzoek
männer mannen
morgen ochtend
woche week
steigerung toename
in in
jahr een
dass dat
freien vrij
die die

Sýnir 50 af 50 þýðingum