Þýða "job" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "job" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Deine eigenen Job-Maps aufzustellen, ist ganz einfach. Das Whiteboard-Tool von Miro bietet dafür, und zum Teilen, die perfekte Fläche. Wähle zunächst das Job-Map-Template aus und gehe dann wie folgt vor, um deine eigene Job-Map zu schaffen.

IT Crearla è facile. Lo strumento lavagna digitale di Miro è perfetto per crearla e condividerla. Inizia selezionando il template mappa del lavoro, poi segui i passaggi che seguono per crearne una tua.

DE Denkst du über eine neue Herausforderung nach? Bewirb dich jetzt in unserem Job Portal, um den perfekten Job für dich zu finden

IT Stai pensando a una nuova sfida? Candidati ora nel nostro job portal per trovare il lavoro perfetto per te

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
herausforderung sfida
portal portal
perfekten perfetto
job job
du stai
neue nuova
jetzt ora
eine una
zu a
für per
zu finden trovare
in nel

DE «Es gibt viele coole Dinge in meinem Job! So zum Beispiel Gabelstapler fahren, die abwechslungsreichen Aufgaben und die Teamarbeit. Alleine käme man in meinem Job nicht zum Ziel und man muss immer zusammenhalten.»

IT «Ci sono tante cose che mi piacciono del mio lavoro: per esempio guidare i carrelli elevatori, svolgere compiti diversi e lavorare in team. In questo lavoro da soli non si raggiungono gli obiettivi e occorre sempre collaborare.»

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
dinge cose
teamarbeit team
alleine soli
und e
in in
nicht non
so tante
meinem mio
immer sempre
fahren da
man si
beispiel esempio
viele diversi

DE Erweitern Sie im Repository Job Designs, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Standard und klicken Sie anschließend auf Create Standard Job

IT Nel repository, espandi l'area Job Designs (Progetti job), fai clic con il pulsante destro del mouse su Standard, quindi su Create Standard Job (Crea job standard)

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
repository repository
rechten destro
job job
standard standard
erweitern espandi
designs designs
klicken clic
im nel
mit con
create create
auf su
der il

DE Daraufhin öffnet sich der Job im Job Designer.

IT Il job viene aperto in Job Designer (Progettazione job).

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job job
designer designer
der il

DE Klicken Sie auf Create Standard Job, um den „New Job“-Assistenten zu öffnen.

IT Per aprire la procedura guidata di creazione di un nuovo job, fai clic su Create Standard Job (Crea job standard).

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job job
klicken clic
standard standard
auf su
sie la
zu fai
create create

DE Diese Tools können es tatsächlich ermöglichen, im Job zu lernen und mit genügend Hingabe ohne formelle Ausbildung relativ kompetent im Job zu werden.

IT Questi strumenti possono effettivamente consentire di apprendere sul lavoro e, con sufficiente dedizione, di diventare relativamente competenti nel lavoro senza una formazione formale.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
tools strumenti
tatsächlich effettivamente
job lavoro
genügend sufficiente
formelle formale
relativ relativamente
und e
lernen apprendere
ohne senza
ausbildung formazione
werden diventare
zu sul
im nel
können consentire
hingabe dedizione
mit con

DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er auf den Job auf dem Job testet, um native Fähigkeiten im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten zu reagieren

IT Le domande sono progettate per testare le competenze native reagire sul posto di lavoro al contrario di concetti teorici

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
native native
fähigkeiten competenze
konzepten concetti
reagieren reagire
im gegensatz zu contrario
fragen domande
sind sono
job lavoro
zu sul

DE Darüber hinaus können Sie mithilfe von Job Chaining festlegen, dass Backup-Jobs nacheinander ausgeführt werden und so noch mehr Zeit sparen und Job-Überschneidungen vermeiden

IT Inoltre, con il Job Chaining, puoi impostare i processi di backup in modo che vengano eseguiti uno dopo l'altro, risparmiando ancora più tempo ed evitando sovrapposizioni di lavori

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
festlegen impostare
vermeiden evitando
mithilfe con
werden vengano
zeit tempo
und ed
backup backup
job job
sie puoi
ausgeführt eseguiti
darüber di

DE Was war dein erster Job? Dein schlimmster Job?

IT Qual è stato il tuo primo lavoro? Il tuo lavoro peggiore?

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
war stato
erster primo
job lavoro
was qual
dein il

DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst

IT Un lavoro è una parte importante di ciò che sei ed è importante che tu possa trovare il prima possibile l'offerta giusta e sentirti bene durante il processo di ricerca

DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.

IT Sconsigliamo a chiunque di prendere parte a queste pratiche. Se qualcuno ti offre un lavoro che richiede di dare a terzi l’accesso al tuo conto bancario, c?è sicuramente qualcosa che non va.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
praktiken pratiche
job lavoro
bankkonto conto
einen un
sie ti
wenn se
jemand qualcuno
ihrem tuo
zu a
etwas qualcosa
ist è
jedem chiunque
definitiv sicuramente
an al

DE Wir nehmen ab sofort Bewerbungen für Personal für unsere Sommer-Programme entgegen. Bitte besuchen sie uns auf unserer Sommer-Job Webseite.

IT Siamo alla ricerca di personale altamente qualificato ed di educatori entusiasti per i nostri programmi estivi. Per maggiori informazioni e per candidarsi ,vi preghiamo di visitare la nostra pagina internet “Lavori estivi”(Summer Jobs).

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
personal personale
besuchen visitare
webseite pagina
uns e
wir siamo
für per

DE Andy entschied sich, seinem Hobby nicht in der Wissenschaft nachzugehen, sondern entschied sich stattdessen, einen Job zu finden, damit er sich die beste Ausrüstung leisten konnte

IT Andy ha scelto di non perseguire il suo hobby nel mondo accademico, ma ha invece deciso di trovare un lavoro in modo da potersi permettere di acquistare le migliori attrezzature

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
andy andy
entschied deciso
hobby hobby
wissenschaft accademico
job lavoro
ausrüstung attrezzature
leisten permettere
beste migliori
einen un
nicht non
in in
zu nel
sondern ma
stattdessen di
zu finden trovare
seinem il

DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen

IT Il nostro programma rivenditore è destinato ai professionisti del Web e dell'informatica appassionati del loro lavoro

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
programm programma
reseller rivenditore
profis professionisti
web web
und e
unser nostro
die è
leidenschaft il
an del

DE Es macht einen großartigen Job, Hintergrundgeräusche nicht aufzufangen, ist solide gebaut und sieht großartig aus.

IT Fa un ottimo lavoro per non captare i rumori di fondo, è costruito solido e ha un ottimo aspetto.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
solide solido
gebaut costruito
sieht aspetto
einen un
macht fa
nicht non
und e
ist è
aus di
großartig ottimo

DE Wenn Sie nicht einen Haufen für einen Markennamen bezahlen wollen, dann wird dieser Auphonix 6-Zoll-Popfilter definitiv seinen Job erledigen und er ist groß genug, um die Mikrofonkapseln des Yeti abzudecken

IT Se non volete pagare un mucchio di soldi per un marchio, questo filtro pop da 6 pollici di Auphonix farà sicuramente il suo lavoro ed è abbastanza grande da coprire le capsule microfoniche dello Yeti

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
haufen mucchio
bezahlen pagare
wollen volete
job lavoro
yeti yeti
abzudecken coprire
zoll pollici
groß grande
genug abbastanza
und ed
einen un
nicht non
wenn se
ist è
dann di

IT Processi in esecuzione e panoramica

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
und e

DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`

IT Ho ricevuto un errore fatale: `Impossibile creare la cartella: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`

DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.

IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
nicht non
wirklich davvero

DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails

IT Sarei tornato a casa dal lavoro - avevo un altro lavoro in quel momento, una diversa attività di avvio - e risponderei 20 o 30 e-mail ogni sera

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
abend sera
startup avvio
und e
arbeit lavoro
hatte avevo
anderen altro
anderes un altro
e-mails mail
unternehmen attività
mails e-mail
oder o

DE Ja, "Das ist nicht wirklich mein Job."

IT Sì, "Questo non è in realtà il mio lavoro".

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
ist è
wirklich realtà
nicht non
mein mio

DE Ich habe meinen Job nicht gemacht, um ein paar Preise zu bekommen, und wollte nie um die verschiedenen "Caesars" des Berufs kämpfen!

IT Non facendo il mio lavoro per ottenere alcuni premi, non ho mai voluto competere per i diversi "Cesare" della professione!

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
preise premi
wollte voluto
verschiedenen diversi
nicht non
bekommen ottenere
ich habe ho
meinen per
nie mai

DE Sehr schnell hatte ich das Bedürfnis zu teilen und beschloss, es zu meinem Job zu machen: Fotograf Eine erste Ausstellung stellte meine fotografischen Arbeiten ins Rampenlicht

IT Molto rapidamente, ho sentito il bisogno di condividere e ho deciso di farlo diventare il mio lavoro: fotografo Una prima mostra ha messo in risalto il mio lavoro fotografico

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
teilen condividere
beschloss deciso
fotograf fotografo
ausstellung mostra
schnell rapidamente
bedürfnis bisogno
hatte ha
und e
sehr molto
meine mio

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
freude piacere
job lavorare
fördern favorire
kreativität creatività
wir che
und e
zu facciamo
setzen per

DE Überflieger beherrschen oft auch ein Instrument. Zufall? Nein, denn Musikunterricht kann auch in Job und Schule hilfreich sein.

IT Sapevi che chi suona uno strumento ha maggiori probabilità di avere successo nella vita? Scopri come la musica può aiutarti a conseguire i tuoi obiettivi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
hilfreich aiutarti
instrument uno strumento
kann può
und la
oft di

DE Erhalten Sie alle neuen Jobs direkt in Ihrem Posteingang. Passen Sie Job-Mails individuell anhand Ihrer wichtigsten Suchkriterien an.

IT Ricevi le offerte più recenti direttamente via email. Per essere sempre informato, personalizza la ricezione degli avvisi tramite email in base alle tue esigenze.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
direkt direttamente
neuen recenti
erhalten ricezione
in in
passen personalizza
erhalten sie ricevi
mails email
ihrer la
sie degli
anhand per
an tramite

DE Weniger Stress und mehr Präsenz im Job durch flexible Bezahlung

IT Meno stress e più risorse impiegate sul lavoro grazie al pagamento flessibile

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
weniger meno
stress stress
job lavoro
flexible flessibile
bezahlung pagamento
mehr più
und e
im sul
durch al

DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds. Es gibt zwei Arten von Bamboo-Agents:

IT Un agente Bamboo è un servizio che fornisce funzionalità per l'esecuzione di compilazioni di processi. Esistono due tipi di agenti Bamboo:

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
arten tipi
service servizio
funktionen funzionalità
agent agente
ist è
zwei due
es esistono

DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds.

IT Un agente Bamboo è un servizio che fornisce funzionalità per l'esecuzione di compilazioni di processi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
bereitstellung fornisce
agent agente
service servizio
funktionen funzionalità
ist è

DE FandangoSEO hilft SEO-Experten, in ihrem Job noch besser zu sein und bietet die besten Lösungen, um die besten Ergebnisse durch eine gründliche Analyse, detaillierte Track-Änderungen und umfassende Berichterstattung zu erzielen

IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
fandangoseo fandangoseo
hilft aiuta
job lavoro
detaillierte dettagliati
umfassende completa
experten esperti
seo seo
lösungen soluzioni
ergebnisse risultati
analyse analisi
und e
bietet garantire
besten migliori
berichterstattung reportistica
in nel
zu dei
die una
um per

DE Welchen Job hätte Ihr Unternehmen, wenn es an einer Schule arbeiten würde?

IT La tua azienda lavora alle superiori. Cosa insegna?

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
unternehmen azienda
arbeiten lavora
ihr tua
an alle
welchen la

DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.

IT Ma fa un ottimo lavoro nel gestire tutti gli aspetti più importanti della SEO on-page per il vostro sito, pur rimanendo abbastanza leggero.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
guten ottimo
job lavoro
wichtigsten importanti
halten gestire
website sito
seo seo
aber ma
gleichzeitig per
einen un
und gli
die più
der il

DE Von Job-Management zur kreativen Dateiablage, Arbeitszeitnachweisen zu Budgetierung, alles ständig und sofort zur Hand

IT Si occupa di tutti i passaggi che includono il primo contatto con il cliente, il budget, la gestione dei progetti, la pianificazione delle capacità e la creazione di report sui tempi, i costi di terze parti e la fatturazione dei clienti

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
management gestione
budgetierung budget
und e
zu sui
sofort con
von di

DE AD-IN-ONE ist ein voll integrierter, One-Stop-Anzeige-Agentur-Management-Ninja, der alle administrativen, kreativen und Kunden-Funktionen in einem Cockpit handhabt. Von Job-Management zur kreativen... Mehr erfahren

IT Teamogy è un sistema cloud completo per le aziende di servizi professionali. Si occupa di tutti i passaggi che includono il primo contatto con il cliente, il budget, la gestione dei progetti, la... Scopri di più

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kunden cliente
management gestione
erfahren scopri
alle tutti
funktionen servizi
mehr per
und la
ist è

DE Das bedeutet, geeignete Datenexperten zu finden und ihnen die Ressourcen zu geben, die sie für ihren Job benötigen – und zwar schnell

IT Incoraggia conversazioni frequenti e aperte su dati e informazioni

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
und e

DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten

IT Tenere il passo con il lavoro, la famiglia e la vita di tutti i giorni sembra un'impresa impossibile

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
halten tenere
familie famiglia
schritt passo
leben vita
job il lavoro
täglichen tutti i giorni
und e
ein di
mit con

DE Als Tüftler habe ich in meinem Job den perfekten Ausgleich zwischen Bildschirm- und Handarbeit.

IT Essendo un costruttore, nel mio lavoro ho un equilibrio perfetto tra monitor e manualità.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
perfekten perfetto
bildschirm monitor
und e
habe ho
zwischen tra
als un
ich mio
in nel

DE Wenn Sie bereit sind, Ihr eigenes Salon-Logo zu erstellen, ist unser Online-Logo-Hersteller eines der besten Tools für diesen Job.

IT Quando sei pronto per creare il logo del tuo salone, il nostro creatore di logo online è uno dei migliori strumenti per il lavoro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
bereit pronto
tools strumenti
logo logo
salon salone
hersteller creatore
online online
besten migliori
ist è
erstellen creare
job il lavoro
wenn quando
unser nostro

DE Letztes Jahr entschied sie sich, ihren Job zu kündigen, um ein einzigartiges, illustriertes Konzept zur Schatzsuche für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren zu entwickeln

IT L'anno scorso ha deciso di lasciare il suo lavoro per ideare un concetto di caccia al tesoro illustrato per bambini dai 7 agli 11 anni

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
letztes scorso
entschied deciso
kinder bambini
konzept concetto
job lavoro
jahren anni
zu lasciare

DE Erstellen Sie den täglichen Cron-Job

IT Crea lavoro di cron giornaliero

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
erstellen crea
täglichen giornaliero
job lavoro
den di

DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt

IT Ci sarà un'opzione per impostare il lavoro di cron giornaliero in questa pagina, seguito da un comando PHP da utilizzare.Per fare ciò, copia il comando sotto il punto tre (3) che inizia con PHP -Q

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
täglichen giornaliero
kopieren copia
befehl comando
php php
beginnt inizia
eine option unopzione
job lavoro
verwendet utilizzare
drei tre
seite pagina
einzurichten impostare
wird sarà
um per
einem un
mit con

DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei mai breve su ciò che è necessario per ottenere il lavoro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kurz breve
aber ma
erforderlich necessario
ist è
brauchen bisogno
job il lavoro
zahlen pagando
nie mai
mehr per
das ciò

DE Job Scheduler-Bereitstellung, Integration von Slurm und Platform LSF

IT Provisioning della pianificazione dei lavori, integrato con Slurm e Platform LSF

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavori
platform platform
bereitstellung provisioning
integration integrato
und e

DE Ihr Job ist es, das Produkt zu verkaufen“, erklärt Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst.

IT Il loro lavoro è vendere", sostiene Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
job lavoro
verkaufen vendere
senior senior
business business
analyst analyst
ist è
das il
ihr loro

DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten  über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet

IT Ho già discusso nel post del blog su Qual è il ruolo del rappresentante della direzione per la qualità? della necessità di una figura che sopraintenda all’aggiornamento dei processi e riferisca alla direzione sulle prestazioni dei processi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
leistung prestazioni
blog blog
bedarf necessità
prozesse processi
was qual
im nel
und e
ist è
an sulle

DE Wenn Sie die richtige Person in der Rolle des Qualitätsmanagement-Vertreters haben, werden Sie die Vorteile sehen, die ich in Choosing the best person for the job of quality management representative diskutierte

IT Se hai la persona giusta nel ruolo del rappresentante della direzione per qualità, otterrai dei vantaggi come analizzato in Choosing the best person for the job of quality management representative

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
richtige giusta
rolle ruolo
vorteile vantaggi
best best
vertreters rappresentante
job job
quality quality
management management
person persona
in in
wenn se
sehen per
der dei
des del
die la

DE Es ist genauso wertvoll, wenn Sie ein Papier sind Proofing und würde eher ein Werkzeug nicht Ihren Job lassen.

IT E ?altrettanto prezioso se si sta proofing una carta e preferisce lasciare che uno strumento di fare il vostro lavoro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
wertvoll prezioso
papier carta
und e
wenn se
ein di
lassen lasciare
job fare

DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.

IT In PrestaShop, le opportunità di carriera sono numerose ed entusiasmanti, sia che si tratti di uno stage, un primo lavoro oppure di una posizione a lungo termine.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
prestashop prestashop
praktikum stage
und ed
stelle lavoro
sind sono
sie oppure
ersten primo
job carriera

DE Hallo Jitendra Sir. Dies ist die beste Liste im gesamten Internet. Ich suche diese Art von Liste. Du machst einen guten Job. Ich habe noch nie so eine Liste gesehen.

IT Ciao Jitendra, signore. Questa è la migliore lista su tutta Internet. Sto cercando questo tipo di elenco. Stai facendo un ottimo lavoro. Non ho mai visto questo tipo di lista.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gesamten tutta
internet internet
suche cercando
gesehen visto
jitendra jitendra
art tipo
du stai
job lavoro
ist è
einen un
ich habe ho
nie mai
von di
beste migliore
liste elenco

Sýnir 50 af 50 þýðingum