Þýða "funktionierende" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "funktionierende" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðingar á funktionierende

"funktionierende" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

funktionierende funzionante

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entscheidender fondamentale
funktionierende funzionante
umständen circostanze
datenverlust perdita di dati
sicherung backup
sicherzustellen assicurarsi
zu a
könnten potrebbero
von di
führen portare

DE Wiederherstellen: Wenn die Seite versehentlich gelöscht wurde, stell sie wieder her. Alle Backlinks werden dann auf eine funktionierende Seite verweisen.

IT Ripristina: Se la pagina inesistente è stata cancellata per errore, rimettila. Tutti i backlink punteranno ad una pagina funzionante.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
backlinks backlink
funktionierende funzionante
seite pagina
wenn se
wiederherstellen ripristina
alle tutti
sie stata
werden per

DE Warum werden mir funktionierende Seiten als defekt angezeigt?

IT Perché pagine funzionanti del mio sito web risultano non disponibili?

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
seiten pagine
warum perché
mir non

DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden

IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
zentrales centrale
repository repository
kopien copie
code codice
in in
nicht non
einem un
mit con

DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen

IT Per supportare una migrazione fluida e configurare le istanze cloud per il successo, Redfin si è avvalsa della collaborazione dell'Assistenza Atlassian per le linee guida e la risoluzione dei problemi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
migration migrazione
fehlerbehebung risoluzione dei problemi
instanzen istanze
cloud cloud
atlassian atlassian
unterstützen supportare
und e
eine una
für per

DE Schmieden Sie eine funktionierende Partnerschaft zwischen Business und IT und bringen Sie Enterprise-Apps zügig zum Laufen.

IT Favorisci la collaborazione fluida tra impresa e IT per pubblicare applicazioni aziendali rapidamente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
partnerschaft collaborazione
zügig rapidamente
apps applicazioni
zwischen tra
und e
laufen per

DE Perfekt funktionierende und an Ihre Bedürfnisse angepasste Geräte

IT Apparecchiature in perfetto stato di funzionamento e adattate alle tue esigenze

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
perfekt perfetto
bedürfnisse esigenze
geräte apparecchiature
und e
ihre di
an alle

DE Während wir einen Online-Shop eröffnen, müssen wir eine Strategie entwickeln, um unsere Kosten niedrig zu halten, eine funktionierende und erschwingliche Plattform zu finden

IT Durante l'avvio di un negozio online dobbiamo fare una strategia per mantenere bassi i nostri costi, trovare una piattaforma funzionale e conveniente

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
strategie strategia
kosten costi
halten mantenere
erschwingliche conveniente
shop negozio
online online
plattform piattaforma
und e
niedrig bassi
einen un
zu finden trovare
während durante

DE Nur bestimmte DVD-Brenner können funktionierende Kopien von XGD3-Spielen erstellen.

IT Solo dei masterizzatori DVD specifici sono in grado di creare delle copie funzionanti di giochi XGD3.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
nur solo
bestimmte specifici
kopien copie
dvd dvd
spielen giochi
erstellen creare
von di

DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten

IT Come possono le strutture sanitarie mitigare le vulnerabilità legate alla sicurezza informatica? Scopri la visione di IDC e l'approccio di ALE.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
in alla
eine come

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

IT La scelta di un hosting ad altissima disponibilità è una decisione importante per la gestione dei rischi di un?impresa, perché può avere conseguenze molto importanti per le attività che sono legate al corretto funzionamento dei server.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
auswirkungen conseguenze
entscheidung decisione
server server
auswahl scelta
wichtige importanti
kann può
ist è
sind sono
denn di
sehr molto

DE InReview ist ein fortgeschrittenes Review-Theme, mit dem Sie Ihr WordPress-Blog in eine voll funktionierende Bewertungs-Website umwandeln können

IT InReview è un tema di recensioni avanzato che le permette di trasformare il suo blog WordPress in un sito web di classificazione totalmente funzionale

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
voll totalmente
blog blog
wordpress wordpress
in in
ist è
website sito

DE Augenkontakt ist extrem wichtig, um eine gute, funktionierende Konversation sicherzustellen

IT Lo scambio di sguardi è molto importante per sviluppare una bella conversazione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
wichtig importante
konversation conversazione
ist è
extrem molto
um per

DE Alle OSZE-Teilnehmerstaaten sind sich darin einig, dass dauerhafte Sicherheit ohne die Achtung der Menschenrechte und ohne funktionierende demokratische Institutionen nicht erreicht werden kann

IT Tutti gli Stati partecipanti dell’OSCE concordano nell’affermare che non vi può essere sicurezza duratura senza il rispetto dei diritti umani e senza istituzioni democratiche funzionanti

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
sicherheit sicurezza
achtung rispetto
institutionen istituzioni
kann può
und e
alle tutti
ohne senza
menschenrechte diritti umani
nicht non

DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.

IT Jean-Charles Bornet sa quanto sia importante che il canale scorra bene.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
wichtig importante
ist che
weiss il

DE Carbon Engineering hat eine funktionierende Technologie entwickelt, die CO₂ direkt aus der Luft saugen kann

IT Ora Carbon Engineering ha una tecnologia collaudata, in grado di estrarre la CO₂ direttamente dall'aria

DE Seegras, Mangroven und Salzsümpfe entlang der Küste absorbieren eine große Menge Kohlenstoff und zwar schneller, als Bäume es können, daher ist die Erhaltung dieser Ökosysteme ein Beispiel für eine funktionierende natürliche Lösung

IT Le alghe marine, le mangrovie e le saline lungo le coste assorbono una grande quantità di carbonio, più velocemente di quanto possano fare gli alberi; perciò preservare questi ecosistemi è l'esempio di una soluzione naturale molto preziosa

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kohlenstoff carbonio
bäume alberi
natürliche naturale
lösung soluzione
und e
menge quantità
schneller velocemente
ist è
große grande
entlang lungo

DE Zum Beispiel hat diese nicht mehr funktionierende URL ein paar Backlinks:

IT Per esempio, questo URL inesistente ha un paio di backlink:

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
url url
backlinks backlink
beispiel esempio
hat ha
mehr per

DE Auf der anderen Seite hat diese nicht mehr funktionierende URL ein paar qualitativ hochwertige Backlinks, es lohnt sich also, sie umzuleiten:

IT Dall’altro lato, se un URL inesistente ha alcuni backlink di alta qualità, allora vale la pena eseguire un reindirizzamento:

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
url url
backlinks backlink
qualitativ qualità
lohnt vale
hat ha

DE Die funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist Lebensader des Alltags

IT L'infrastruttura del traffico funzionante è un'arteria vitale della vita quotidiana

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
funktionierende funzionante
alltags quotidiana
ist è
des del

DE Das perfekte Fortbewegungsmittel für kleine große Abenteuer. Dieses Rutschauto verfügt über funktionierende LED Leuchten, geräuscharme Reifen und einen weichen Sitz.

IT Il mezzo di trasporto perfetto per piccole grandi avventure. Questa macchinina ha luci a LED, gomme silenziose e sedili confortevoli.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
perfekte perfetto
kleine piccole
abenteuer avventure
reifen gomme
verfügt ha
led led
und e
leuchten luci
große grandi

DE Vorbereitung der Teilnehmer auf die Einrichtung und Verwaltung einer funktionierende Sicherheitsdomäne, die vollständig auf das Unternehmen abgestimmt ist

IT Prepara i partecipanti a configurare e gestire un dominio di sicurezza funzionante completamente allineato con la tua azienda

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
teilnehmer partecipanti
funktionierende funzionante
einrichtung configurare
unternehmen azienda
verwaltung gestire
vollständig completamente
und e

DE Mit SOSav ist die iPhone-Reparatur für alle zugänglich! Egal, ob Sie den Bildschirm Ihres iPhone 5S ändern, eine nicht mehr funktionierende Taste ersetzen oder ein Ladeproblem lösen, hier finden Sie alle Ratschläge, die Sie benötigen

IT Con SOSav, riparazione iPhone è accessibile a tutti! Sia per cambiare lo schermo del suo iPhone 5S, sostituire un tasto che non funziona più o risolvere un problema di ricarica troverete tutti i consigli che vi serve

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
sosav sosav
zugänglich accessibile
bildschirm schermo
taste tasto
ratschläge consigli
ändern cambiare
ersetzen sostituire
lösen risolvere
reparatur riparazione
iphone iphone
finden troverete
nicht non
ist è
alle tutti
mit con
sie suo
mehr per
oder o

DE Audience-Daten zu aggregieren, mit Insights zu kombinieren und gut funktionierende Segmente daraus abzuleiten und

IT Aggregare i dati del pubblico, sovrapporli con intuizioni e creare segmenti interessanti

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
segmente segmenti
daten dati
und e
mit con
zu creare

DE 7 Funktionierende Natürliche Aphrodisiaka Für Frauen

IT Alla Scoperta Di Mondi Onirici Con La Calea Zacatechichi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
für di

DE Typischerweise wird nach Anamnese und körperlicher Untersuchung eine funktionierende Diagnose aufgrund von Heuristiken gestellt

IT In genere, dopo che si effettuano l'anamnesi e l'esame obiettivo, i medici spesso formulano una diagnosi che si basa sull'euristica

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
typischerweise in genere
diagnose diagnosi
und e
eine una

DE Da ClickShare kostenfreie Updates bietet, können Sie praktisch sicher sein, dass in Ihren Besprechungsräumen immer funktionierende Units vorhanden sind

IT Dal momento che ClickShare offre aggiornamenti gratuiti, avrai sempre la certezza di disporre di unità correttamente funzionanti nelle tue sale riunioni

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
kostenfreie gratuiti
updates aggiornamenti
immer sempre
clickshare clickshare
units unità
bietet offre
können di

DE Sozialpartnerschaft Funktionierende Sozialpartnerschaft für fairen Wettbewerb

IT Partenariato sociale CCNL, per una concorrenza leale senza ingerenze statali

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
für per
wettbewerb concorrenza

DE ​Funktionierende Sozialpartnerschaft für fairen Wettbewerb

IT ​CCNL, per una concorrenza leale senza ingerenze statali

DE Funktionierende Sozialpartnerschaft für fairen Wettbewerb

IT CCNL, per una concorrenza leale senza ingerenze statali

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
für per
wettbewerb concorrenza

DE Alle OSZE-Teilnehmerstaaten sind sich darin einig, dass dauerhafte Sicherheit ohne die Achtung der Menschenrechte und ohne funktionierende demokratische Institutionen nicht erreicht werden kann

IT Tutti gli Stati partecipanti dell’OSCE concordano nell’affermare che non vi può essere sicurezza duratura senza il rispetto dei diritti umani e senza istituzioni democratiche funzionanti

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
sicherheit sicurezza
achtung rispetto
institutionen istituzioni
kann può
und e
alle tutti
ohne senza
menschenrechte diritti umani
nicht non

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entscheidender fondamentale
funktionierende funzionante
umständen circostanze
datenverlust perdita di dati
sicherung backup
sicherzustellen assicurarsi
zu a
könnten potrebbero
von di
führen portare

DE Andere Macken, wie die sporadisch nicht funktionierende App-Schublade per Swipe-Up, zeigen weiterhin, dass die Software in Kombination mit der Hardware etwas daneben liegt.

IT Altre stranezze, come il cassetto delle app disponibile tramite uno swipe-up sporadicamente non funzionante, continuano a mostrare che il software combinato con lhardware è solo un po fuori luogo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
funktionierende funzionante
zeigen mostrare
schublade cassetto
andere altre
software software
app app
nicht non
die è
mit con
dass che
der il

DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones

IT Il concetto arrotolabile di Oppo è unalternativa funzionante e praticabile al pieghevole. È destinato a dominare il futuro degli smartphone a grande

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
konzept concetto
oppo oppo
funktionierende funzionante
zukunft futuro
smartphones smartphone
groß grande
und e
ist è

DE Vertrauen ist für eine funktionierende elektronische Rechnungsstellung von entscheidender Bedeutung

IT La fiducia è fondamentale nell’ambito della fatturazione elettronica

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
vertrauen fiducia
elektronische elettronica
rechnungsstellung fatturazione
entscheidender fondamentale
ist è

DE Für die Teilnahme an der Online-Schulung und die Ansicht des Kursmaterials ist eine funktionierende Internetverbindung erforderlich.

IT Per partecipare a ciascuna sessione di formazione online e visualizzare i materiali del corso è necessaria una connessione internet attiva.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
teilnahme partecipare
ansicht visualizzare
internetverbindung connessione internet
erforderlich necessaria
online online
und e
schulung formazione
ist è

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

IT La scelta di un hosting ad altissima disponibilità è una decisione importante per la gestione dei rischi di un?impresa, perché può avere conseguenze molto importanti per le attività che sono legate al corretto funzionamento dei server.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
auswirkungen conseguenze
entscheidung decisione
server server
auswahl scelta
wichtige importanti
kann può
ist è
sind sono
denn di
sehr molto

DE Zu diesem Zeitpunkt haben Sie jedoch eine funktionierende Klingel für die Video-Klingel und können diese problemlos verwenden

IT A questo punto, tuttavia, avrai un Ring Video Doorbell funzionante e sarai in grado di usarlo abbastanza felicemente

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
zeitpunkt punto
funktionierende funzionante
video video
verwenden usarlo
und e
zu a
jedoch tuttavia

DE An der falschen Stelle und falsch herum liegen Hufeisennieren Fehlende Nieren Schlecht funktionierende Nieren Polyzystische Nierenerkrankung Multizystisch-dysplastische Nierenerkrankung

IT Reni nella sede e nella posizione sbagliata Rene a ferro di cavallo a ferro di cavallo Reni assenti Reni con funzionalità ridotta Malattia del rene policistico Malattia del rene multicistico displastico

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
stelle posizione
nieren reni
und e
liegen a

DE Eine derartige „Dominotransplantation“ ist möglich, weil eine Leber von einer Person mit familiärer Transthyretin-Amyloidose eine ansonsten normal funktionierende Leber ist

IT Questo tipo di “trapianto domino” è possibile in quanto il fegato di un soggetto con amiloidosi familiare da transtiretina è un fegato altrimenti normalmente funzionante

DE Das kontaktlose, mit Luftstrahl funktionierende Tonometer kann für eine Untersuchung auf einen erhöhten Augeninnendruck benutzt werden

IT Lo pneumotonometro (air-puff) è usato per il controllo dell’ipertono oculare

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
für per
kann il

DE Das perfekte Fortbewegungsmittel für kleine große Abenteuer. Dieses Rutschauto verfügt über funktionierende LED Leuchten, geräuscharme Reifen und einen weichen Sitz.

IT Il mezzo di trasporto perfetto per piccole grandi avventure. Questa macchinina ha luci a LED, gomme silenziose e sedili confortevoli.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
perfekte perfetto
kleine piccole
abenteuer avventure
reifen gomme
verfügt ha
led led
und e
leuchten luci
große grandi

DE Das perfekte Fortbewegungsmittel für kleine große Abenteuer. Dieses Rutschauto verfügt über funktionierende LED Leuchten, geräuscharme Reifen und einen weichen Sitz.

IT Il mezzo di trasporto perfetto per piccole grandi avventure. Questa macchinina ha luci a LED, gomme silenziose e sedili confortevoli.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
perfekte perfetto
kleine piccole
abenteuer avventure
reifen gomme
verfügt ha
led led
und e
leuchten luci
große grandi

DE Alle Räumlichkeiten verfügen über funktionierende Alarmsysteme, die von Sicherheitsunternehmen überwacht werden.

IT Tutti i locali sono dotate di sistemi di allarme operativi monitorati da società di sicurezza.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
räumlichkeiten locali
überwacht monitorati
alle tutti
verfügen sono
von di

DE Schulen, Fachhochschulen, Universitäten und andere Bildungseinrichtungen sind in hohem Maße auf eine funktionierende und leistungsfähige IT-Infrastruktur angewiesen

IT Scuole, istituti tecnici, università e altri istituti formativi fanno un notevole affidamento su un'infrastruttura IT funzionante e altamente performante

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
funktionierende funzionante
schulen scuole
und e
universitäten università
andere altri
eine un
auf su

DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen

IT Per supportare una migrazione fluida e configurare le istanze cloud per il successo, Redfin si è avvalsa della collaborazione dell'Assistenza Atlassian per le linee guida e la risoluzione dei problemi

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
migration migrazione
fehlerbehebung risoluzione dei problemi
instanzen istanze
cloud cloud
atlassian atlassian
unterstützen supportare
und e
eine una
für per

DE Warum werden mir funktionierende Seiten als defekt angezeigt?

IT Perché pagine funzionanti del mio sito web risultano non disponibili?

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
seiten pagine
warum perché
mir non

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entscheidender fondamentale
funktionierende funzionante
umständen circostanze
datenverlust perdita di dati
sicherung backup
sicherzustellen assicurarsi
zu a
könnten potrebbero
von di
führen portare

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entscheidender fondamentale
funktionierende funzionante
umständen circostanze
datenverlust perdita di dati
sicherung backup
sicherzustellen assicurarsi
zu a
könnten potrebbero
von di
führen portare

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entscheidender fondamentale
funktionierende funzionante
umständen circostanze
datenverlust perdita di dati
sicherung backup
sicherzustellen assicurarsi
zu a
könnten potrebbero
von di
führen portare

Sýnir 50 af 50 þýðingum