"komprimierte" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| komprimierte | compresso |
DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien
IT Apertura di un file Virtual Image allo stesso modo di un file zip. Visualizzazione dei contenuti ed estrazione dei file in qualsiasi percorso. Supporto dei file VHD, inclusi i file NTFS compressi e i file VMWare.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dateien | file |
| zeigen | visualizzazione |
| inhalt | contenuti |
| extrahieren | estrazione |
| einschließlich | inclusi |
| image | image |
| vmware | vmware |
| weise | modo |
| unterstützung | supporto |
| einen | un |
| und | ed |
DE Erhalten Sie komprimierte Dateien (ca. 5–10 % der Originalgröße)
IT Ricevi file compressi (circa il 5-10% delle dimensioni originali)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dateien | file |
| ca | circa |
| erhalten | ricevi |
| der | il |
DE Eine komprimierte Ansicht des Hostwinds-Partnerprogramms
IT Una visione sintetica del programma di affiliazione Hostwinds
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ansicht | visione |
| hostwinds | hostwinds |
| des | del |
DE Verwenden Sie die statische Komprimierung, damit der Server den Benutzern die neueste komprimierte Version Ihrer Site zur Verfügung stellt.
IT Usa la compressione statica in modo che il server offra agli utenti l?ultima versione compressa del tuo sito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| statische | statica |
| komprimierung | compressione |
| server | server |
| neueste | ultima |
| benutzern | utenti |
| site | sito |
| sie | usa |
| der | il |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Bildordner die richtige Schreibrechte hat, so dass das Modul alte Bilder löschen und neue komprimierte Bilder speichern kann.
IT Assicurati che la tua cartella immagini abbia i necessari permessi di scrittura, cosicché il modulo possa eliminare le vecchie immagini e salvare le nuove immagini compresse.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| modul | modulo |
| alte | vecchie |
| bilder | immagini |
| löschen | eliminare |
| neue | nuove |
| sicher | assicurati |
| speichern | salvare |
| und | e |
DE 7-Zip ist eine Anwendung zur Dateiarchivierung mit einer hohen Komprimierungsrate, die Ihnen hilft, komprimierte Dateien zu extrahieren und Ihre eigenen komprimierten Dateien in verschiedenen Formaten
IT PeaZip è un gestore di file e archivi open source. E' gratuito e gratuito per qualsiasi utilizzo. PeaZip è in grado di estrarre la maggior parte dei formati di archivio sia dal mondo Windows ch
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| extrahieren | estrarre |
| dateien | file |
| in | in |
| formaten | formati |
| und | e |
| ist | è |
| zu | dei |
DE Dann müssen Sie auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um die komprimierte JavaScript-Code zu erhalten.
IT Quindi, è necessario fare clic sul pulsante “Invia” per ottenere il codice JavaScript compressa.
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
IT Google ama talmente tanto i post delle liste che spesso formatta l'intestazione di un articolo in proiettili per visualizzarne una visione compressa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ansicht | visione |
| in | in |
| so | talmente |
| oft | di |
| um | per |
| die | ama |
DE Erstellen sie mit diesem kostenlosen online Archiv-Generator komprimierte 7Z Archive oder wandeln Sie bereits vorhandene Archive in 7Z um.
IT Uno strumento gratuito e online per creare archivi 7z, oppure per convertire un file archivio in questo formato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| in | in |
| online | online |
| archiv | archivio |
| archive | archivi |
| sie | oppure |
| erstellen | creare |
DE Laden Sie das komprimierte Video auf Google Drive, Dropbox oder Ihr Gerät herunter. Nach Abschluss des Kompressionsvorgangs wird Ihnen das Kompressionsverhältnis angezeigt.
IT Scarica il video compresso su Google Drive, Dropbox o sul tuo dispositivo. Al termine del processo di compressione, ti verrà comunicato il rapporto di compressione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| dropbox | dropbox |
| gerät | dispositivo |
| abschluss | termine |
| wird | verrà |
| oder | o |
| video | video |
| des | del |
| herunter | scarica |
| ihnen | il |
DE Optionale Displayanzeigetafeln (DIB) ermöglichen das Abspielen von bis zu sechs unabhängigen Videostreams, während mit der abnehmbaren Festplatte mit DVR bis zu 80 Stunden komprimierte Videos und 250 Bildschirmaufnahmen aufgezeichnet werden können.
IT Le schede di interfaccia display (DIB) opzionali consentono di riprodurre fino a sei stream video indipendenti, mentre l'hard disk rimovibile terabit con DVR registra fino a 80 ore di video compresso e 250 screenshot.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| optionale | opzionali |
| ermöglichen | consentono |
| abspielen | riprodurre |
| unabhängigen | indipendenti |
| festplatte | disk |
| komprimierte | compresso |
| videos | video |
| stunden | ore |
| und | e |
| mit | con |
DE Das komprimierte Orderbuch enthält über 120 BTC mit einem durchschnittlichen Spread von nur 7 USD und einem Markteinfluss von rund 140 USD.
IT Il libro degli ordini compresso contiene oltre 120 BTC con uno spread medio di appena $7 USD e un impatto sul mercato di circa $140 USD.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| btc | btc |
| usd | usd |
| und | e |
| enthält | contiene |
| rund | di |
| durchschnittlichen | medio |
| mit | con |
| einem | un |
DE Aber stark komprimierte HD- und SD-Quellen können mit den Bildmodi, zu denen Philips mit seinen Out-of-the-Box-Presets tendiert, überbearbeitet und unnatürlich aussehen.
IT Ma le sorgenti HD e SD fortemente compresse possono sembrare eccessivamente elaborate e innaturali utilizzando le modalità di immagine a cui Philips tende a inclinarsi con i suoi preset pronti alluso.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| stark | fortemente |
| philips | philips |
| quellen | sorgenti |
| hd | hd |
| aber | ma |
| aussehen | sembrare |
| zu | a |
| und | e |
| mit | con |
DE Verwenden Sie die statische Komprimierung, damit der Server den Benutzern die neueste komprimierte Version Ihrer Site zur Verfügung stellt.
IT Usa la compressione statica in modo che il server offra agli utenti l?ultima versione compressa del tuo sito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| statische | statica |
| komprimierung | compressione |
| server | server |
| neueste | ultima |
| benutzern | utenti |
| site | sito |
| sie | usa |
| der | il |
DE 7-Zip ist eine Anwendung zur Dateiarchivierung mit einer hohen Komprimierungsrate, die Ihnen hilft, komprimierte Dateien zu extrahieren und Ihre eigenen komprimierten Dateien in verschiedenen Formaten
IT WinRAR è un software shareware utile a comprimere e archiviare dati digitali. È stato sviluppato da Evgenij Lazarevič Rošal ed è una delle pochissime applicazioni capaci di creare e modificare archivi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| und | ed |
| ist | è |
| zu | a |
| dateien | archiviare |
DE Mit diesen Entpacker-Tools kannst du komprimierte Dateien dekomprimieren und Dateien in jedem beliebigen Format öffnen und extrahieren.
IT Con questi programmi per decomprimere file sarai in grado di aprire ed estrarre file da qualsiasi formato compresso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| öffnen | aprire |
| extrahieren | estrarre |
| und | ed |
| du | sarai |
| dateien | file |
| in | in |
| format | formato |
| mit | con |
DE Erstellen sie mit diesem kostenlosen online Archiv-Generator komprimierte 7Z Archive oder wandeln Sie bereits vorhandene Archive in 7Z um.
IT Uno strumento gratuito e online per creare archivi 7z, oppure per convertire un file archivio in questo formato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| in | in |
| online | online |
| archiv | archivio |
| archive | archivi |
| sie | oppure |
| erstellen | creare |
DE Wenn Sie jedoch nur eine einzelne komprimierte Datei hochladen, wirkt sich diese Änderung möglicherweise nicht auf die gesamte Upload-Zeit aus.
IT Tuttavia, se stai caricando solo un singolo file zippato, questa modifica potrebbe non influire sul tempo di caricamento complessivo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| möglicherweise | potrebbe |
| zeit | tempo |
| datei | file |
| wenn | se |
| nicht | non |
| jedoch | tuttavia |
| nur | solo |
| aus | di |
DE 40 mm Treiber reproduzieren einen ausgewogene Balance mit natürlichem und kraftvoll dynamischen Sound. Unterstützt das komprimierte AAC Format für hochwertigen Klang.
IT I grandi driver da 40 mm riproducono un suono potente, naturale e profondo con un ottimo equilibrio. Supporta il codec AAC per un suono di alta qualità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mm | mm |
| treiber | driver |
| balance | equilibrio |
| natürlichem | naturale |
| unterstützt | supporta |
| aac | aac |
| und | e |
| einen | un |
| mit | con |
| sound | suono |
DE Laden Sie das komprimierte Video auf Google Drive, Dropbox oder Ihr Gerät herunter. Nach Abschluss des Kompressionsvorgangs wird Ihnen das Kompressionsverhältnis angezeigt.
IT Scarica il video compresso su Google Drive, Dropbox o sul tuo dispositivo. Al termine del processo di compressione, ti verrà comunicato il rapporto di compressione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| dropbox | dropbox |
| gerät | dispositivo |
| abschluss | termine |
| wird | verrà |
| oder | o |
| video | video |
| des | del |
| herunter | scarica |
| ihnen | il |
DE Komprimierte Microsoft-Office-Dateien einfach mit einem Doppelklick auf das Zip-Dateisymbol automatisch öffnen
IT Apertura automatica di un file di Microsoft Office compresso con un semplice doppio clic sull'icona del file Zip
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| automatisch | automatica |
| dateien | file |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| einem | un |
| öffnen | apertura |
| mit | con |
DE Komprimierte Dateien über Instant-Messaging-Dienste wie Office 365- Gruppen, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger und Jabber weitergeben
IT Condivisione dei file compressi tramite servizi di messaggistica istantanea, inclusi Office 365 Groups, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger e Jabber
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dateien | file |
| yahoo | yahoo |
| weitergeben | condivisione |
| messaging | messaggistica |
| messenger | messenger |
| office | office |
| dienste | servizi |
| und | e |
DE Nicht komprimierte Bilder direkt aus der Dateivorschau auf Social-Media hochladen
IT Condivisione di un'immagine non compressa direttamente da File Viewer nei siti social
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bilder | file |
| direkt | direttamente |
| social | social |
| nicht | non |
DE Direktzugriff aus WinZip auf die neuen ZipShare?-Dateiweitergabedienste, um Verbindung mit Ihren Cloud-Konten herzustellen und komprimierte Dateien schnell und einfach per E-Mail und Social-Media weiterzugeben
IT Accesso diretto ai nuovi servizi di condivisione di file ZipShare? da WinZip per connettersi agli account cloud e condividere facilmente file compressi via e-mail e social media
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| winzip | winzip |
| neuen | nuovi |
| dateien | file |
| cloud | cloud |
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| verbindung | accesso |
| konten | account |
| die | diretto |
| einfach | facilmente |
| auf | via |
DE WinZip öffnet und extrahiert komprimierte RAR-Archivdateien – sowie viele weitere Formate
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi RAR e molti altri formati
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| formate | formati |
| viele | molti |
| weitere | altri |
| und | ed |
DE WinZip öffnet und extrahiert komprimierte Zip-Archivdateien – sowie viele weitere Formate
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi Zip e molti altri formati
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| formate | formati |
| viele | molti |
| weitere | altri |
| und | ed |
DE Speichern Sie die .xz-Datei auf Ihrem Desktop. Wenn die komprimierte Datei von einer Website heruntergeladen wurde, wurde sie unter Umständen im Download-Ordner im Dokumente- oder Benutzerverzeichnis gespeichert.
IT Salva il file .xz sul desktop. Se il tuo file compresso è stato scaricato da un sito web, può essere salvato nella cartella Download nei Documenti o nella directory utente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| gespeichert | salvato |
| desktop | desktop |
| dokumente | documenti |
| download | download |
| heruntergeladen | scaricato |
| speichern | salva |
| datei | file |
| wurde | stato |
| ordner | cartella |
| im | nella |
| die | è |
| ihrem | il |
| wenn | se |
| oder | o |
| einer | un |
| von | da |
| website | sito |
DE Öffnen Sie die komprimierte Datei, indem Sie auf „Datei > Öffnen“ klicken
IT Apri il file compresso facendo clic su File > Apri
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| datei | file |
| komprimierte | compresso |
| klicken | clic |
| gt | gt |
| auf | su |
| die | il |
DE WinZip öffnet und extrahiert komprimierte XZ-Archivdateien – und viele weitere Formate
IT WinZip apre ed estrae i file di archivio compressi XZ e molti altri formati
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| formate | formati |
| viele | molti |
| weitere | altri |
| und | ed |
DE Jetzt wissen Sie, wie Videos komprimiert werden. Speichern Sie die komprimierte Videodatei am gewünschten Speicherort.
IT Ora sai come comprimere un video. Salva il file video compresso nella posizione desiderata
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| jetzt | ora |
| gewünschten | desiderata |
| speicherort | posizione |
| videos | video |
| speichern | salva |
| am | nella |
DE So reparieren Sie mit WinZip komprimierte Dateien
IT Come riparare file compressi con WinZip
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| reparieren | riparare |
| winzip | winzip |
| dateien | file |
| mit | con |
| so | come |
DE Sie sind stattdessen das Ergebnis der Komprimierung umfangreicher Dateien zu etwas besser Handhabbarem. Wird eine Datei komprimiert, benötigen die Daten weniger Platz und komprimierte Dateien können schneller versendet und empfangen werden.
IT Sono invece il risultato della compressione di file di grandi dimensioni in qualcosa di più gestibile. Comprimendo un file, i dati occupano molto meno spazio, e i file possono essere inviati e ricevuti molto più rapidamente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierung | compressione |
| weniger | meno |
| daten | dati |
| und | e |
| ergebnis | risultato |
| sind | sono |
| stattdessen | di |
| schneller | rapidamente |
| etwas | qualcosa |
| zu | inviati |
DE Es stimmt, dass ZIP nicht der einzige komprimierte Dateityp ist, aber es ist auf jeden Fall einer der häufigsten
IT È vero che lo ZIP non è l’unico tipo di file compresso, ma è decisamente il più comune
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| dateityp | tipo di file |
| ist | è |
| aber | ma |
| nicht | non |
| fall | il |
DE Im Wesentlichen ist eine komprimierte Datei eine Art Archiv, das eine oder mehrere Dateien enthält, deren Größe verringert wurde
IT Un file compresso è essenzialmente un tipo di archivio che contiene uno o più file le cui dimensioni sono state ridotte
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| komprimierte | compresso |
| im wesentlichen | essenzialmente |
| archiv | archivio |
| deren | le |
| art | tipo |
| größe | dimensioni |
| ist | è |
| oder | o |
| enthält | contiene |
DE Klicken Sie auf Speichern, um Ihr PDF zu verkleinern. Sie können die Datei auch separat speichern oder sofort als komprimierte Kopie versenden.
IT Clicca su Salva per comprimere il PDF. Puoi anche salvarlo come nuovo file e o condividere istantaneamente la copia compressa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| klicken | clicca |
| sofort | istantaneamente |
| kopie | copia |
| datei | file |
| speichern | salvarlo |
| sie | puoi |
| auf | su |
| auch | anche |
| oder | o |
| um | la |
| ihr | il |
| zu | per |
DE Ink-Inhaltsdaten, die als Rohdaten oder als komprimierte WILL™-Daten gespeichert werden.
IT Dati di inchiostrazione dei contenuti memorizzati come dati RAW o compressi come dati WILL™.
DE Erhalten Sie komprimierte Dateien (ca. 5–10 % der Originalgröße)
IT Ricevi file compressi (circa il 5-10% delle dimensioni originali)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dateien | file |
| ca | circa |
| erhalten | ricevi |
| der | il |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
IT Google ama talmente tanto i post delle liste che spesso formatta l'intestazione di un articolo in proiettili per visualizzarne una visione compressa.
Sýnir 38 af 38 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska