Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wurden" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wurden" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðingar á wurden

"wurden" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

wurden a abbiamo al alcuni alla alle altro anche ancora anni applicazioni base che ci come con creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due e erano essere fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma mentre molto non nostro o ogni parte per più possono prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa queste questi questo saranno scopri se servizi servizio si siamo siano sito software solo sono stata stato stesso su suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno volta è è stato

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

IT Quando siamo nati, nel 2015, non sapevamo bene quale direzione avremmo preso e, di sicuro, non sapevamo che saremmo diventati un’azienda ritenuta rivoluzionaria per il settore arredo

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
geboren nati
unternehmen settore
und e
nicht non
wurden diventati
ein di
wir che

DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.

IT Sono stati utilizzati per le voci fuori campo e le loro impostazioni sono state modificate durante il controllo dei suoni del mondo reale come i rumori della tastiera.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
verwendet utilizzati
reale reale
einstellungen impostazioni
überprüft controllo
geräusche suoni
für per
und e
ihre i
während durante

DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten

IT Mentiremmo se dicessimo che non preferiamo il design premium in alluminio del Charge 3, ma l'Inspire HR ha così tanto da offrire per il suo prezzo inferiore alle 100 sterline

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hochwertige premium
bieten offrire
preis prezzo
aber ma
hat ha
des del
für per
wir che
nicht non
so tanto

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
dateien file
schädlich dannosi
identifiziert identificati
von da

DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.

IT Verifica se gli indirizzi email o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a una violazione dei dati e ricevi degli avvisi quando gli account vengono compromessi, in modo da poter aggiornare subito le password.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
benachrichtigen avvisi
kompromittiert compromessi
aktualisieren aggiornare
anmeldedaten credenziali
und e
adressen indirizzi
konten account
sofort subito
sie degli
ob se
oder o
ihre le
passwörter le password

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community

IT È stata rilevata la presenza di virus, ma non sono stati eliminati automaticamente. Cosa devo fare? - F-Secure Community

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
viren virus
automatisch automaticamente
community community
wurden stata
nicht non
was cosa
es sono

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?

IT È stata rilevata la presenza di virus, ma non sono stati eliminati automaticamente. Cosa devo fare?

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
viren virus
automatisch automaticamente
wurden stata
nicht non
was cosa
es sono

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

IT Scopri se, quando e quante volte le tue email sono state aperte. Scopri se, quando e quante volte i tuoi link sono stati cliccati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
geöffnet aperte
links link
oft volte
ob se
und e
wie quante
mails email
wann quando
deine tuoi

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gerät dispositivo
fotos foto
videos video
ios ios
einem un
ist sarà
bei di
oder o
sie cui

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
einfach semplice
iphone iphone
auf su
ziemlich piuttosto
ein un
gedrückt premuto
und e
home home
ist è
oder oppure
ohne senza
taste tasto

DE Sie werden sofort sehen, wie viele Probleme behoben wurden und wie viele neue gefunden wurden.

IT Vedrai subito quanti problemi sono stati risolti e quanti ne sono stati trovati di nuovi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gefunden trovati
sofort subito
neue nuovi
und e
probleme problemi
wie viele quanti

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Admiral Markets ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.48

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con AvaTrade ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $12

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
avatrade avatrade
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Ayondo ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $8

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
ayondo ayondo
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Core Spreads ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.15

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
core core
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con City Index ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $25.6

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
city city
index index
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Markets.com ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $6.78

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con London Capital Group ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $11.01

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
london london
group group
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con ThinkMarkets ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.37

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
thinkmarkets thinkmarkets
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con SpreadEx ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $6

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
spreadex spreadex
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Plus500 ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $15.4

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con UFX ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $40

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
ufx ufx
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con XTB ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.94

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
xtb xtb
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con Pepperstone ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $7.7

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Die Probe wurde von 61 Personen besucht, darunter einem symptomatischen Indexpatienten, wonach 33 bestätigte und 20 wahrscheinliche sekundäre Fälle identifiziert wurden; drei Patienten wurden stationär aufgenommen und zwei verstarben (32)

IT La prova è stata seguita da 61 persone, tra cui un paziente indice sintomatico, dopodiché sono stati identificati 33 casi secondari confermati e 20 probabili; tre pazienti sono stati ricoverati e due sono deceduti (32)

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
probe prova
identifiziert identificati
drei tre
einem un
zwei due
und e
von stata
personen persone
darunter da
patienten pazienti

DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert

IT Centinaia di siti web sono stati bloccati o sono stati bloccati in passato in Egitto dall'ente di regolamentazione locale, la National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hunderte centinaia
lokalen locale
national national
authority authority
blockiert bloccati
vergangenheit passato
in in
websites siti
oder o

DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden

IT In passato, i nomi di dominio sono stati limitati a usare .com, .org nell?estensione, ei nomi famosi erano facilmente presi da molti proprietari di siti web che lo rende difficile trovare un buon nome di dominio

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
vergangenheit passato
beschränkt limitati
verwendung usare
verlängerung estensione
berühmten famosi
schwierig difficile
guten buon
besitzer proprietari
wurden erano
org org
domain dominio
leicht facilmente
einen un
in in
website web
zu finden trovare
vielen molti
zu a
es sono
macht rende

DE Sie würden es einfach nicht wissen, wenn Sie nur eines von Babbels Programmen ausprobieren würden, da der Inhalt jeder Sprache etwas Besonderes ist

IT Semplicemente non lo sapresti se provassi solo uno dei programmi di Babbel, perché il contenuto di ogni lingua è speciale

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
programmen programmi
inhalt contenuto
sprache lingua
nicht non
nur solo
besonderes speciale
ist è
einfach semplicemente

DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.

IT Prusa Research sviluppa e produce stampanti 3D esclusivamente nei suoi quartier generali a Praga. Dal 2012, oltre 150.000 stampanti Original Prusa sono state vendute in tutto il mondo, ricevendo lodi sia dagli appassionati che dalla stampa.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
produziert produce
ausschließlich esclusivamente
verkauft vendute
research research
original original
drucker stampanti
medien stampa
in in
und e
weltweit mondo

DE In den 1950er Jahren wurden Polyurethane in Klebstoffen, Elastomere und Hartschäume eingesetzt, ab Ende dieses Jahrzehnts wurden Flexible Polsterschaumstoffe sie ähnlich wie heute verwendet.

IT Negli anni 50 i poliuretani furono utilizzati negli adesivi, negli elastomeri e nelle schiume rigide, e sul finire dello stesso decennio, per le schiume di imbottitura flessibili simili a quelle utilizzate oggi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
jahren anni
flexible flessibili
ähnlich simili
heute oggi
wurden furono
ende finire
und e
verwendet utilizzati
in a
den di

DE Diese Kräuter wurden als Heilkräuter populär und bekannt und ihre Anwendungen wurden über viele Generationen weitergegeben

IT Sono comunemente conosciute come erbe medicinali e le loro applicazioni vennero tramandate attraverso molte generazioni

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kräuter erbe
anwendungen applicazioni
generationen generazioni
bekannt conosciute
und e
viele molte
ihre le
über attraverso
diese sono

DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt

IT La Canon 7D Mark II inizialmente mostra tutto ciò che vedresti sul pannello LCD posteriore; premendo due volte il pulsante Info fisico della fotocamera li rimosse

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ii ii
hinteren posteriore
drücken premendo
physischen fisico
kamera fotocamera
zunächst inizialmente
panel pannello
lcd lcd
taste pulsante
zeigt mostra
auf sul
der il
die ciò
alles tutto
entfernt della

DE enthüllt, dass 3 gewährte Arbeitserlaubnis Anträge vor dem dem ersten Arbeitstag des Angestellten zurückgezogen wurden und 10 wurden zurückgezogen von CNH Industrial N.V

IT svelare che 3 domande di permesso di lavoro approvati sono stati ritirati prima della data di inizio del dipendente, e 10 sono stati ritirati dal CNH Industrial N.V

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
n n
v v
und e
anträge domande
von di

DE In den Wettbewerben Riesenslalom und Halfpipe wurden Herren- und Damenwettbewerbe ausgetragen, bei den Spielen 2002 in Salt Lake City wurden auch der Parallel-Riesenslalom und die Halfpipe in das Programm aufgenommen

IT Le gare maschili e femminili sono state disputate nello slalom gigante e nell'halfpipe, e ai Giochi di Salt Lake City del 2002 sono stati aggiunti al programma lo slalom gigante parallelo e l'halfpipe

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
lake lake
city city
parallel parallelo
programm programma
und e
spielen giochi
in nello

DE Sie wurden jedoch bald durch Stahlschlitten ersetzt, die aufgrund der Art und Weise, wie die Mannschaften hin und her wippen, um ihre Geschwindigkeit beim Start zu erhöhen, als Bobs bekannt wurden

IT Presto si passò all'acciaio, su slitte chiamate bob in quanto gli atleti oscillavano in avanti e indietro per darsi lo slancio in partenza

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
bald presto
und e
ihre chiamate
aufgrund per

DE Haben Sie einen Blog? Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihren Lesern von MeisterTask berichten würden, und haben bereits ein Paket mit Logos, Screenshots und Informationen für Sie zusammengestellt.

IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
blog blog
paket pacchetto
screenshots screenshot
und e
logos loghi
mit con
für per
haben hai
wir abbiamo
wenn in

DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.

IT delle PMI di tutto il mondo ha sperimentato almeno un attacco informatico nella loro storia aziendale e il 66% di esse è stato attaccato nell'ultimo anno.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
unternehmen aziendale
mindestens almeno
jahr anno
und e
im nella
weltweit mondo
wurden stato
eines un

DE Im Laufe des Jahres 2016 wurden die Besatzungen Zeuge, wie immer mehr Menschen in instabile Schlauchboote gepackt wurden, während sich die körperliche Verfassung der Menschen, die wir retteten, zusehens verschlechterte

IT Nel corso del 2016 un numero sempre crescente di persone veniva ammassato su gommoni instabili, mentre le condizioni fisiche di chi veniva salvato peggioravano

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
laufe corso
körperliche fisiche
menschen persone
jahres un
immer sempre
des del
in nel
der di

DE Nachdem die Labels am Anfang manuell eingerichtet wurden, können die ML-Modelle anfangen, von den neuen Daten zu lernen, die zur Standardisierung gesendet wurden

IT Dopo il lavoro manuale iniziale di impostazione delle etichette, i modelli di ML possono iniziare ad apprendere dai nuovi dati inviati alla standardizzazione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
labels etichette
manuell manuale
neuen nuovi
daten dati
lernen apprendere
standardisierung standardizzazione
modelle modelli
ml ml
anfangen iniziare
gesendet inviati
von di

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
andere altri
hinweis nota
und ed
nicht non
ressource risorsa
aufgaben attività
in in
alle tutti
wenn se
wird viene
blättern fogli
hinweg su
der delle

DE Ein Platz kann mit einer einzelnen E-Mail-Adresse, einer Smartsheet-Gruppe (alle Personen in der Gruppe würden zu Projekterstellern) oder einer ganzen Firmendomäne (alle Personen in der Domäne würden zu Projekterstellern) besetzt werden 

IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
smartsheet smartsheet
kann può
alle tutti
werden diventano
adresse indirizzo
domäne dominio
gruppe gruppo
mail e-mail
in nel
oder o
mit con

DE Diese sensiblen Informationen wurden von mehr als 100 Millionen Geräten gesammelt, die dann weiterverkauft wurden.

IT Queste informazioni sensibili sono state raccolte da oltre 100 milioni di dispositivi, e poi rivendute.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
sensiblen sensibili
informationen informazioni
millionen milioni
geräten dispositivi
gesammelt raccolte
dann di

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit eToro zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:36

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con eToro ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $36

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit EasyMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:22.34

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con EasyMarkets ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $22.34

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit IG zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.1

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con IG ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $15.1

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit FXPro zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8.13

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con FXPro ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $8.13

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
fxpro fxpro
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ForexTime zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:1.62

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con ForexTime ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $1.62

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.

IT Sotto il Carrelli abbandonati Sub-tab, sarai in grado di visualizzare i carrelli che sono stati abbandonati. O quando un cliente parte con elementi che non sono stati acquistati ancora nel loro carrello.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ansehen visualizzare
kunde cliente
gekauft acquistati
warenkorb carrello
nicht non
in in
ihrem il
oder o
die elementi
wenn quando
mit con

DE Waren, die nach Ihren Angaben hergestellt wurden oder die klar erkennbar personalisiert oder mit einem Monogramm versehen wurden.

IT Articoli realizzati secondo le richieste del cliente o che sono stati chiaramente personalizzati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
klar chiaramente
oder o
angaben sono
die articoli
waren che

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XM Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.85

IT Se dovessi comprare un lotto standard di EUR/USD (100k unità) con XM Group ad un tasso di cambio di 1.1719 e poi venderlo il giorno successivo allo stesso prezzo, probabilmente pagherai $9.85

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
eur eur
usd usd
group group
kaufen comprare
und e
preis prezzo
tag giorno
wahrscheinlich probabilmente
mit con
einheiten unità

Sýnir 50 af 50 þýðingum