DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:
Þýða "zitieren" í Ítalska
Sýnir 31 af 31 þýðingum á setningunni "zitieren" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ich | mi |
| ceo | ceo |
| kunden | clienti |
| nur | solo |
| und | dei |
| hier | ecco |
DE So zitieren Sie die Dokumentation von Apple zum Service :
IT Per citare la documentazione di Apple sul servizio :
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dokumentation | documentazione |
| apple | apple |
| service | servizio |
| von | di |
DE Forex Broker immer zitieren zwei unterschiedliche Preise für Währungspaare: das Angebot (kaufen) und fragt (verkaufen) Preis
IT Forex broker sempre citare due prezzi diversi per le coppie di valute: l?offerta (acquistare) e chiedere (vendere) prezzo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| forex | forex |
| broker | broker |
| immer | sempre |
| angebot | offerta |
| preise | prezzi |
| verkaufen | vendere |
| und | e |
| kaufen | acquistare |
| preis | prezzo |
| unterschiedliche | diversi |
| zwei | due |
DE Du kannst ein kurzes Gedicht zitieren, dass du magst oder das besonders inspirierend war
IT Potrebbe esistere una citazione o una breve poesia che ami o che pensi sia di particolare ispirazione
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kurzes | breve |
| ein | di |
| oder | o |
DE Eine PowerPoint Präsentation zitieren
IT Capire la Personalità di Qualcuno dalla sua Calligrafia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| eine | di |
DE ? Zitieren der Original-Nachricht bei Antworten
IT ? Risposte con citazione dei messaggi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| antworten | risposte |
| nachricht | messaggi |
| der | dei |
DE Zusammenfassung fest Hintergrund für Text, Art, zu zitieren
IT sfondo fest astratto per il testo, il tipo, preventivo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zusammenfassung | astratto |
| hintergrund | sfondo |
| text | testo |
| art | tipo |
| für | per |
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.
IT Lavoriamo con te per citare il tuo progetto di ricamo personalizzato per garantire un buon rapporto qualità-prezzo per le tue campagne di marketing.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| individuelles | personalizzato |
| gutes | buon |
| gewährleisten | garantire |
| verhältnis | rapporto |
| marketingkampagnen | marketing |
| ihnen | il |
| wir arbeiten | lavoriamo |
| ihre | le |
DE Es eignet sich gut als Werkzeug, um Studenten über den angemessenen Einsatz von Quellen, Umschreibung, Überzitieren und Zitieren aufzuklären
IT Funziona bene come strumento per educare gli studenti all'uso appropriato delle fonti, di parafrasi, estratti e citazioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gut | bene |
| werkzeug | strumento |
| angemessenen | appropriato |
| quellen | fonti |
| und | e |
| studenten | studenti |
DE Verdeutlichen Sie von Anfang an, dass ehrliches Verhalten erwartet wird, und zwar mit Hilfe von Tools, die den Schülern zeigen, wie qualitativ hochwertiges Schreiben, Zitieren und eigenständiges Denken aussieht.
IT Stabilisci da subito l’aspettativa di una condotta corretta con strumenti che illustrano agli studenti come riconoscere elaborati, fonti e contenuti originali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verhalten | condotta |
| tools | strumenti |
| schülern | studenti |
| und | e |
| an | agli |
| von | di |
| mit | con |
| die | una |
DE Hinweis: Es gibt Praxisregeln zum wissenschaftlichen Zitieren, welche über die rechtlichen Anforderungen hinaus gehen.
IT Indicazione: esistono regole pratiche della citazione scientifica che esulano dai requisiti legali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientifica |
| rechtlichen | legali |
| anforderungen | requisiti |
| es | esistono |
DE Sie alle zu zitieren wäre undenkbar, aber im Folgenden nennen wir die bekanntesten
IT Quando si parla di Flos, inevitabilmente non si può non pensare ad Arco, la famosa lampada da terra disegnata dai fratelli Castiglioni nel 1962
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wäre | non |
| zu | ad |
| im | nel |
DE Erwägen Sie, deren Tweets zu retweeten oder zu zitieren, um auch deren Publikum zu erreichen
IT Considera di retwittare o citare i loro tweet per attingere anche al loro pubblico
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tweets | tweet |
| publikum | pubblico |
| deren | i |
| oder | o |
| auch | anche |
DE Ein anderthalb Picknick, wenn ich jemanden zitieren soll, der dieses Video so sehr genossen hat wie ich
IT Un picnic e mezzo, se dovessi citare qualcuno che ha apprezzato questo video tanto quanto me
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| picknick | picnic |
| ich | me |
| video | video |
| jemanden | qualcuno |
| wenn | se |
| ein | un |
| hat | ha |
| der | e |
| so | tanto |
DE Wenn ich jemanden zitieren würde: "Dies ist das großartigste Video von Alecia Fox die ich je gesehen habe"
IT Se dovessi fare questa citazione: "Questo è il più grande video di Alecia Fox che abbia mai visto"
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| video | video |
| gesehen | visto |
| groß | grande |
| wenn | se |
| ist | è |
| von | di |
DE Mit der Wahl unserer langjährigen Mitglieder Markus Bucheli und Borja Marin Abarquero wird die Werbeauftraggeberseite im IAA-Vorstand weiter gestärkt», lässt sich Chantal Landis, Geschäftsführerin der IAA, in der Mitteilung zitieren.
IT Con l'elezione dei nostri membri di lunga data Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero, il lato cliente pubblicitario del consiglio IAA sarà ulteriormente rafforzato", dice Chantal Landis, direttore generale dello IAA, nel comunicato stampa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| langjährigen | di lunga data |
| mitglieder | membri |
| markus | markus |
| und | e |
| wird | sarà |
| unserer | nostri |
| die | data |
| in | nel |
DE Glatte Oberflächen verbinden sich mit rohen Texturen: Grob anmutender Schalungsbeton, eine getönte Glasscheibe als Trennwand zur Dusche und dreidimensional anmutende Bodenfliesen, welche die neue Oberflächenstruktur der Griffe zitieren.
IT Le superfici lisce si combinano con trame grezze: Cemento apparentemente grossolano, una lastra di vetro colorato come i box doccia e piastrelle apparentemente tridimensionali riprendono la nuova superficie delle manopole CL1.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| texturen | trame |
| dusche | doccia |
| neue | nuova |
| oberflächen | superfici |
| und | e |
| mit | con |
| die | una |
DE Forex Broker immer zitieren zwei unterschiedliche Preise für Währungspaare: das Angebot (kaufen) und fragt (verkaufen) Preis
IT Forex broker sempre citare due prezzi diversi per le coppie di valute: l?offerta (acquistare) e chiedere (vendere) prezzo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| forex | forex |
| broker | broker |
| immer | sempre |
| angebot | offerta |
| preise | prezzi |
| verkaufen | vendere |
| und | e |
| kaufen | acquistare |
| preis | prezzo |
| unterschiedliche | diversi |
| zwei | due |
DE (Zitat) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um einen anderen Autor in Ihrem Beitrag zu zitieren.
IT (citazione) - utilizza questo strumento per inserire una citazione di un altro autore nel tuo messaggio postato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zitat | citazione |
| nutzen | utilizza |
| werkzeug | strumento |
| autor | autore |
| einen | un |
| anderen | altro |
| dieses | di |
| in | nel |
| ihrem | tuo |
DE Oftmals werden die Leute den Namen Ihrer Website erwähnen, wenn sie Ihre Inhalte umschreiben oder zitieren, ohne es mit Ihnen zu verlinken
IT Spesso il nome del tuo sito verrà menzionato in parafrasi o citazioni senza inserire un link
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| oftmals | spesso |
| werden | verrà |
| website | sito |
| namen | nome |
| oder | o |
| ohne | senza |
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.
IT Lavoriamo con te per citare il tuo progetto di ricamo personalizzato per garantire un buon rapporto qualità-prezzo per le tue campagne di marketing.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| individuelles | personalizzato |
| gutes | buon |
| gewährleisten | garantire |
| verhältnis | rapporto |
| marketingkampagnen | marketing |
| ihnen | il |
| wir arbeiten | lavoriamo |
| ihre | le |
DE Verdeutlichen Sie von Anfang an, dass ehrliches Verhalten erwartet wird, und zwar mit Hilfe von Tools, die den Schülern zeigen, wie qualitativ hochwertiges Schreiben, Zitieren und eigenständiges Denken aussieht.
IT Stabilisci da subito l’aspettativa di una condotta corretta con strumenti che illustrano agli studenti come riconoscere elaborati, fonti e contenuti originali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verhalten | condotta |
| tools | strumenti |
| schülern | studenti |
| und | e |
| an | agli |
| von | di |
| mit | con |
| die | una |
DE Es eignet sich gut als Werkzeug, um Studenten über den angemessenen Einsatz von Quellen, Umschreibung, Überzitieren und Zitieren aufzuklären
IT Funziona bene come strumento per educare gli studenti all'uso appropriato delle fonti, di parafrasi, estratti e citazioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gut | bene |
| werkzeug | strumento |
| angemessenen | appropriato |
| quellen | fonti |
| und | e |
| studenten | studenti |
DE Hinweis: Es gibt Praxisregeln zum wissenschaftlichen Zitieren, welche über die rechtlichen Anforderungen hinaus gehen.
IT Indicazione: esistono regole pratiche della citazione scientifica che esulano dai requisiti legali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientifica |
| rechtlichen | legali |
| anforderungen | requisiti |
| es | esistono |
DE 14. Wenn Sie Blog-Artikel ganz oder teilweise zitieren, einschließlich solcher, die dem Urheberrecht unterliegen, ist der Verweis auf die Website des onlypult.com Service Management-Team erforderlich.
IT 14. Quando si cita un qualsiasi articolo di Blog interamente o parzialmente, inclusi quelli soggetti a copyright, è richiesto il riferimento al Sito web del Management Team.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| teilweise | parzialmente |
| einschließlich | inclusi |
| urheberrecht | copyright |
| verweis | riferimento |
| erforderlich | richiesto |
| blog | blog |
| team | team |
| management | management |
| oder | o |
| ist | è |
| artikel | articolo |
| wenn | quando |
| des | del |
| website | sito |
| ganz | interamente |
| unterliegen | soggetti |
DE So zitieren Sie die Dokumentation von Apple zum Service :
IT Per citare la documentazione di Apple sul servizio :
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dokumentation | documentazione |
| apple | apple |
| service | servizio |
| von | di |
DE Als Student, Blogger oder Freiberufler ist es wichtig, dass Sie Ihre Referenzen genau zitieren
IT Come studente, blogger o libero professionista, è importante verificare di citare accuratamente i tuoi riferimenti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| blogger | blogger |
| freiberufler | libero professionista |
| wichtig | importante |
| referenzen | riferimenti |
| student | studente |
| oder | o |
| ist | è |
| als | di |
| ihre | i |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, TCO Certified Accepted Substance List zu zitieren oder darauf zu verweisen, vorausgesetzt, die Quelle wird angegeben und der Umfang des Zitats entspricht einer vernünftigen Urheberrechtspraxis.
IT Potete anche citare o fare riferimento al sito TCO Certified Accepted Substance List , a condizione che la fonte sia resa nota e che la portata della citazione sia coerente con le buone pratiche di copyright.
DE Wenden Sie sich an uns, um weitere Informationen zu erhalten und zu erfahren, wie Sie TCO Certified und die Website TCO Certified Accepted Substance List in Ihrer Beschaffung zitieren können.
IT Contattateci per maggiori informazioni, per sapere come citare TCO Certified e TCO Certified Accepted Substance List nei vostri appalti.
DE Meiner Meinung nach ist der wichtigste Aspekt, der sich auf die Produktivität auswirkt, die Zeit, oder um den berühmten Song ?So little time (so much to do)? zu zitieren.
IT A mio parere, l?aspetto più importante che influisce sulla produttività è il tempo, o citando la famosa canzone ?So little time (so much to do)?.
DE Nicht jeder weiß, dass es eine intelligente Funktion namens ?Erkunden? gibt, bei der sich eine kleine Registerkarte an der Seite des Dokuments öffnet, in der man Quellen suchen, lesen und zitieren kann
IT Non tutti sanno che esiste una funzione intelligente chiamata Esplora, in cui si apre una piccola scheda a lato del documento e si possono cercare, leggere e citare le fonti
Sýnir 31 af 31 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska