DE In der Tat gibt es wohl nur zwei “akzeptable” Backlinks, die auf die Seite mit 92 RDs verweisen. Wohingegen die Mehrheit der Links, die auf die Seite mit nur 14 RDs verweisen, relevant und hochwertig sind.
Þýða "wohingegen" í Ítalska
Sýnir 30 af 30 þýðingum á setningunni "wohingegen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á wohingegen
"wohingegen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| wohingegen | di mentre |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT A dirla tutta, ci sono solo due link che sono “okay” fra quelli che puntano alla pagina con
DE Ein Supportmitarbeiter kann immer nur einen Kunden am Telefon beraten, wohingegen er im Chat beispielsweise fünf Kunden gleichzeitig helfen kann
IT Al telefono, un agente può assistere un solo cliente alla volta, mentre tramite chat, ad esempio, può assisterne cinque alla volta
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| immer | volta |
| kunden | cliente |
| telefon | telefono |
| chat | chat |
| beispielsweise | esempio |
| kann | può |
| helfen | assistere |
| wohingegen | mentre |
| fünf | cinque |
| nur | solo |
| im | alla |
DE RoboForm speichert eine unbegrenzte Anzahl von Passwörtern kostenlos auf einem einzigen Gerät, wohingegen Dashlane eine Zahlung nach 50 Passwörtern verlangt
IT RoboForm memorizza gratis un numero illimitato di password su un solo dispositivo, mentre con Dashlane inizi a pagare dopo 50 password
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| speichert | memorizza |
| unbegrenzte | illimitato |
| passwörtern | password |
| kostenlos | gratis |
| gerät | dispositivo |
| dashlane | dashlane |
| zahlung | pagare |
| wohingegen | mentre |
| anzahl | numero |
| von | di |
| einzigen | un |
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanische | meccaniche |
| elektrisches | elettrico |
| signal | segnale |
| nerv | nervo |
| gehirn | cervello |
| gesendet | inviato |
| ein | un |
| fungiert | agisce |
| in | in |
| und | è |
| wohingegen | mentre |
| den | il |
DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten
IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici dove CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| werten | valori |
| sucht | cerca |
| zeichen | caratteri |
| kriterien | criteri |
| funktion | funzione |
| von | di |
| die | è |
| oder | la |
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanische | meccaniche |
| elektrisches | elettrico |
| signal | segnale |
| nerv | nervo |
| gehirn | cervello |
| gesendet | inviato |
| ein | un |
| fungiert | agisce |
| in | in |
| und | è |
| wohingegen | mentre |
| den | il |
DE Reine on-premises-Lösungen sind sicherlich sehr risikoarm, wohingegen reine SaaS-Lösungen durchaus wegen des CLOUD ACT ein hohes datenschutzrechtliches Risiko in sich bergen.
IT Le soluzioni in locale sono senza dubbio a bassissimo rischio, mentre le soluzioni SaaS comportano un rischio elevato per la protezione dei dati a causa del Cloud Act.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| act | act |
| risiko | rischio |
| lösungen | soluzioni |
| saas | saas |
| wegen | per |
| wohingegen | mentre |
| in | in |
| sind | sono |
| ein | un |
| des | del |
| hohes | elevato |
DE Terpene wie Linalool haben entspannende Eigenschaften, wohingegen Limonen die Stimmung aufhellen kann.
IT Il linalolo, ad esempio, ha proprietà rilassanti, mentre il limonene ha la capacità di risollevare l'umore.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| eigenschaften | proprietà |
| wohingegen | mentre |
| kann | il |
DE Luftfeuchtigkeit über 40% kann bereits das Keimen auslösen, wohingegen Werte von weniger als 8% anwesenden Insekten die Möglichkeit geben kann, aktiv zu werden und sich zu vermehren
IT Un livello d'umidità superiore al 40% potrebbe innescare la germinazione, mentre al di sotto dell'8% tutti gli insetti in circolazione troveranno le condizioni ideali per attivarsi e riprodursi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| insekten | insetti |
| geben | per |
| werte | un |
| und | e |
| wohingegen | mentre |
DE Die Wattierung von Colmar sorgt für optimalen Schutz vor Kälte, wohingegen unseren wasserabweisenden atmungsaktiven Stoffen ein Platzregen nichts anhaben kann
IT L'imbottitura di Colmar garantisce protezione dal freddo, mentre i tessuti idrorepellenti e traspiranti non temono la pioggia improvvisa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kälte | freddo |
| stoffen | tessuti |
| schutz | protezione |
| sorgt | garantisce |
| wohingegen | mentre |
| ein | di |
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanische | meccaniche |
| elektrisches | elettrico |
| signal | segnale |
| nerv | nervo |
| gehirn | cervello |
| gesendet | inviato |
| ein | un |
| fungiert | agisce |
| in | in |
| und | è |
| wohingegen | mentre |
| den | il |
DE RoboForm speichert eine unbegrenzte Anzahl von Passwörtern kostenlos auf einem einzigen Gerät, wohingegen Dashlane eine Zahlung nach 50 Passwörtern verlangt
IT RoboForm memorizza gratis un numero illimitato di password su un solo dispositivo, mentre con Dashlane inizi a pagare dopo 50 password
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| speichert | memorizza |
| unbegrenzte | illimitato |
| passwörtern | password |
| kostenlos | gratis |
| gerät | dispositivo |
| dashlane | dashlane |
| zahlung | pagare |
| wohingegen | mentre |
| anzahl | numero |
| von | di |
| einzigen | un |
DE Versicherungsgesellschaften nutzen häufig veraltete, zusammengewürfelte Lösungen, wohingegen Cyberkriminelle ihre Angriffe mit den modernsten Cyberwaffen starten
IT Le compagnie assicurative di oggi utilizzano spesso soluzioni di sicurezza combinate e obsolete, mentre i criminali informatici dispongono delle armi informatiche più avanzate sul mercato
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| häufig | spesso |
| veraltete | obsolete |
| lösungen | soluzioni |
| cyberkriminelle | criminali informatici |
| wohingegen | mentre |
| ihre | i |
DE In den Beinen ist der Blutdruck daher niedriger als normal, wohingegen er in den Armen meist über dem normalen Wert liegt
IT La pressione arteriosa è inferiore alla norma nelle gambe e tende ad essere superiore alla norma nelle braccia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| beinen | gambe |
| ist | è |
| der | e |
| in | inferiore |
| liegt | la |
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanische | meccaniche |
| elektrisches | elettrico |
| signal | segnale |
| nerv | nervo |
| gehirn | cervello |
| gesendet | inviato |
| ein | un |
| fungiert | agisce |
| in | in |
| und | è |
| wohingegen | mentre |
| den | il |
DE Einige Ärzte machen Urintests, wohingegen sich andere ohne vorherige Tests für eine Behandlung entscheiden
IT Alcuni medici eseguono esami delle urine, mentre altri procedono senza eseguire alcun test
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wohingegen | mentre |
| andere | altri |
| ohne | senza |
| einige | alcuni |
| machen | eseguono |
| tests | test |
| für | delle |
| eine | alcun |
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mechanische | meccaniche |
| elektrisches | elettrico |
| signal | segnale |
| nerv | nervo |
| gehirn | cervello |
| gesendet | inviato |
| ein | un |
| fungiert | agisce |
| in | in |
| und | è |
| wohingegen | mentre |
| den | il |
DE In den Beinen ist der Blutdruck daher niedriger als normal, wohingegen er in den Armen meist über dem normalen Wert liegt
IT La pressione arteriosa è inferiore alla norma nelle gambe e tende ad essere superiore alla norma nelle braccia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| beinen | gambe |
| ist | è |
| der | e |
| in | inferiore |
| liegt | la |
DE Der Intelligenzquotient (IQ) von Kindern mit Down-Syndrom ist unterschiedlich, liegt aber durchschnittlich bei etwa 50, wohingegen der normale Durchschnitts-IQ 100 beträgt
IT Il quoziente intellettivo (QI) nei bambini con sindrome di Down è variabile, ma raggiunge in media un valore pari a 50, paragonato a quello dei bambini normali, il cui QI mediamente è pari a 100
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kindern | bambini |
| durchschnittlich | media |
| syndrom | sindrome |
| ist | è |
| aber | ma |
| beträgt | un |
| mit | con |
| normale | normali |
DE (Verätzungen) ähneln Verbrennungen durch Hitze (thermische Verbrennungen), wohingegen Verbrennungen aufgrund von Bestrahlung
IT sono simili alle ustioni termiche, mentre quelle prodotte da radiazioni
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verbrennungen | ustioni |
| thermische | termiche |
| wohingegen | mentre |
| von | da |
DE Seifen sind Reinigungs- und Emulsionsmittel, die eine Art Fett oder Lauge enthalten, wohingegen Detergenzien aus Petroleumprodukten bestehen
IT I saponi sono agenti detergenti ed emulsionanti contenenti qualche tipo di grasso o lisciva, mentre i detergenti vengono ottenuti da prodotti del petrolio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| art | tipo |
| fett | grasso |
| enthalten | contenenti |
| und | ed |
| oder | o |
| sind | sono |
| wohingegen | mentre |
| aus | di |
DE Einige Ärzte machen Urintests, wohingegen sich andere ohne vorherige Tests für eine Behandlung entscheiden
IT Alcuni medici eseguono esami delle urine, mentre altri procedono senza eseguire alcun test
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wohingegen | mentre |
| andere | altri |
| ohne | senza |
| einige | alcuni |
| machen | eseguono |
| tests | test |
| für | delle |
| eine | alcun |
DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet
IT Un obiettivo grandangolare offre un campo visivo più ampio con meno dettagli, mentre un teleobiettivo offre un campo visivo più ristretto con dettagli più fini
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bietet | offre |
| größeres | ampio |
| weniger | meno |
| details | dettagli |
| wohingegen | mentre |
| ein | un |
| mit | con |
DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.
IT Inoltre, la selezione del valore f corretto aiuta a garantire che nessuna area dello schermo sia troppo scura o troppo luminosa, mentre un diaframma fisso o regolabile può controllare la quantità di luce che passa attraverso l'obiettivo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| richtigen | corretto |
| sichergestellt | garantire |
| bildschirms | schermo |
| dunkel | scura |
| hell | luce |
| feste | fisso |
| einstellbare | regolabile |
| f | f |
| kann | può |
| wohingegen | mentre |
| oder | o |
| die | dello |
| der | di |
| des | del |
| zu | troppo |
DE Mobile User greifen standortunabhängig auf das Web und Cloud-basierte Anwendungen zu. Wohingegen diese Anwendungen früher im Rechenzentrum gehostet und durch herkömmliche Firewalls geschützt waren, sind diese nun exponiert.
IT Gli utenti mobili accedono alle applicazioni web e cloud da qualsiasi luogo. Non essendo più nel data center, protetti dai firewall tradizionali, la loro attività è esposta.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mobile | mobili |
| user | utenti |
| rechenzentrum | data center |
| herkömmliche | tradizionali |
| firewalls | firewall |
| geschützt | protetti |
| cloud | cloud |
| web | web |
| anwendungen | applicazioni |
| sind | essendo |
| und | e |
| zu | alle |
| im | nel |
DE Um sich für eine Zertifizierungsprüfung anzumelden, sollten sich Talend-Kunden an die Schulungsadministration wenden, wohingegen Talend-Partner das Anfrage-Center im Talend-Partnerportal aufrufen sollten
IT Per registrarsi a un esame di certificazione, i clienti di Talend devono contattare il reparto di gestione dei corsi di formazione, mentrei partner devono visitare il Centro Risorse nel Talend Partner Portal
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| anzumelden | registrarsi |
| sollten | devono |
| kunden | clienti |
| talend | talend |
| partner | partner |
| center | centro |
| im | nel |
DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten
IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici, mentre CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri
DE Ein Supportmitarbeiter kann immer nur einen Kunden am Telefon beraten, wohingegen er im Chat beispielsweise fünf Kunden gleichzeitig helfen kann
IT Al telefono, un agente può assistere un solo cliente alla volta, mentre tramite chat, ad esempio, può assisterne cinque alla volta
DE Ein Supportmitarbeiter kann immer nur einen Kunden am Telefon beraten, wohingegen er im Chat beispielsweise fünf Kunden gleichzeitig helfen kann
IT Al telefono, un agente può assistere un solo cliente alla volta, mentre tramite chat, ad esempio, può assisterne cinque alla volta
DE Ein Supportmitarbeiter kann immer nur einen Kunden am Telefon beraten, wohingegen er im Chat beispielsweise fünf Kunden gleichzeitig helfen kann
IT Al telefono, un agente può assistere un solo cliente alla volta, mentre tramite chat, ad esempio, può assisterne cinque alla volta
Sýnir 30 af 30 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska