DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
Þýða "steilsten" í Ítalska
Sýnir 19 af 19 þýðingum á setningunni "steilsten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gipfel | vetta |
| welt | mondo |
| ist | è |
| beste | meglio |
| was | cosa |
DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an
IT Le cabine della più ripida funicolare del mondo compensano anche le inclinazioni estreme
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| standseilbahn | funicolare |
| welt | mondo |
| auch | anche |
| die | più |
DE Von Luzern her ist er mit Gondelbahn und Luftseilbahn, von Alpnachstad mit der steilsten Zahnradbahn der Welt erschlossen
IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| mit | con |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Entlang dieses Weges entdecken Wanderer heimelige Weinstuben, typische Bauernhöfe und ein paar der steilsten Rebgärten der Welt.
IT Lungo questo sentiero gli escursionisti scoprono accoglienti enoteche, fattorie tipiche e alcuni dei vigneti più ripidi al mondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wanderer | escursionisti |
| typische | tipiche |
| entlang | lungo |
| welt | mondo |
| und | e |
| paar | al |
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wanderer | escursionisti |
| wahl | scelta |
| rest | resto |
| fuss | piedi |
| stunden | ore |
| gipfel | cima |
| wandern | escursione |
| in | in |
| mit | con |
| ein | un |
| zu | a |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| oder | o |
| hoch | per |
| die | una |
DE Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten offenen Standseilbahn Europas
IT Con una pendenza che tocca il 106 percento, la Gelmerbahn è senza dubbio la funicolare aperta più ripida d’Europa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| steigung | pendenza |
| prozent | percento |
| offenen | aperta |
| standseilbahn | funicolare |
| eine | una |
DE Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
IT Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gipfel | vetta |
| welt | mondo |
| ist | è |
DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gipfel | vetta |
| welt | mondo |
| ist | è |
| beste | meglio |
| was | cosa |
DE Eine der steilsten Standseilbahnen fährt von der Leventina zum Ritomsee
IT Una delle funicolari più ripide è quella che va dalla Leventina al Lago Ritom
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zum | al |
| von der | dalla |
| eine | una |
| der | delle |
DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet ihn hier im Haslital auf der Berner Seite des Grimselpass. Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht die Einwagen-Standseilbahn unbestritten zur steilsten Europas.
IT Chi cerca il brivido lo può trovare qui nell?Haslital, sul lato bernese del passo del Grimsel. Con una pendenza che tocca il 106%, questa funicolare con vagone unico è senza dubbio la più ripida d?Europa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nervenkitzel | brivido |
| berner | bernese |
| steigung | pendenza |
| europas | europa |
| standseilbahn | funicolare |
| seite | lato |
| hier | qui |
| im | nell |
| auf | sul |
| wer | chi |
| sucht | cerca |
| der | il |
| des | del |
DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an
IT Le cabine della più ripida funicolare del mondo compensano anche le inclinazioni estreme
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| standseilbahn | funicolare |
| welt | mondo |
| auch | anche |
| die | più |
DE Von Luzern her ist er mit Gondelbahn und Luftseilbahn, von Alpnachstad mit der steilsten Zahnradbahn der Welt erschlossen
IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| mit | con |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Entlang dieses Weges entdecken Wanderer heimelige Weinstuben, typische Bauernhöfe und ein paar der steilsten Rebgärten der Welt.
IT Lungo questo sentiero gli escursionisti scoprono accoglienti enoteche, fattorie tipiche e alcuni dei vigneti più ripidi al mondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wanderer | escursionisti |
| typische | tipiche |
| entlang | lungo |
| welt | mondo |
| und | e |
| paar | al |
DE Neueinsteiger oder erfahrener Rennfahrer, bezwingen Sie die höchsten, steilsten und berühmtesten Radsportregionen. Erleben Sie was es tatsächlich bedeutet, wie ein Radprofi zu fahren.
IT Principianti o esperti, lanciati alla conquista dei passi più difficili e più famosi al mondo, cerchi di superare i tuoi limiti fisici e mentali per un'esperienza simile a quella dei professionisti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ein | di |
| und | e |
| oder | o |
| sie | passi |
| es | quella |
| bedeutet | per |
| zu | a |
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wanderer | escursionisti |
| wahl | scelta |
| rest | resto |
| fuss | piedi |
| stunden | ore |
| gipfel | cima |
| wandern | escursione |
| in | in |
| mit | con |
| ein | un |
| zu | a |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| oder | o |
| hoch | per |
| die | una |
DE Reisen Sie mit dem Dragon Ride und der steilsten Zahnradbahn der Welt Auffahrt mit der Luftseilbahn...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena gourmet con 4 portate il giorno di arrivo per...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mit | con |
DE Eine Steigung von maximal 106 Prozent macht sie unbestritten zur steilsten offenen Standseilbahn Europas
IT Con una pendenza che tocca il 106 percento, la Gelmerbahn è senza dubbio la funicolare aperta più ripida d’Europa
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| steigung | pendenza |
| prozent | percento |
| offenen | aperta |
| standseilbahn | funicolare |
| eine | una |
DE Den Pilatus auf 2'132 Meter über Meer erreichen Sie in 30 Minuten von Alpnachstad mit der steilsten Zahnradbahn der Welt und/oder von Kriens/Luzern aus per Gondelbahn
IT Il Pilatus, a 2.132 metri sul livello del mare, è raggiungibile in 30 minuti da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo e/o da Kriens/Lucerna con la funivia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| meter | metri |
| meer | mare |
| minuten | minuti |
| luzern | lucerna |
| pilatus | pilatus |
| in | in |
| mit | con |
| welt | mondo |
| und | e |
| oder | o |
DE Unsere Sticker begleiten Sie von den steilsten Abfahrten bis hin zu den längsten Auffahrten
IT Dalle discese più ripide alle salite più impervie, i nostri adesivi non ti lasceranno mai
Sýnir 19 af 19 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska