DE Verlagskunden, darunter 8 der 10 weltweit führenden Zeitungen und alle großen US-amerikanischen Fernsehsender
Þýða "zeitungen" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zeitungen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á zeitungen
"zeitungen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| zeitungen | giornali quotidiani riviste |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT clienti nel settore dell'editoria, tra cui 8 dei 10 migliori quotidiani a livello globale e tutte le principali reti televisive statunitensi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| führenden | principali |
| zeitungen | quotidiani |
| und | e |
| weltweit | globale |
| alle | tutte |
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| nationalen | nazionali |
| regionalen | regionali |
| teilen | condividiamo |
| anderen | altri |
| hier | qui |
| und | e |
| zu | alla |
| von | di |
| hatten | ha |
DE Mit Zeitungen, mobilen Apps, einer Website und Zeitschriften erreicht The Telegraph mehr als 25 Millionen Benutzer pro Monat.
IT The Telegraph raggiunge ogni mese oltre 25 milioni di utenti esclusivi tramite giornali, app per dispositivi mobili, sito Web e riviste.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mobilen | mobili |
| erreicht | raggiunge |
| millionen | milioni |
| benutzer | utenti |
| apps | app |
| zeitschriften | riviste |
| und | e |
| monat | mese |
| website | sito |
| zeitungen | giornali |
| mehr | per |
DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| blogs | blog |
| themen | argomenti |
| öffentlichem | pubblico |
| interesse | interesse |
| media | media |
| und | e |
| social | social |
| zeitschriften | riviste |
| von | di |
| zu | sui |
| webseiten | siti web |
DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr
IT Pubblicazioni su varie riviste e giornali (in particolare tramite le mie due agenzie fotografiche): Number39, Terre Sauvage... Molteplici mostre e festival. Ritratto su FauneSauvage.fr
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| veröffentlichungen | pubblicazioni |
| ausstellungen | mostre |
| festivals | festival |
| porträt | ritratto |
| beiden | due |
| und | e |
| diversen | varie |
| zeitschriften | riviste |
| in | in |
| zeitungen | giornali |
| mehrere | molteplici |
DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.
IT Nato a Barcellona, il web crawler e l'analizzatore di log sono stati creati da esperti SEO con più di dieci anni di esperienza nell'ottimizzazione del top dell'eCommerce e dei giornali in Spagna e in Europa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| geborene | nato |
| erfahrung | esperienza |
| web | web |
| log | log |
| experten | esperti |
| seo | seo |
| top | top |
| zeitungen | giornali |
| jahren | anni |
| spanien | spagna |
| europa | europa |
| und | e |
| in | in |
| zehn | dieci |
| mit | con |
DE Verfasse eine Pressemitteilung für dein Event und versuche, sie in relevanten Medien veröffentlichen zu lassen. Das können Branchenzeitschriften, lokale Zeitungen oder Event-Blogs sein, die für deine Marke relevant sind.
IT Scrivete un comunicato stampa per il vostro evento e provate a farlo pubblicare sulle pubblicazioni più rilevanti. Potrebbe trattarsi di riviste specializzate, giornali locali o blog collegati al vostro brand.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| pressemitteilung | comunicato stampa |
| event | evento |
| lokale | locali |
| blogs | blog |
| veröffentlichen | pubblicare |
| und | e |
| oder | o |
| dein | il |
| medien | stampa |
| zu | a |
| marke | brand |
| relevanten | di |
| zeitungen | giornali |
DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.
IT Le sue opere, che abbinano pittura analogica e digitale, sono apparse in un ampio numero di giornali, libri, riviste e campagne internazionali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| werke | opere |
| breiten | ampio |
| internationaler | internazionali |
| kampagnen | campagne |
| zeitschriften | riviste |
| büchern | libri |
| sind | sono |
| in | in |
| und | e |
| ihre | le |
| zeitungen | giornali |
DE Dr. Li, Spezialist für China-Politik bei der Humane Society, schreibt für Zeitungen in Hongkong und Peking und hat mehrere Artikel über Wildtierkonsum, Massentierhaltung, Tierschutz und Mensch-Tier-Beziehungen in China veröffentlicht.
IT Il Dr. Garth Davis tiene spesso lezioni sull’importanza dell’alimentazione vegetale. Il suo acclamato libro, Proteinaholic, esplora come la nostra insana ossessione per le proteine animali ci stia uccidendo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tier | animali |
| und | la |
| für | per |
| der | il |
DE Mehr Zeitungen und Werbungen in der Schweiz sowie mehr internationale Briefe tragen zusätzlich zum Ergebnisanstieg bei
IT Più giornali e pubblicità in Svizzera, nonché più lettere internazionali contribuiscono inoltre all’incremento del risultato
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | giornali |
| schweiz | svizzera |
| internationale | internazionali |
| briefe | lettere |
| und | e |
| in | in |
| mehr | più |
DE Egal ob du liest, um mit deiner Gemeinde in Kontakt zu treten, mehr über das Weltgeschehen zu erfahren oder dich bei einer Tasse Kaffee zu entspannen, findest du hier gute Wege, um Freude an Zeitungen zu finden.
IT Che tu abbia deciso di leggere il giornale per entrare in contatto con la tua comunità, conoscere meglio gli eventi mondiali o rilassarti mentre ti godi un caffè, ecco un buon modo per imparare ad apprezzare questa attività.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| gemeinde | comunità |
| kaffee | caffè |
| in | in |
| du | tua |
| treten | entrare |
| mit | con |
| deiner | il |
| mehr | per |
| oder | o |
| bei | di |
| gute | buon |
DE Zusammenhänge zwischen TV-Nachrichten, Internetvideos und gedruckten Zeitungen zu erstellen wird dir helfen, dich noch besser über ein Thema zu informieren und besser am öffentlichen Diskurs teilzunehmen. [10]
IT Fare collegamenti tra le notizie che hai sentito in televisione, i video che hai visto su internet e il giornale in edizione cartacea ti aiuterà a diventare ancora più informato sull'argomento e coinvolto come cittadino.[11]
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nachrichten | notizie |
| tv | televisione |
| und | e |
| am | visto |
| zu | a |
| noch | ancora |
| zwischen | tra |
| dir | ti |
DE Manche Zeitungen haben oben auf den Seiten Mini-Schlagzeilen, die die Aufmerksamkeit der Leser auf die Artikel im Inneren der Zeitung lenken sollten, wie zu den Teilen über Sport oder Unterhaltung.
IT Alcuni quotidiani includono titoletti nella parte più alta della pagina per attirare l'attenzione del lettore sulle notizie nelle sezioni interne del giornale, come lo sport e l'intrattenimento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | quotidiani |
| leser | lettore |
| zeitung | giornale |
| sport | sport |
| der | e |
| im | nella |
| zu | sulle |
| auf | alta |
| oder | per |
DE Nationale Zeitungen, wie der Spiegel oder „The Guardian“ in Großbritannien enthalten Artikel, die für ein größeres Publikum interessant sind, aber viele der Geschichten werden von Nachrichtenagenturen wie Reuters oder Associate Press (AP) stammen
IT Le pubblicazioni nazionali, come il Corriere e la Repubblica, includono notizie di interesse generale, ma molti articoli sono ripresi direttamente dalle agenzie di stampa, come l'ANSA e Reuters
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nationale | nazionali |
| enthalten | includono |
| aber | ma |
| reuters | reuters |
| viele | molti |
| sind | sono |
DE Manche größere Zeitungen aus Großstädten, wie in den USA die LA Times oder der Chicago Tribune, können eine gute Mischung aus lokalen und landesweit relevanten Geschichten bieten.
IT Alcuni giornali locali delle aree metropolitane molto grandi, come Il Mattino, possono offrire un buon mix di notizie locali e nazionali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | giornali |
| mischung | mix |
| lokalen | locali |
| bieten | offrire |
| gute | buon |
| und | e |
| größere | grandi |
| relevanten | di |
| manche | un |
DE Nicht alle Lokalzeitungen werden eine vergleichbare Onlineversion haben. Manche Zeitungen veröffentlichen nur einen Teil ihrer Artikel online, auch wenn ihre gedruckte Version gewaltige Verbreitung findet. [18]
IT Non tutti i giornali locali hanno una presenza online comparabile. Ad esempio, in Texas, il sito web di Community Impact News contiene solo alcune notizie, mentre ha una grandissima tiratura cartacea.[19]
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | giornali |
| online | online |
| nicht | non |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| ihre | i |
| ihrer | il |
| teil | di |
| wenn | in |
DE Manche Zeitungen, besonders nationale und internationale, verlangen eine Abogebühr für ihren Onlinezugang
IT Per leggere le edizioni online di alcuni giornali, in particolare quelli nazionali e internazionali, dovrai pagare un abbonamento
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | giornali |
| nationale | nazionali |
| internationale | internazionali |
| besonders | in |
| und | e |
| manche | un |
DE Konzentriere dich auf deinen Zweck und das Thema: Zeitungen sind einfach zu lesen, decken die meisten wichtigen Themen ab und sind ein guter Ort, um einen Überblick über verschiedene Perspektiven und Themen zu bekommen.
IT Considera lo scopo e il genere della pubblicazione: i quotidiani sono semplici e presentano le informazioni di base di molti argomenti, quindi sono un buon punto di partenza per avere una panoramica dei punti di vista e degli eventi di attualità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zweck | scopo |
| zeitungen | quotidiani |
| guter | buon |
| themen | argomenti |
| und | e |
| sind | sono |
| perspektiven | vista |
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ... Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
IT L'Istituto Federale per lo studio della neve e delle valanghe di Weissfluhjoch/Davos informa... nei mesi invernali questa comunicazione viene diffusa per radio, televisione, Internet, telefono o sui giornali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| davos | davos |
| mitteilung | comunicazione |
| radio | radio |
| fernsehen | televisione |
| zeitungen | giornali |
| internet | internet |
| telefon | telefono |
| verbreitet | diffusa |
| schnee | neve |
| und | e |
| wird | viene |
| oder | o |
DE Café mit Zeitungen aus aller Welt.
IT Bar con quotidiani da tutto il mondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| café | bar |
| zeitungen | quotidiani |
| aller | tutto |
| mit | con |
| welt | mondo |
| aus | da |
DE Unser einfacher Drag-and-Drop-Editor ermöglicht es ihnen, professionelle Präsentationen, Zeitungen, Magazine und viele andere Publikationen zu erstellen.
IT Il nostro semplice editor drag & drop consente loro di creare presentazioni professionali, giornali, riviste e molte altre pubblicazioni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| einfacher | semplice |
| ermöglicht | consente |
| professionelle | professionali |
| präsentationen | presentazioni |
| editor | editor |
| drag | drag |
| drop | drop |
| andere | altre |
| publikationen | pubblicazioni |
| und | e |
| viele | molte |
| unser | nostro |
| ihnen | il |
| zeitungen | giornali |
| erstellen | creare |
| magazine | riviste |
DE Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass dies meist von Zeitungen genutzt wird, um Inhalte zu veröffentlichen, die wirklich schnell geladen werden und im Handumdrehen auf den SERPs erscheinen
IT Avrete notato che questo viene utilizzato soprattutto dai giornali per pubblicare contenuti che si caricano molto velocemente e che appaiono sulle SERP in un batter d'occhio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| meist | soprattutto |
| zeitungen | giornali |
| genutzt | utilizzato |
| inhalte | contenuti |
| veröffentlichen | pubblicare |
| schnell | velocemente |
| serps | serp |
| und | e |
| schon | un |
| dies | questo |
| zu | sulle |
| erscheinen | che |
| wird | viene |
| um | per |
DE Apropos Suchergebnisse, wir sind sicher, dass Sie das "Donner"-Symbol neben den neuesten Nachrichten aus digitalen Zeitungen bereits gesehen haben. Was ist mit dem AMP-Karussell? So können Sie normale Ergebnisse von den beschleunigten unterscheiden:
IT A proposito di risultati di ricerca, siamo sicuri che avete già visto l'icona "tuono" accanto alle ultime notizie dei giornali digitali. E il carosello dell'AMP? In questo modo è possibile differenziare i risultati normali da quelli accelerati:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | giornali |
| gesehen | visto |
| unterscheiden | differenziare |
| karussell | carosello |
| suchergebnisse | risultati di ricerca |
| ergebnisse | risultati |
| neuesten | ultime |
| bereits | già |
| ist | è |
| sie | avete |
| wir | che |
| neben | a |
| normale | normali |
| wir sind | siamo |
DE Er war für zahlreiche Zeitungen als Redakteur tätig, darunter für den Mattino di Padova und den Corriere del Veneto (RCS MediaGroup)
IT Ha lavorato con numerosi giornali, tra cui Il Mattino di Padova e Corriere del Veneto (RCS)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zahlreiche | numerosi |
| zeitungen | giornali |
| rcs | rcs |
| und | e |
| del | del |
| darunter | con |
| war | ha |
DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.
IT Il team di Pocket-lint è regolarmente citato nei giornali e su siti web come BBC , Bloomberg e altri, oltre ad apparire su BBC News e Sky News nel Regno Unito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| zeitungen | giornali |
| bbc | bbc |
| anderen | altri |
| erscheint | apparire |
| news | news |
| sky | sky |
| team | team |
| und | e |
| websites | siti |
| von | di |
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
IT Sono regolarmente citata nei giornali nazionali del Regno Unito, nei siti Web di tutto il mondo e in TV e radio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| nationalen | nazionali |
| zeitungen | giornali |
| fernsehen | tv |
| radio | radio |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| websites | siti |
| welt | mondo |
| und | e |
| im | nei |
| ich | sono |
DE Mache mit Animationen, Musik, Links und verschiedenen Effekten das Lesen von Katalogen, Zeitungen oder Portfolios zu einem einmaligen Erlebnis
IT Trasforma la lettura di cataloghi, riviste e portfolio in un'esperienza entusiasmante con l'aggiunta di animazioni, musica, link e un'ampia varietà di effetti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| animationen | animazioni |
| musik | musica |
| effekten | effetti |
| katalogen | cataloghi |
| zeitungen | riviste |
| portfolios | portfolio |
| und | e |
| mit | con |
DE Lerne die Grundlagen der Gestaltung von redaktionellen Stücken für Bücher, Magazine, Zeitungen und Online-Veröffentlichungen
IT Impara le nozioni di base della creazione di contenuti editoriali per libri, riviste, giornali e pubblicazioni online
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| lerne | impara |
| gestaltung | creazione |
| redaktionellen | editoriali |
| bücher | libri |
| veröffentlichungen | pubblicazioni |
| online | online |
| und | e |
| grundlagen | di base |
| zeitungen | giornali |
| magazine | riviste |
DE Für den Vertragsschluss als Verlag wird eine dauerhafte publizistische Tätigkeit erwartet (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen oder Onlinewerke mit relevanten Nutzungen).
IT Per la stipula di un contratto in qualità di editore si presuppone un’attività editoriale duratura (libri, riviste, giornali o opere online con utilizzazioni di rilievo).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verlag | editore |
| bücher | libri |
| zeitschriften | riviste |
| relevanten | di |
| oder | o |
| zeitungen | giornali |
| mit | con |
| wird | in |
DE Viele Websites, Blogs und Zeitungen haben uns, unsere Software und Funktionen erwähnt.
IT Molti siti web, blog e quotidiani hanno parlato di noi, del nostro software e delle sue funzionalità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| blogs | blog |
| zeitungen | quotidiani |
| software | software |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| viele | molti |
| unsere | nostro |
| websites | siti |
| haben | di |
DE Hier kannst du sehen, welche Websites, Blogs und Zeitungen über unsere Software berichten.
IT Sono molti i media, sia del settore delle Risorse Umane che del mondo startup e tecnologico, che hanno parlato del nostro software, delle sue funzionalità e dei vantaggi che comporta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| software | software |
| und | e |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
IT Come fotografo di matrimoni in Liguria, le mie foto sono state pubblicate in numerosi blog, giornali e riviste nazionali e internazionali e tante delle mie foto hanno ricevuto riconoscimenti internazionali
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fotos | foto |
| nationalen | nazionali |
| internationalen | internazionali |
| blogs | blog |
| veröffentlicht | pubblicate |
| und | e |
| in | in |
| zahlreichen | numerosi |
| zeitschriften | riviste |
| wurden | ricevuto |
| zeitungen | giornali |
DE Unbegrenzter Zugriff auf tausende Magazine & Zeitungen. Alle in einer App. Exklusives Angebot nur für kurze Zeit.
IT Accesso illimitato a migliaia di riviste e giornali in una sola app. Offerta esclusiva e limitata.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unbegrenzter | illimitato |
| tausende | migliaia |
| angebot | offerta |
| zugriff | accesso |
| app | app |
| in | in |
| exklusives | esclusiva |
| zeitungen | giornali |
| magazine | riviste |
DE Verlagskunden, darunter 8 der 10 weltweit führenden Zeitungen und alle großen US-amerikanischen Fernsehsender
IT clienti nel settore dell'editoria, tra cui 8 dei 10 migliori quotidiani a livello globale e tutte le principali reti televisive statunitensi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| führenden | principali |
| zeitungen | quotidiani |
| und | e |
| weltweit | globale |
| alle | tutte |
DE QuarkXPress hilft Designern auf der ganzen Welt, überzeugende Poster, Broschüren, responsive Websites und Blogs, Marken-Apps, digitale Zeitungen und Zeitschriften, E-Books und vieles mehr zu erstellen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:
IT QuarkXPress aiuta i designer di tutto il mondo a produrre accattivanti poster, brochure, siti Web e blog reattivi, app di marca, giornali e riviste digitali, e-book e molto altro. Le capacità chiave includono:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| designern | designer |
| poster | poster |
| responsive | reattivi |
| blogs | blog |
| wichtigsten | chiave |
| marken | marca |
| broschüren | brochure |
| apps | app |
| zeitschriften | riviste |
| funktionen | capacità |
| welt | mondo |
| websites | siti |
| und | e |
| zu | a |
| digitale | digitali |
| zeitungen | giornali |
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
IT Sono regolarmente citata nei giornali nazionali del Regno Unito, nei siti Web di tutto il mondo e in TV e radio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| nationalen | nazionali |
| zeitungen | giornali |
| fernsehen | tv |
| radio | radio |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| websites | siti |
| welt | mondo |
| und | e |
| im | nei |
| ich | sono |
DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.
IT Il team di Pocket-lint è regolarmente citato nei giornali e su siti web come BBC , Bloomberg e altri, oltre ad apparire su BBC News e Sky News nel Regno Unito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| zeitungen | giornali |
| bbc | bbc |
| anderen | altri |
| erscheint | apparire |
| news | news |
| sky | sky |
| team | team |
| und | e |
| websites | siti |
| von | di |
DE Regionale Zeitschriften und Zeitungen stellen immer wieder Websites von Unternehmen/Personen aus ihrer Region vor
IT Le riviste e i quotidiani regionali mettono talvolta in risalto i siti Internet delle aziende/persone attive della loro regione
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| personen | persone |
| websites | siti |
| und | e |
| regionale | regionali |
| zeitschriften | riviste |
| region | regione |
| aus | in |
DE Mit AWS konnte MobileLog sein Produkt flink aufbauen, den Betrieb skalieren und zuverlässig die Anforderungen großer Unternehmen wie Zeitungen und Lieferfirmen erfüllen
IT Grazie ad AWS, MobileLog ha potuto realizzare rapidamente i propri prodotti, scalare le operazioni e servire in modo affidabile le esigenze di grandi organizzazioni come quotidiani e aziende di spedizioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| aws | aws |
| konnte | potuto |
| skalieren | scalare |
| zeitungen | quotidiani |
| anforderungen | esigenze |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| betrieb | operazioni |
| zuverlässig | in modo affidabile |
| groß | grandi |
DE Für Zeitungen, Online-Kurse, Content Creators, Radio, Tourismus, Veranstaltungen, Mitarbeiterkommunikation, Glaube
IT Per giornali, corsi online, creatori di contenuti, radio, turismo, eventi, comunicazione con i dipendenti, fede
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeitungen | giornali |
| content | contenuti |
| creators | creatori |
| radio | radio |
| tourismus | turismo |
| veranstaltungen | eventi |
| kurse | corsi |
| online | online |
DE Ich werde regelmäßig in überregionalen britischen Zeitungen, auf Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
IT Sono regolarmente citato nei giornali nazionali del Regno Unito, nei siti web di tutto il mondo e in TV e alla radio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| zeitungen | giornali |
| fernsehen | tv |
| radio | radio |
| ganzen | tutto |
| in | in |
| websites | siti |
| welt | mondo |
| und | e |
| ich | sono |
DE Sie ist seit 20 Jahren eine professionelle Autorin und hat Tausende von Features, Kolumnen, Rezensionen und Nachrichten für eine Vielzahl von Magazinen, Zeitungen, Websites und Fachpublikationen geschrieben
IT Scrittrice professionista da 20 anni, ha scritto migliaia di servizi, rubriche, recensioni e articoli di cronaca per una vasta gamma di riviste, giornali, siti Web e pubblicazioni di settore
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| autorin | scrittrice |
| tausende | migliaia |
| rezensionen | recensioni |
| vielzahl | gamma |
| geschrieben | scritto |
| und | e |
| jahren | anni |
| für | professionista |
| sie | articoli |
| websites | siti |
| hat | ha |
| seit | di |
| zeitungen | giornali |
DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| blogs | blog |
| themen | argomenti |
| öffentlichem | pubblico |
| interesse | interesse |
| media | media |
| und | e |
| social | social |
| zeitschriften | riviste |
| von | di |
| zu | sui |
| webseiten | siti web |
DE Eine redaktionelle Nutzung ist faktisch, informativ, aktuell und/oder von allgemeinem Interesse, also so etwas wie Artikel in Zeitungen oder Zeitschriften oder Beiträge in Nachrichtensendungen
IT Un uso editoriale è concreto, informativo, di attualità e/o di interesse generale ? come gli articoli di giornali e riviste oppure i notiziari
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| redaktionelle | editoriale |
| nutzung | uso |
| informativ | informativo |
| interesse | interesse |
| zeitschriften | riviste |
| oder | o |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
| zeitungen | giornali |
DE Tausende Magazine und Zeitungen. Unbegrenzter Zugang. Ein Abo.
IT Migliaia di riviste. Accesso Illimitato. Un´unico abbonamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| abo | abbonamento |
DE Tausende Magazine und Zeitungen. Unbegrenzter Zugang. Ein Abo.
IT Migliaia di riviste. Accesso Illimitato. Un´unico abbonamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| abo | abbonamento |
DE Tausende Magazine und Zeitungen. Unbegrenzter Zugang. Ein Abo.
IT Migliaia di riviste. Accesso Illimitato. Un´unico abbonamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| abo | abbonamento |
DE Tausende Magazine und Zeitungen. Unbegrenzter Zugang. Ein Abo.
IT Migliaia di riviste. Accesso Illimitato. Un´unico abbonamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| abo | abbonamento |
DE Tausende Magazine und Zeitungen. Unbegrenzter Zugang. Ein Abo.
IT Migliaia di riviste. Accesso Illimitato. Un´unico abbonamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| abo | abbonamento |
DE Tausende Magazine und Zeitungen. Unbegrenzter Zugang. Ein Abo.
IT Migliaia di riviste. Accesso Illimitato. Un´unico abbonamento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| unbegrenzter | illimitato |
| zugang | accesso |
| abo | abbonamento |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska