Þýða "hatte" í Ítalska

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE "Eine enorme Zeitersparnis. Einfach zu bedienen und funktioniert! Als ich das Upgrade durchführte, hatte ich das Gefühl, dass es sich innerhalb von 2 Wochen mit einer erhöhten, optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert hatte.

• enorme Zeitersparnis
• Einfach zu bedienen
• funktioniert
• Upgrade durchführte
• innerhalb von Wochen
• erhöhten
• optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert

DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.

• Nachdem ich PhenGold
• lang eingenommen hatte
• Energie
• Kick
• brauchte

DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich mehr Energie hatte und mich besser konzentrieren konnte. Genau das habe ich gebraucht, um durchzuhalten.“

• hatte das Gefühl
• Energie hatte
• mich besser konzentrieren
• Genau das habe
• gebraucht

DE Ursprünglich hatte Dausien seinen Marktstand eröffnet, um sein Studium zu finanzieren, aber das Geschäft lief besser als erwartet und schon bald hatte er seine ersten 10.000 DM zusammengespart.

• Ursprünglich hatte Dausien
• Marktstand eröffnet
• Studium zu finanzieren
• Geschäft lief besser
• erwartet
• schon bald hatte
• seine ersten DM

DE Ich hatte eine Freundin, die erst Spanisch sprach, nachdem sie Babbel gefunden hatte, und jetzt unterhalten wir uns den ganzen Tag! Diese App hat mein Leben wirklich zum Besseren verändert.

• hatte eine Freundin
• erst Spanisch sprach
• nachdem sie Babbel
• hatte
• ganzen Tag
• App hat mein
• wirklich zum Besseren

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

• hatte eine Datei
• Fehler zu reparieren

DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Außerdem hatte er
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Nachdem er sich an die Erfahrung gewöhnt hatte, suchte er nach Wegen, um zu teilen, was er erhalten hatte

• Erfahrung gewöhnt hatte
• teilen
• er erhalten hatte

DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.

• Garten nichts hatte
• Licht des On-Camera-Blitzes
• Bounce
• weicheres
• stärker gerichtetes Licht

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

• habe das Produkt
• weil ich mich
• energielos fühlte
• Kinder
• wegen der Arbeit
• weil ich kürzlich
• Vasektomie hatte
• vertragen könnte

DE Er hatte außerdem Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Er hatte außerdem
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Um den 19. Juni herum hatte Cheryl erneut starke Kopfschmerzen, die so schlimm wurden, dass sie das Gefühl hatte, ihr Kopf würde explodieren, so dass sie die Notaufnahme aufsuchte und ins Krankenhaus eingeliefert wurde, erklärte ihre Tochter.

• Juni herum hatte
• erneut starke Kopfschmerzen
• schlimm wurden
• Gefühl hatte
• ihr Kopf würde
• Notaufnahme aufsuchte
• ins Krankenhaus eingeliefert

DE Am nächsten Tag stieg Dominique in die Bahn zum Flughafen und sagte, es hätte sich angefühlt, als hätte ein Elefant auf ihrer Brust gesessen

• nächsten Tag stieg
• Bahn zum Flughafen
• sagte
• hätte sich angefühlt
• hätte ein Elefant
• ihrer Brust gesessen

DE „Meine Beine waren schwach und taub, und ich hatte Probleme beim Gehen. In diesem Moment wurde mir klar, dass der Impfstoff etwas mit mir gemacht hatte.“

• Meine Beine waren
• taub
• klar
• gemacht

DE Es war am schwierigsten, weil ich eine Menge Schwierigkeiten hatte, zu entscheiden, was ich auswählen sollte, und dann hatte ich eine Liste von 10 unglaublichen Videos, die ich in der Reihenfolge der besten präsentieren musste...

• war am schwierigsten
• Schwierigkeiten hatte
• entscheiden
• auswählen sollte
• Liste von unglaublichen
• Reihenfolge der besten

DE Ich weiß, dass ich mit den Mädchen nicht so masochistisch wurde, wie ich es hätte werden können - aber ich hatte viel Spaß daran, den Mädchen den Hintern zu versohlen und mit ihren Brüsten herumzuwackeln

• weiß
• hatte viel Spaß
• Mädchen den Hintern
• versohlen
• ihren Brüsten herumzuwackeln

DE Er hatte außerdem Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Er hatte außerdem
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Aber ich hatte etwa 30 bis 60 Minuten Spaß an der Geschichte, und ich habe fast alles gesehen, was sie zu bieten hatte

• habe fast alles
• bieten hatte

DE “Im darauffolgenden Jahr erschien er mit einem kleinen gelben Auto, das er für uns gebastelt hatte. Das hat uns wirklich berührt - er hatte viel Zeit investiert, und nicht vergessen was wir für ihn getan haben. ”

• darauffolgenden Jahr erschien
• kleinen gelben Auto
• hatte
• wirklich berührt
• er hatte viel
• investiert

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

• schreibe
• hatte
• Technik

DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.

• ausgemerzt hätten
• hätte es überall
• gegeben
• jemand eine Tasse
• gemacht

DE Er hatte außerdem Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Er hatte außerdem
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Nachdem er sich an die Erfahrung gewöhnt hatte, suchte er nach Wegen, um zu teilen, was er erhalten hatte

• Erfahrung gewöhnt hatte
• teilen
• er erhalten hatte

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

• habe das Produkt
• weil ich mich
• energielos fühlte
• Kinder
• wegen der Arbeit
• weil ich kürzlich
• Vasektomie hatte
• vertragen könnte

DE Ich habe Lebensmittelallergien und hätte nach Zutaten fragen sollen und übersehen, dass das Chili Paprika hatte, was ein Mist war.

• habe Lebensmittelallergien
• hätte nach Zutaten
• sollen
• übersehen
• Chili Paprika hatte
• Mist

DE Ursprünglich hatte Dausien seinen Marktstand eröffnet, um sein Studium zu finanzieren, aber das Geschäft lief besser als erwartet und schon bald hatte er seine ersten 10.000 DM zusammengespart.

• Ursprünglich hatte Dausien
• Marktstand eröffnet
• Studium zu finanzieren
• Geschäft lief besser
• erwartet
• schon bald hatte
• seine ersten DM

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

• Nachdem sie jahrelang
• gearbeitet hatte
• Mexiko-Stadt zu ziehen
• kulinarische Kultur verliebt

DE In Fusion 360 hatte ich nach 20 Minuten beide Kontaktpunkte für den LKW. Bei einem anderen Werkzeug hätte ich drei bis vier Stunden veranschlagt. ‒ Ed Eaton Dimonte Group

• Minuten beide Kontaktpunkte
• LKW
• anderen Werkzeug hätte
• drei bis vier
• veranschlagt
• Ed Eaton Dimonte

DE "Eine enorme Zeitersparnis. Einfach zu bedienen und funktioniert! Als ich das Upgrade durchführte, hatte ich das Gefühl, dass es sich innerhalb von 2 Wochen mit einer erhöhten, optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert hatte.

• enorme Zeitersparnis
• Einfach zu bedienen
• funktioniert
• Upgrade durchführte
• innerhalb von Wochen
• erhöhten
• optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

• Staffel von Grey's
• umfasste nur Episoden
• Geschichte der Serie
• erste Staffel hatte
• Episoden
• vierte Staffel hatte

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Die Rockband Little Feat wurde 1969 in Los Angeles von Lowell George gegründet. Bandgeschichte Nachdem Frank Zappa seinen Song "Willin''" abgelehnt hatte, hatte er zusammen mit Roy Estrada die Mothers of Invention… mehr erfahren

• Rockband Little Feat
• George gegründet
• Bandgeschichte Nachdem Frank
• seinen Song
• abgelehnt hatte
• hatte er zusammen
• of
• erfahren

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

• Disney Infinity hätte
• Star Wars hätte
• geringfügigen

DE Der Leichnam von José Eduardo dos Santos ist nach Angola zurückgekehrt. Der ehemalige Präsident, der das Land 38 Jahre lang regierte hatte, starb vergangenen Monat in Barcelona, wo er bis zuletzt gelebt hatte.

• Leichnam von José
• Angola zurückgekehrt
• ehemalige Präsident
• Land Jahre lang
• hatte
• starb vergangenen Monat
• Barcelona
• gelebt

DE Der Leichnam von José Eduardo dos Santos ist nach Angola zurückgekehrt. Der ehemalige Präsident, der das Land 38 Jahre lang regierte hatte, starb vergangenen Monat in Barcelona, wo er bis zuletzt gelebt hatte.

• Leichnam von José
• Angola zurückgekehrt
• ehemalige Präsident
• Land Jahre lang
• hatte
• starb vergangenen Monat
• Barcelona
• gelebt

DE Bei dem im Gefängnis durchgeführten Interview sagte George Degiorgio, wenn er mehr über sein Opfer gewusst hätte, hätte er mehr Geld dafür verlangt - 10 Millionen statt nur 150.000 Euro.

• Gefängnis durchgeführten Interview
• George Degiorgio
• Opfer gewusst hätte
• dafür verlangt

DE Nachdem sie der Polizei von ihrem sexuellen Übergriff berichtet hatte, reagierte die Universität mit einer Ermittlung, um zu prüfen, ob sie ihren „Ehrencodex“ verletzt hätte, der Alkohol, Kaffee und vorehelichen Sex untersagt

• ihrem sexuellen Übergriff
• hatte
• reagierte die Universität
• Ermittlung
• prüfen
• ob sie ihren
• Ehrencodex
• verletzt hätte
• Alkohol
• Kaffee
• vorehelichen Sex untersagt

DE „Als ich nur den Rohkostblog hatte, hatte ich um die 100.000 Besucher pro Monat auf meiner Website

• Rohkostblog hatte
• Besucher pro Monat
• meiner Website

DE Sie hatte einen ziemlich fairen Preis, also hatte ich Glück, aber ich bezahle für das Hosting und einen Umsatzsteuerrechner (monatlich - 49.99 US-Dollar) und eine Versandverlängerung, die ebenfalls eine monatliche Gebühr ist

• hatte einen ziemlich
• Preis
• Umsatzsteuerrechner
• monatlich
• US-Dollar
• Versandverlängerung
• ebenfalls eine monatliche

DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.

• wünschte
• langen Reise länger
• andere russische Fahrer
• Probleme

DE Unser älterer Hund wurde sehr liebevoll umsorgt und ihr Aufenthalt hätte nicht besser sein können

• Unser älterer Hund
• sehr liebevoll umsorgt
• ihr Aufenthalt hätte

DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."

• Freiheit
• Arbeit für Agenturen

DE Sieht so aus als hätte kimsalt noch kein Portfolio

• Portfolio

DE Er hatte eine Reihe leitender redaktioneller Positionen bei ITN inne und zog 2005 als einer der Gründer des englischen Nachrichtensenders Al Jazeera nach Katar

• leitender redaktioneller Positionen
• ITN inne
• Gründer des englischen

DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter

• hilft mir
• gerade stattfindenden Gesprächen
• vorher vielleicht verpasst
• insbesondere auf Twitter

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

• wirklich gut
• hatte drei verschiedene
• Leuten
• mir den Umgang
• Tool