Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nachahmen" í Ítalska

Sýnir 19 af 19 þýðingum á setningunni "nachahmen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen

IT Gli attacchi DDoS sofisticati sono difficili da mitigare perché provengono da un vasto numero di indirizzi IP univoci e simulano un traffico non sospetto

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
schwer difficili
verkehr traffico
angriffe attacchi
ddos ddos
adressen indirizzi
ip ip
und e
nur un
da perché

DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen

IT Attenzione: circolano falsi messaggi che imitano le nostre e-mail di sicurezza

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gefälschte falsi
sicherheits sicurezza
mail e-mail
sie nostre

DE Soja enthält Verbindungen namens “Isoflavone”, die Östrogen nachahmen

IT La soia contiene componenti vegetali chiamati "isoflavoni" che imitano l'effetto degli estrogeni

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
soja soia
enthält contiene
die la

DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kompilieren compilare
aws aws
abhängt dipende
code codice
java java
vom per

DE Das Dosierungsschema von Remdesivir bei den Makaken sollte die Dosierung von Remdesivir in klinischen Studien mit COVID-19-Patienten nachahmen und zu einer vergleichbaren systemischen Medikamentenexposition führen

IT Lo schema di dosaggio di remdesivir nei macachi è stato definito per imitare il dosaggio di remdesivir negli studi clinici con i pazienti COVID-19 e per ottenere un’esposizione sistemica simile al farmaco

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
dosierung dosaggio
studien studi
und e
patienten pazienti
die è
mit con
vergleichbaren simile

DE 50 wirksame Popup-Ads-Strategien, die Sie für den Erfolg nachahmen können

IT 50 efficaci strategie di annunci popup che puoi replicare per avere successo

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
wirksame efficaci
strategien strategie
ads annunci
erfolg successo
sie puoi

DE Kalashnikov Seeds haben ihren guten Ruf nicht, weil sie bereits existierende Sorten nachahmen

IT La Kalashnikov Seeds non ha certo guadagnato la sua buona reputazione clonando varietà già esistenti

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
seeds seeds
ruf reputazione
sorten varietà
bereits già
nicht non
sie buona

DE Einige Cannabisprodukte werden mit synthetischen Cannabinoiden besprüht, die, obwohl sie möglicherweise die Wirkung von Cannabis nachahmen, unbekannte gesundheitliche Auswirkungen haben und unglaublich gefährlich sein können

IT Certi prodotti a base di cannabis vengono spruzzati con cannabinoidi sintetici che magari imitano gli effetti della cannabis, ma le loro conseguenze sulla salute sono sconosciute e potrebbero risultare pericolose

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
cannabinoiden cannabinoidi
cannabis cannabis
unbekannte sconosciute
gesundheitliche salute
gefährlich pericolose
möglicherweise potrebbero
werden vengono
obwohl ma
und e
mit con
von di

DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.

IT La prossima serie di punta di Apple TV+, Foundation, cerca di emulare le dimensioni e il successo di Game of Thrones, ma nello spazio.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
apple apple
foundation foundation
größe dimensioni
erfolg successo
game game
serie serie
von of
of di
weltraum spazio
im nello
aber ma
und e

DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kompilieren compilare
aws aws
abhängt dipende
code codice
java java
vom per

DE Es liebt auch Fingerabdrücke, während die subtile horizontale Textur - die aussieht, als würde sie ein Metallic-Finish nachahmen - diesen "Fake"-Look nur noch verstärken

IT È anche molto affezionato alle impronte digitali, mentre la sottile trama orizzontale - che sembra cercare di emulare una finitura metallica - non fa che aumentare questo aspetto "falso"

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
subtile sottile
horizontale orizzontale
textur trama
auch anche
aussieht sembra
verstärken aumentare
fingerabdrücke impronte
nur non
ein di
die una
es questo

DE Selbstmordverhalten entsteht manchmal, wenn Kinder das Verhalten anderer Menschen nachahmen

IT Talvolta, il comportamento suicidario si verifica quando un bambino imita le azioni altrui

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kinder bambino
anderer altrui
entsteht il
verhalten comportamento
wenn quando
manchmal talvolta

DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”

IT Ciò richiedeva la ricerca di uno strumento che ci permettesse di replicare la natura aperta di un'esperienza in aula con grafici, post-it e condivisioni..”

DE In manchen Gemeinschaften wird die Selbstverletzung in der High-School plötzlich zu einer Modeerscheinung, die viele Jugendliche nachahmen. In solchen Fällen nehmen die Selbstverletzungen im Verlauf der Zeit schrittweise ab.

IT In alcune comunità, l’autolesionismo può diventare improvvisamente l’ultima moda a scuola, e così molti adolescenti lo praticano, smettendo poi di farlo gradualmente con il tempo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
plötzlich improvvisamente
jugendliche adolescenti
schrittweise gradualmente
gemeinschaften comunità
school scuola
viele molti
zeit tempo
in in
zu a
manchen alcune
fällen il

DE Selbstmordverhalten entsteht manchmal, wenn Kinder das Verhalten anderer Menschen nachahmen

IT Talvolta, il comportamento suicidario si verifica quando un bambino imita le azioni altrui

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kinder bambino
anderer altrui
entsteht il
verhalten comportamento
wenn quando
manchmal talvolta

DE Immuntherapie ist die Anwendung von Medikamenten, die zur Bekämpfung von Erkrankungen Bestandteile des Immunsystems nachahmen oder verändern (wie z. B. Tumorantigene und Immun-Checkpoints –...

IT L’immunoterapia è l’uso di farmaci che imitano o modificano i componenti del sistema immunitario (come gli antigeni tumorali e i checkpoint immunitari) per combattere una malattia (vedere anche...

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
bestandteile componenti
bekämpfung combattere
erkrankungen malattia
oder o
und e
ist è
die i
verändern modificano
von di
des del

DE Die Bewertungen der Autorität und der Stärke des Linkprofils helfen Ihnen dabei, die einfachsten und stärksten Links der Konkurrenten zu identifizieren, die Sie nachahmen können

IT I punteggi di Autorità e Forza del profilo di collegamento aiutano a identificare i link dei concorrenti più facili e potenti da replicare

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
bewertungen punteggi
helfen aiutano
einfachsten facili
konkurrenten concorrenti
autorität autorità
und e
identifizieren identificare
zu a
stärke forza

DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.

IT La prossima serie di punta di Apple TV+, Foundation, cerca di emulare le dimensioni e il successo di Game of Thrones, ma nello spazio.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
apple apple
foundation foundation
größe dimensioni
erfolg successo
game game
serie serie
von of
of di
weltraum spazio
im nello
aber ma
und e

DE Automatisieren Sie wiederholt auftretende Tätigkeiten, indem Sie die Aktionen von Benutzern, die mit Softwareanwendungen interagieren, nachahmen.

IT Automatizza le attività ripetitive emulando gli interventi degli utenti umani che interagiscono con le applicazioni software.

Sýnir 19 af 19 þýðingum

Svipaðar þýðingar

nachahmen