DE Die Anwendung eines VPN ist bei weitem der effizienteste und sicherste Weg, um nicht nur geografische Blockaden zu umgehen, sondern auch Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu schützen.
Þýða "weitem" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "weitem" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT L'utilizzo di una VPN è il metodo di gran lunga più efficace e sicuro per aggirare le restrizioni geografiche, e anche per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza online.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| geografische | geografiche |
| umgehen | aggirare |
| sicherheit | sicurezza |
| schützen | proteggere |
| und | e |
| ist | è |
| privatsphäre | privacy |
| im internet | online |
DE Die Sicherheit, die ein Antiviren-Programm bietet, ist bei weitem sein wichtigster Aspekt
IT L’aspetto di gran lunga più importante in un programma antivirus è la sicurezza offerta
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| bietet | offerta |
| programm | programma |
| antiviren | antivirus |
| ist | è |
DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.
IT In genere riceverete il vostro feed RSS dalla vostra società di hosting di podcast. Questo è di gran lunga il modo più semplice per creare un feed RSS podcast. Dettagli qui sotto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| normalerweise | in genere |
| details | dettagli |
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| einfachste | più semplice |
| einen | un |
| ist | è |
| sie | vostra |
| erstellen | creare |
DE Du solltest wissen, dass das Filtern nach Keyword-Modifikatoren zwar funktioniert, aber bei weitem nicht narrensicher ist, da Keywords mit Modifikatoren nicht immer mit der erwarteten Art der Suche übereinstimmen.
IT Attenzione però, filtrare tramite i modificatori funziona, ma non è un metodo infallibile, perché questi non sempre si allineano all’intento di ricerca.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| filtern | filtrare |
| immer | sempre |
| funktioniert | funziona |
| ist | è |
| aber | ma |
| nicht | non |
| suche | ricerca |
DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.
IT Dopo una prima parte in un lariceto, si sale fino a una forcella con ampia vista sulla Valle d’Ampezzo per poi proseguire in una valle nascosta tra Cristallo e Pomagagnon.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| blick | vista |
| tal | valle |
| versteckt | nascosta |
| und | e |
| in | in |
| mit | con |
| zwischen | tra |
| weiter | proseguire |
| ersten | per |
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| millionen | milioni |
| ende | fine |
| lebens | vita |
| effektiv | efficace |
| denkt | pensare |
| geräte | gadget |
| jahr | anno |
| nicht | non |
| zu | a |
| ist | è |
| jedes | ogni |
| bei | di |
| man | si |
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| aber | ma |
| lösung | soluzione |
| grün | verde |
| wollen | vogliono |
| glauben | credere |
| besser | meglio |
| bei | i |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
| es | che |
DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.
IT La quantità di assistenza e il livello di urgenza forniti del team Atlassian sono stati fantastici. Niente era mai troppo e le nostre aspettative sono state ampiamente superate.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unterstützung | assistenza |
| erwartungen | aspettative |
| teams | team |
| atlassian | atlassian |
| zu | troppo |
| viel | quantità |
| und | e |
| war | era |
DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee
IT "Niente è mai stato troppo e le nostre aspettative sono state ampiamente superate", ha detto l'amministratore di sistema Greg Lee
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erwartungen | aspettative |
| greg | greg |
| lee | lee |
| bei | di |
| zu | troppo |
| nichts | niente |
| und | e |
| war | stato |
| unsere | le |
DE Erzeugt mit dem A10, A1X und A1 ein ansprechendes Licht mit weitem Leuchtwinkel.
IT Crea una luce piacevolmente ampia con l'A10, l'A1X e l'A1
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erzeugt | crea |
| licht | luce |
| mit | con |
| a | una |
| und | e |
DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich
IT Ha dichiarato: “Affinity Publisher è di gran lunga il nostro progetto più grande, che offre un livello di integrazione senza precedenti tra app creative, e la risposta a questo progetto è stata incredibile
DE Die Anzahl möglicher Installationen wird die Zahl Ihnen zur Verfügung stehender Geräte bei weitem übersteigen
IT Non avrai più dispositivi da installare prima di terminare le installazioni di Surfshark a disposizione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| installationen | installazioni |
| geräte | dispositivi |
| verfügung | disposizione |
| bei | di |
DE Dies ist bei weitem das leistungsfähigste Tool zum Überprüfen des Domain-Alters, das Sie im Web finden können, da es mit wichtigen Funktionen zur Überprüfung des Domain-Namens ausgestattet ist.
IT Questo è di gran lunga il tool di verifica dell?età di dominio più potente che troverai in rete, perché è caricato con caratteristiche essenziali per il controllo dei nomi di dominio.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| tool | tool |
| wichtigen | essenziali |
| funktionen | caratteristiche |
| finden | troverai |
| domain | dominio |
| ist | è |
| alters | età |
| bei | di |
| mit | con |
DE Ecwid hat mich umgehauen! Ich habe bereits verschiedene E-Commerce-Plattformen verwendet, aber Ecwid ist bei weitem am einfachsten zu bedienen
IT Ecwid mi ha lasciato senza fiato! Ho usato varie piattaforme di e-commerce prima, ma Ecwid è di gran lunga il più facile da usare
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verschiedene | varie |
| ecwid | ecwid |
| plattformen | piattaforme |
| e-commerce | e-commerce |
| zu | prima |
| bedienen | usare |
| verwendet | usato |
| aber | ma |
| ist | è |
| einfachsten | facile |
| ich habe | ho |
| hat | ha |
| mich | mi |
| bei | di |
DE Nachdem er andere Konkurrenten ausprobiert hatte, war Ecwid bei weitem derjenige mit den einfachsten Einrichtungs- und Anpassungsoptionen
IT Dopo aver provato altri concorrenti, Ecwid era di gran lunga quello con le opzioni di configurazione e personalizzazione più semplici
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ausprobiert | provato |
| einfachsten | semplici |
| ecwid | ecwid |
| konkurrenten | concorrenti |
| war | era |
| und | e |
| andere | altri |
| bei | di |
| mit | con |
| hatte | aver |
DE Doch das ist bei weitem nicht alles, was Sie in Ihrem Winterurlaub im Trentino, im Belluno und in Südtirol erwartet! Große und kleine Wintersportler können sich auch abseits der Piste so richtig austoben
IT Questo però non è tutto ciò che ti aspetta nella tua vacanza invernale in Trentino, nel bellunese e in Alto Adige! Gli amanti degli sport invernali, sia grandi che piccini, hanno di che scatenarsi anche lontano dalle piste
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erwartet | aspetta |
| trentino | trentino |
| große | grandi |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| in | in |
| im | per |
| das | ciò |
| alles | tutto |
DE Die Miete ist beim Wohnen zwar oft der grösste, aber bei weitem nicht der einzige Posten. Wir zeigen, welche Kosten auch noch zu berücksichtigen sind.
IT Spesso il canone di locazione è la voce che incide maggiormente sulle spese di casa, ma non è l’unica. Di seguito vi indichiamo gli altri costi di cui si dovete tenere conto.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kosten | costi |
| aber | ma |
| nicht | non |
| ist | è |
| zu | sulle |
| oft | di |
| wir | che |
DE Aus Ihrer Sicht als Website-Besitzer oder Veröffentlicher ist dies bei weitem nicht ideal
IT Dal vostro punto di vista come proprietario di un sito web o editore, questo è tutt'altro che ideale
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ideal | ideale |
| besitzer | proprietario |
| oder | o |
| ist | è |
| sicht | vista |
| website | sito |
DE Diese Verantwortung schützt bei Weitem nicht vor Risiken, von denen es durch diese Bestimmung nur noch mehr gibt.
IT Questa non è quindi una garanzia e aumenta al contrario la possibilità di esposizione ai rischi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schützt | garanzia |
| risiken | rischi |
| nicht | non |
| gibt | la |
DE Verbrauchern stehen heutzutage eine Menge cooler Geräte zur Auswahl. Dies sind bei weitem einige der coolsten Leuchten, die man haben kann – zu empfehlen!
IT Oggigiorno, come consumatori abbiamo tantissimi dispositivi fra cui scegliere. Queste sono indubbiamente fra le luci più cool sul mercato, le consiglio!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| heutzutage | oggigiorno |
| verbrauchern | consumatori |
| geräte | dispositivi |
| auswahl | scegliere |
| leuchten | luci |
| die | le |
| sind | sono |
| haben | abbiamo |
| zu | sul |
| eine | fra |
| der | più |
DE Dies ist bei weitem das beste Preis-Leistungs-Verhältnis im Bereich Fernsupport/Fernzugriff
IT Questo è di gran lunga il miglior valore nel supporto remoto/accesso remoto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fernzugriff | accesso remoto |
| preis | valore |
| ist | è |
| im | nel |
| beste | miglior |
| bei | di |
DE Für wirklich effektive Vertriebsanalysen sind die einfachen Berichte und oft begrenzten historischen Daten, die CRM bieten kann, bei Weitem nicht ausreichend
IT Analytics di vendita davvero efficaci richiedono molto più di semplici report e dati storici spesso limitati che il CRM è in grado di fornire
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| effektive | efficaci |
| einfachen | semplici |
| begrenzten | limitati |
| bieten | fornire |
| wirklich | davvero |
| daten | dati |
| crm | crm |
| berichte | report |
| und | e |
| die | è |
| oft | di |
DE In weitem Bogen senken sich die mit Reben bewachsenen Hänge zum Genfersee
IT In un ampio arco, i pendii ricoperti di vigne scendono sul Lago di Ginevra
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bogen | arco |
| genfersee | lago di ginevra |
| in | in |
DE Von der Lenk über sanfte Alpweiden, hinauf ins Luchsrevier, durch feuchtes Kalkkarrengebiet mit weitem Horizont
IT Da Lenk per ameni pascoli alpini, su nel regno della lince attraverso la regione umida dei calanchi calcarei con una bella vista panoramica
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mit | con |
| der | dei |
| von | da |
| durch | attraverso |
DE Im GoldrauschDie farbenfrohen Holzläden der Ferienwohnungen sieht man schon von weitem
IT Corsa all’oro Le imposte di legno colorato degli appartamenti si scorgono già da lontano
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| farbenfrohen | colorato |
| ferienwohnungen | appartamenti |
| schon | già |
| man | si |
DE Dies ist bei weitem die beste und schnellste Video Download Tool Facebook Sie jemals werde stoßen.
IT Questo è di gran lunga il migliore e più veloce di Facebook strumento di download di video che tu abbia mai incontrato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| video | video |
| tool | strumento |
| schnellste | più veloce |
| download | download |
| und | e |
| ist | è |
| beste | migliore |
| bei | di |
DE Gusto ist bei weitem die einfachste Art der Gehaltsabrechnung.
IT Gusto è di gran lunga il modo più semplice per fare il libro paga.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| einfachste | più semplice |
| art | modo |
| ist | è |
DE Natürlich ist dies bei weitem keine exakte Wissenschaft. Wir haben aus gutem Grund pessimistische Zahlen verwendet.
IT Ovviamente, non possiamo definirla scienza esatta. Stiamo usando con ragione i numeri pessimisti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| exakte | esatta |
| wissenschaft | scienza |
| grund | ragione |
| zahlen | numeri |
| ist | possiamo |
| keine | non |
DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.
IT L?ultima opzione è inviare il codice Facebook Pixel allo sviluppatore del tuo sito. Si tratta dell?opzione più semplice e risparmierai del tempo da usare per il marketing del tuo evento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| letzte | ultima |
| entwickler | sviluppatore |
| zeit | tempo |
| vermarktung | marketing |
| events | evento |
| l | l |
| einfachste | più semplice |
| option | opzione |
| webseite | sito |
| und | e |
| ist | è |
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
IT Ci sono un sacco di altre opzioni là fuori. A seconda del tipo di evento a cui state lavorando, alcuni siti potrebbero essere meglio di altri.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| events | evento |
| arbeitest | lavorando |
| websites | siti |
| einzigen | un |
| auswahlmöglichkeiten | opzioni |
| art | tipo |
| des | del |
| andere | altri |
| gerade | a |
DE MVS führte diese Radmutternprüfung ursprünglich mit einem Wirbelstromsensor durch, der bei weitem nicht die gewünschte Präzision lieferte und durch übereifriges Aussortieren hohe Kosten verursachte.
IT Precedentemente MVS effettuava questa ispezione dei dispositivi di fissaggio con un sensore a corrente parassita la cui precisione era inferiore alle aspettative e che a volte causava errori costosi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| präzision | precisione |
| einem | un |
| und | e |
| mit | con |
DE Verstehen Sie uns nicht falsch, es ist immer noch sehr groß und quadratisch, aber bei weitem nicht so groß wie zuvor, und das macht es viel praktischer, wenn Sie unterwegs arbeiten
IT Non fraintendeteci, è ancora molto grande e squadrato, ma non così grande come in precedenza e questo lo rende molto più pratico quando si tratta di lavorare in movimento
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| groß | grande |
| arbeiten | lavorare |
| aber | ma |
| und | e |
| so | così |
| nicht | non |
| ist | è |
| es | questo |
| sehr | molto |
| wenn | quando |
DE Bei Weitem das beste Remote-Erlebnis für Desktops auf dem iPad!
IT Di gran lunga, la migliore esperienza di desktop remoto su iPad!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| desktops | desktop |
| ipad | ipad |
| erlebnis | esperienza |
| remote | remoto |
| bei | di |
| beste | migliore |
DE Dank weitem Angebot an Sortiment wird für den Kunden ausgezeichnete Auswahl gesichert, die Professionalität und Zuverlässigkeit garantieren dann präzise Bearbeitung und hohe Qualität der Lieferung
IT Grazie ad una gamma vasta dell’assortimento c'è garantita scelta eccezionale per i clienti, la professionalità ed affidabilità garantiscono poi lavorazione precisa ed alto livello della fornitura
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| präzise | precisa |
| bearbeitung | lavorazione |
| lieferung | fornitura |
| professionalität | professionalità |
| kunden | clienti |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| und | ed |
| die | una |
| dank | grazie |
| dann | poi |
| der | i |
| sortiment | gamma |
| für | per |
DE Doch das ist es bei Weitem nicht! Alles mit einer Lockerheit, ja schon Lässigkeit, die genau deswegen die Bedeutung hat, die Atelier Pfister hat – in der Schweiz und in Europa
IT Ma questo non è tutto! Tutto viene proposto con sicurezza, persino con disinvoltura, fattori che sottolineano l’importanza di Atelier Pfister, in Svizzera e in Europa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| doch | ma |
| atelier | atelier |
| schweiz | svizzera |
| europa | europa |
| und | e |
| nicht | non |
| mit | con |
| ist | è |
| alles | tutto |
| in | in |
| das | questo |
DE sind bei weitem der effektivste Weg, um Ihre Besucher zu binden. Mit einer
IT sono di gran lunga il modo più efficace per trattenere i vostri visitatori. Con
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Alcatel-Lucent Enterprise hat die gesteckten Ziele entlang des gesamten Prozesses bei weitem übertroffen.
IT ALE ha superato le aspettative durante l'intero processo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| prozesses | processo |
| hat | ha |
| die | le |
| bei | durante |
DE Ich habe viele verschiedene Beschaffungsanwendungen ausprobiert und Syncee ist bei weitem die beste
IT Ho provato molte applicazioni di sourcing diverse e Syncee è di gran lunga la migliore
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ausprobiert | provato |
| syncee | syncee |
| verschiedene | diverse |
| viele | molte |
| ich habe | ho |
| und | e |
| ist | è |
| bei | di |
| beste | migliore |
DE Bereits von Weitem ist die Kirche Enge zu sehen. Wer sich in deren Kuppel begiebt, geniesst eine herrliche Sicht über Zürich.
IT La chiesa di Enge si scorge già da lontano. Salendo sulla sua cupola, si gode di una splendida vista su Zurigo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kirche | chiesa |
| kuppel | cupola |
| geniesst | gode |
| herrliche | splendida |
| zürich | zurigo |
| bereits | già |
| sicht | vista |
| von | di |
| die | una |
| zu | sulla |
DE Auf der Fotoseite verfügt es über einen dreifachen Fotosensor von 12 + 12 + 64 Mpx mit Tele und sehr weitem Winkel
IT Sul lato fotografico, ha un triplo sensore fotografico di 12 + 12 + 64 Mpx con teleobiettivo e grandangolo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verfügt | ha |
| und | e |
| einen | un |
| mit | con |
DE Auf Fotoebene verfügt es über einen dreifachen Leica-Sensor mit 12 + 8 + 16 Mpx für hochwertige Aufnahmen mit extrem weitem Winkel und Tele
IT Foto di livello, ha un triplo sensore Leica 12 + 8 + 16 Mpx per scatti di alta qualità con un grandangolo e un teleobiettivo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verfügt | ha |
| sensor | sensore |
| und | e |
| einen | un |
| aufnahmen | scatti |
| mit | con |
DE Der Schminktisch ist bei Weitem kein überflüssiger Einrichtungsgegenstand, sondern ermöglicht, auf bequeme Weise „Toilette zu machen“ und alles, was dazu gebraucht wird, in Reichweite zu haben
IT Lungi dall’essere un complemento superfluo, il mobile toilette consente di eseguire la toilette comodamente seduti, con tutto l’occorrente a portata di mano
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| toilette | toilette |
| reichweite | portata |
| was | un |
| ermöglicht | consente |
| und | la |
| haben | mano |
| der | il |
| alles | tutto |
| zu | a |
DE Doch die derzeitige Gesetzeslage ist bei Weitem nicht unveränderlich, sondern entwickelt sich ständig weiter
IT Infine, è importante ricordare che il regolamento non è statico, ma è al contrario in costante evoluzione, per stare al passo con gli sviluppi del mercato e le nuove misure previste dagli organismi di regolamentazione
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nicht | non |
| ist | è |
| sondern | ma |
| bei | di |
| ständig | costante |
DE Veronica ist einer der heißesten Pornostars am SexBabesVR, aber bei weitem nicht. Sie haben atemberaubende Modelle in jedem Video. Mehr über SexBabesVR können Sie hier lesen.
IT Veronica è una delle pornostar più calde su SexBabesVRma non di gran lunga. Hanno modelli mozzafiato in ogni video. Potete leggere di più su SexBabesVR qui.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| veronica | veronica |
| pornostars | pornostar |
| sexbabesvr | sexbabesvr |
| atemberaubende | mozzafiato |
| modelle | modelli |
| video | video |
| hier | qui |
| können sie | potete |
| ist | è |
| heißesten | calde |
| in | in |
| nicht | non |
DE Es ist bei weitem die "zitronigste" aller OGs, hat ein sehr hohes Blüte-zu-Blatt Verhältnis und eine Blütezeit von 8-9 Wochen
IT È di gran lunga l'ibrido OG più "limonoso" in circolazione, con un rapporto calice/foglia elevato e un periodo di fioritura di 8-9 settimane
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verhältnis | rapporto |
| wochen | settimane |
| blatt | foglia |
| blüte | fioritura |
| und | e |
| hohes | elevato |
DE Eines von Kalashnikov Seeds Zielen ist der Welt zu zeigen, dass in Russland gewachsene Samen bei weitem nicht schlechter oder ab und an sogar besser sind, als einige der populären Sorten aus Spanien und den Niederlanden
IT Tra i principali obiettivi della Kalashnikov Seeds troviamo anche quello di mostrare a tutto il mondo che i semi di Cannabis provenienti dalla Russia sono buoni, se non addirittura migliori di molte altre varietà prodotte in Spagna o Olanda
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zielen | obiettivi |
| zeigen | mostrare |
| russland | russia |
| spanien | spagna |
| niederlanden | olanda |
| sorten | varietà |
| seeds | seeds |
| samen | semi |
| zu | a |
| nicht | non |
| oder | o |
| welt | mondo |
| in | in |
| sind | sono |
| besser | migliori |
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
IT Anche se non ha nulla a che vedere con un incidente ferroviario, la Cole Train è una varietà nata dallo scontro tra i geni della potente Sativa Train Wreck (T4) e quelli della profumata e dolce Silver Haze Jasmine
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cole | cole |
| potente | potente |
| sativa | sativa |
| süß | dolce |
| silver | silver |
| sorte | varietà |
| mit | con |
| der | e |
DE Frischeres Wasser sorgt für ein Raucherlebnis, das bei weitem sanfter und schmackhafter ausfällt.
IT L'acqua fresca rende il fumo più morbido e molto più saporito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| und | e |
| bei | molto |
DE Dieses Element übertrifft Gasbrenner bei weitem, wenn es um das Erhitzen von Weed geht
IT Questo elemento supera di molto la performance di una canna quando si tratta di fumare della ganja
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| element | elemento |
| wenn | quando |
| um | la |
| geht | di |
| es | questo |
DE Beides sind erstklassige Dienste, die Konkurrenten bei weitem überwiegen.
IT Entrambi sono servizi di alto livello che superano di gran lunga i rivali.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erstklassige | alto |
| dienste | servizi |
| konkurrenten | rivali |
| sind | sono |
| bei | di |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska