DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
Þýða "fortlaufend" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fortlaufend" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á fortlaufend
"fortlaufend" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| fortlaufend | continuamente costantemente |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT I report dell'audit SEO di Semrush monitoreranno regolarmente il tuo sito, per verificare che la sua salute migliori continuamente e per permetterti di individuare tutti i potenziali problemi prima che facciano danni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| semrush | semrush |
| verbessern | migliori |
| potenziellen | potenziali |
| seo | seo |
| regelmäßig | regolarmente |
| berichte | report |
| fortlaufend | continuamente |
| erkennen | per |
| website | sito |
| alle | tutti |
| probleme | problemi |
| und | e |
| frühzeitig | prima |
| die | individuare |
| ihre | i |
DE Greifen Sie auf einen kuratierten, validierten Katalog mit produktionsbereiten Open Source-Containern zu, der fortlaufend aktualisiert wird. Er bietet vollständige Quelltransparenz und ein gehärtetes VMware-Basis-OS-Image.
IT Accedi a un catalogo di container Open Source production-ready selettivo, convalidato e aggiornato costantemente. È disponibile con trasparenza completa dell'origine e un'immagine del sistema operativo di base VMware potenziata.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| katalog | catalogo |
| fortlaufend | costantemente |
| aktualisiert | aggiornato |
| vollständige | completa |
| source | source |
| vmware | vmware |
| open | open |
| und | e |
| zu | a |
| mit | con |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| europäischen | europee |
| analysieren | analizzare |
| anderen | altro |
| anforderungen | requisiti |
| wir | che |
DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.
IT Stiamo al passo con standard e regolamenti internazionali e locali, nuovi o esistenti, e riceviamo certificazioni e attestazioni complete circa la conformità, oltre che valutazioni di terze parti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| neu | nuovi |
| umfassenden | complete |
| compliance | conformità |
| internationale | internazionali |
| lokale | locali |
| standards | standard |
| vorschriften | regolamenti |
| und | e |
| zertifizierungen | certificazioni |
| sowie | di |
| wir | che |
DE Seit unserer Gründung investieren wir fortlaufend und mit hoher Schlagzahl in Forschung und Entwicklung und entwickeln dabei Lösungen, die allen, die mit Daten arbeiten, helfen, schneller Antworten zu finden und auf unerwartete Erkenntnisse zu stoßen.
IT Sin dalla fondazione, investiamo continuamente in ricerca e sviluppo a un ritmo straordinario, sviluppando soluzioni per permettere a tutti coloro che lavorano con i dati di ottenere risposte più veloci e scoprire nuove informazioni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gründung | fondazione |
| fortlaufend | continuamente |
| schneller | veloci |
| antworten | risposte |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| in | in |
| entwicklung | sviluppo |
| daten | dati |
| zu | a |
| seit | di |
| unserer | i |
| wir | che |
| finden | scoprire |
| mit | con |
| arbeiten | un |
DE SearchLight™ ist der Branchenführer beim Schutz vor externen Bedrohungen, ermittelt fortlaufend, in welchen Bereichen Ihre Assets exponiert sind, bietet ausreichenden Kontext, um das Risiko zu verstehen, und stellt Optionen für die Behebung bereit.
IT SearchLight è il leader nell'industria nella protezione contro minacce esterne: identifica continuamente dove i propri asset risultano esposti e fornisce contesto sufficiente da comprendere il rischio, nonché opzioni di correzione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schutz | protezione |
| externen | esterne |
| fortlaufend | continuamente |
| assets | asset |
| exponiert | esposti |
| bietet | fornisce |
| kontext | contesto |
| optionen | opzioni |
| behebung | correzione |
| bedrohungen | minacce |
| risiko | rischio |
| und | e |
| in | nella |
| ist | è |
| vor | contro |
| verstehen | comprendere |
| ihre | propri |
| die | i |
DE SearchLight™ überwacht fortlaufend die bestehenden Gefahren und schützt Ihre Organisation vor externen Bedrohungen.
IT SearchLight™ monitora costantemente le esposizioni indesiderate, in modo da proteggere la tua organizzazione contro minacce esterne.
DE Warum das Customer Portal in der Branche fortlaufend Anerkennung findet
IT Scopri perché il Customer Portal continua a ottenere i più importanti riconoscimenti del settore
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| customer | customer |
| portal | portal |
| branche | settore |
| findet | scopri |
| der | il |
| in | a |
DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).
IT Tutti i membri del tuo staff possono vedere costantemente le statistiche aggiornate del tuo evento (biglietti scansionati e restanti, entrate, uscite, ecc.).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mitarbeitenden | staff |
| fortlaufend | costantemente |
| aktualisierten | aggiornate |
| statistiken | statistiche |
| veranstaltung | evento |
| tickets | biglietti |
| usw | ecc |
| und | e |
| sehen | vedere |
| ihre | i |
| ihrer | tuo |
DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | continuamente |
| prototypen | prototipo |
| jahr | anno |
| nutzen | usiamo |
| git | git |
| reviews | revisioni |
| code | codice |
| branch | branch |
| viele | molte |
| mindestens | almeno |
| wir | siamo |
| und | e |
| in | in |
| die | le |
| auch | anche |
DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.
IT Riunisci i team delle operazioni e dello sviluppo IT per fornire una risposta rapida agli imprevisti, provvedere alla loro risoluzione e imparare continuamente da questi ultimi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| schnell | rapida |
| vorfälle | imprevisti |
| lösen | risoluzione |
| fortlaufend | continuamente |
| operations | operazioni |
| entwicklungs | sviluppo |
| teams | team |
| reagieren | risposta |
| und | e |
| sie | questi |
DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.
IT Se hai intenzione di utilizzare Outlook e iTunes su base continuativa, la sincronizzazione diretta del tuo calendario può funzionare bene.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| outlook | outlook |
| itunes | itunes |
| direkte | diretta |
| synchronisierung | sincronizzazione |
| kalenders | calendario |
| verwenden | utilizzare |
| kann | può |
| funktionieren | funzionare |
| wenn | se |
| und | e |
| gut | bene |
DE Ihre Fortschritte regelmäßig überprüfen und fortlaufend Support anbieten, um sicherzustellen, dass Maßnahmen richtig umgesetzt werden und um Empfehlungen für diese zu geben
IT Controllare regolarmente i progressi e fornire assistenza continua per garantire l'adozione, oltre a offrire consigli di giorno in giorno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortschritte | progressi |
| regelmäßig | regolarmente |
| support | assistenza |
| empfehlungen | consigli |
| sicherzustellen | garantire |
| überprüfen | controllare |
| anbieten | offrire |
| und | e |
| ihre | i |
| zu | a |
| geben | per |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| loslegen | iniziare |
| und | e |
| umfassende | completa |
| sie | puoi |
| sodass | in |
| mit | con |
| erhalten | il |
| werden | continua |
DE ActiveCampaign hat einen starken Fokus auf die Konformität mit DSGVO, SOC 2 und HIPAA. Wir verbessern unsere Sicherheit fortlaufend, um Konformitätsstandards einzuhalten oder sogar zu übertreffen.
IT ActiveCampaign si impegna con particolare attenzione a garantire il rispetto dei regolamenti GDPR, SOC 2 e HIPAA, e migliora costantemente i livelli di sicurezza per andare ben oltre gli standard di conformità normativa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fokus | attenzione |
| dsgvo | gdpr |
| soc | soc |
| hipaa | hipaa |
| verbessern | migliora |
| fortlaufend | costantemente |
| konformität | conformità |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| zu | a |
| mit | con |
| unsere | i |
DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."
IT Sono particolarmente soddisfatto di Ning perché non mantiene lo status quo ma cerca di migliorare lo sviluppo tecnico per mantenere la nostra rete in funzione, seguendo le esigenze delle comunità attuali, sempre più esigenti."
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| quo | quo |
| netzwerk | rete |
| anforderungen | esigenze |
| status | status |
| communities | comunità |
| entwicklung | sviluppo |
| nicht | non |
| technische | tecnico |
| immer | sempre |
| sondern | ma |
| um | la |
| halten | mantenere |
| es | sono |
| in | in |
| zu | per |
DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.
IT La tecnologia è in continua evoluzione e noi stiamo analizzando in che modo influisce sui nostri legami, ostacola il contatto umano e si integra nelle nostre vite.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| weiter | continua |
| analysieren | analizzando |
| weg | modo |
| verbindungen | legami |
| integriert | integra |
| leben | vite |
| in | in |
| und | e |
| sie | la |
DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:
IT Ci sono piatti che non passano mai di moda. Riceviamo costantemente richieste sui grandi classici quali:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gerichte | piatti |
| mode | moda |
| fortlaufend | costantemente |
| zu | sui |
| nie | mai |
| wir | che |
| es | sono |
DE NVIDIAs Innovationen in den gesamten Technologie-Stack sorgen fortlaufend für Verbesserungen
IT L'innovazione full-stack di NVIDIA offre miglioramenti continui
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| nvidias | nvidia |
| verbesserungen | miglioramenti |
DE Probleme im Voraus identifizieren und anhand regelmäßiger Gesundheitschecks Customer Experience (CX) und CX-Lösungen fortlaufend optimieren.
IT Scopri in anticipo i problemi grazie a regolari controlli delle prestazioni per ottimizzare continuamente l'esperienza clienti e le soluzioni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| customer | clienti |
| fortlaufend | continuamente |
| optimieren | ottimizzare |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| probleme | problemi |
| voraus | anticipo |
DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert
IT Il nostro client di aggiornamento del DNS dinamico verifica continuamente i cambiamenti di indirizzo IP in background e aggiorna automaticamente il DNS in No-Ip ogni volta che cambia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| dynamic | dinamico |
| dns | dns |
| client | client |
| fortlaufend | continuamente |
| hintergrund | background |
| ändert | cambia |
| ip | ip |
| mal | volta |
| und | e |
| adresse | indirizzo |
| unser | nostro |
| update | aggiornamento |
| bei | di |
| wenn | in |
DE Die Groupe Mutuel geht innovative Wege, um ihre Dienstleistungen fortlaufend zu verbessern und die Abläufe für die Kunden zu vereinfachen. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle – für die Mitarbeitenden wie auch für die Versicherten.
IT Il Groupe Mutuel innova costantemente per ottimizzare i propri servizi e facilitare la vita dei propri clienti. In quest’ottica, la digitalizzazione del Groupe Mutuel svolge un ruolo importante non solo per i dipendenti, ma anche per gli assicurati.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | costantemente |
| verbessern | ottimizzare |
| dienstleistungen | servizi |
| vereinfachen | facilitare |
| kunden | clienti |
| digitalisierung | digitalizzazione |
| rolle | ruolo |
| wichtige | importante |
| mitarbeitenden | dipendenti |
| und | e |
| die | la |
| auch | anche |
| ihre | propri |
DE Wir unterstützen fortlaufend lokale gemeinnützige Organisationen wie Young Women Empowered, um junge Frauen im Raum Seattle zu unterstützen.
IT Supportiamo continuamente le organizzazioni no profit locali come Young Women Empowered, offrendo programmi di empowerment per tante giovani donne di Seattle
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | continuamente |
| lokale | locali |
| organisationen | organizzazioni |
| seattle | seattle |
| wir unterstützen | supportiamo |
| frauen | donne |
| junge | giovani |
| wir | le |
| women | women |
| raum | di |
DE Diese Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überarbeitet
IT Queste misure di sicurezza vengono costantemente revisionate per garantire la conformità con le ultime novità in fatto di tecnologia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
| fortlaufend | costantemente |
| werden | vengono |
| technologischen | tecnologia |
| entsprechend | per |
| der | di |
DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Daher investieren wir fortlaufend in unser Informationssicherheitsmanagement, das nach ISO 27001 zertifiziert ist.
IT La protezione dei tuoi dati rappresenta la nostra priorità principale. Ecco perché investiamo continuamente e abbiamo ottenuto la certificazione ISO 27001 sulla gestione della sicurezza delle informazioni.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| daten | dati |
| iso | iso |
| priorität | priorità |
| hat | ottenuto |
| schutz | protezione |
| wir | abbiamo |
| unser | nostra |
| ihrer | la |
| der | e |
DE Damit Sie stets kompromisslosen Service bieten können, entwickeln wir fortlaufend Neues. Mit unseren Plattformen und Integrationen überwachen und verwalten Sie die Umgebungen Ihrer Kunden zuverlässig – on-premise und in der Cloud.
IT Innoviamo costantemente per permetterti di erogare un servizio senza compromessi. Sfrutta le nostre piattaforme e integrazioni per monitorare e gestire in tutta sicurezza gli ambienti on-premise o cloud dei clienti.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| plattformen | piattaforme |
| integrationen | integrazioni |
| umgebungen | ambienti |
| cloud | cloud |
| kunden | clienti |
| verwalten | gestire |
| und | e |
| in | in |
| service | servizio |
| stets | costantemente |
| die | le |
DE Die Verantwortlichen stimmen sich zum Inhalt der Meldung ab und unterrichten sich fortlaufend über die Kommunikation mit der Aufsichtsbehörde
IT I responsabili del trattamento si accordano sul contenuto del rapporto e si ragguagliano di continuo in relazione alle comunicazioni con l’autorità di controllo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verantwortlichen | responsabili |
| inhalt | contenuto |
| kommunikation | comunicazioni |
| und | e |
| mit | con |
DE Aktualisieren und erweitern Sie Ihre Strategie-Maps fortlaufend
IT Rivedi e aggiorna le mappe periodicamente
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| aktualisieren | aggiorna |
| und | e |
| maps | mappe |
| ihre | le |
DE Gleichzeitig hören Sie fortlaufend die Kommentare des Nutzers!
IT Potrai inoltre ascoltarne i commenti in tempo reale!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kommentare | commenti |
| gleichzeitig | in |
DE Sie können fortlaufend Beweise sammeln, Ihre Compliance-Situation überwachen und Risiken proaktiv durch Feinabstimmung Ihrer Kontrollen verringern.
IT Puoi raccogliere continuamente prove, monitorare la tua posizione in tema di conformità e ridurre in maniera proattiva il rischio perfezionando i tuoi controlli.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | continuamente |
| sammeln | raccogliere |
| überwachen | monitorare |
| risiken | rischio |
| kontrollen | controlli |
| verringern | ridurre |
| compliance | conformità |
| können | di |
| und | e |
| ihre | i |
| durch | in |
DE Überwachen Sie fortlaufend, welcher Benutzer welche Ressourcen in welchem Umfang nutzt und wie gut geschützt er ist.
IT Monitora costantemente le attività sapendo in ogni istante chi sta usando le tue risorse e quali risorse usa, quali sono i consumi e quanto sono efficaci le tue misure di protezione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | costantemente |
| ressourcen | risorse |
| in | in |
| geschützt | protezione |
| und | e |
| sie | usa |
| wie | di |
DE Alle diese Möglichkeiten entwickeln sich fortlaufend weiter.
IT Tutte queste possibilità sono in continua evoluzione.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilità |
| alle | tutte |
| diese | sono |
DE Die Prävention von COVID-19 wird zu diesem Zeitpunkt besonders wichtig, da fortlaufend leichter übertragbare Varianten entstehen
IT La prevenzione del COVID-19 diventa particolarmente importante in questo momento, in quanto stanno emergendo continuamente varianti più altamente trasmissibili
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| prävention | prevenzione |
| zeitpunkt | momento |
| fortlaufend | continuamente |
| varianten | varianti |
| wichtig | importante |
| diesem | questo |
| besonders | particolarmente |
| zu | quanto |
| die | più |
DE Mit CloudTrail können Sie Kontoaktivitäten in Ihrer Infrastruktur protokollieren, fortlaufend überwachen und speichern
IT Con CloudTrail puoi registrare, monitorare in modo continuo e conservare le attività correlate all'account all'interno dell'infrastruttura
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| überwachen | monitorare |
| und | e |
| protokollieren | registrare |
| mit | con |
| sie | puoi |
| ihrer | le |
| in | in |
| speichern | conservare |
DE Shopware ist die innovative eCommerce-Plattform, die Ihnen eine große Auswahl an Tools bietet, um Ihren Online-Shop aufzubauen und fortlaufend weiterzuentwickeln.
IT Shopware è uno strumento open source per e-commerce destinato alle aziende che vogliono offrire un’esperienza di acquisto diversa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bietet | offrire |
| shop | acquisto |
| tools | strumento |
| eine | di |
DE Wir setzen externe Sicherheitsprogramme ein, die unsere Kernanwendungen fortlaufend und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen der OWASP scannen
IT Impieghiamo strumenti di sicurezza di terze parti per analizzare continuamente e in modo dinamico le nostre applicazioni principali contro i 10 principali rischi di sicurezza OWASP
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | continuamente |
| dynamisch | dinamico |
| owasp | owasp |
| scannen | analizzare |
| top | principali |
| und | e |
| die | terze |
| setzen | per |
| ein | di |
DE Im Gesundheitswesen wird fortlaufend geforscht, um den Anteil der Umgebung an nosokomialen (im Krankenhaus übertragenen) Infektionen zu ermitteln
IT È in corso una ricerca in campo sanitario finalizzata all'individuazione del ruolo dell'ambiente nelle infezioni associate all'assistenza sanitaria (HAI)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| infektionen | infezioni |
| ermitteln | ricerca |
| zu | nelle |
| gesundheitswesen | sanitario |
| der | in |
DE Phototheca merkt sich alle Orte mit importierten Fotos und verfolgt sie fortlaufend. Wenn neue Fotos an diesen Orten erscheinen, können sie automatisch importiert werden.
IT Phototheca ricorda e tiene costantemente traccia di tutti i luoghi con foto importate. Quando appaiono nuove foto in quei luoghi — possono essere importate automaticamente.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fotos | foto |
| verfolgt | traccia |
| fortlaufend | costantemente |
| neue | nuove |
| erscheinen | appaiono |
| automatisch | automaticamente |
| alle | tutti |
| orte | luoghi |
| an | con |
| sich | e |
| wenn | quando |
DE Das Unternehmen Verzelloni definiert sich fortlaufend durch seine Produkte, die das Ergebnis der Arbeit und Leidenschaft eines Teams sind, welches handwerklich höchst spezialisiert ist und den Ideen eine Form, Stil und Qualität verleiht
IT L’azienda si racconta ogni giorno attraverso i suoi prodotti che sono il risultato del lavoro e della passione del team di artigiani altamente specializzati grazie ai quali le idee prendono forma, stile e qualità
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| teams | team |
| höchst | altamente |
| spezialisiert | specializzati |
| ideen | idee |
| das unternehmen | lazienda |
| qualität | qualità |
| form | forma |
| stil | stile |
| und | e |
| ergebnis | risultato |
| arbeit | lavoro |
| sind | sono |
| produkte | prodotti |
| leidenschaft | passione |
| verleiht | il |
| welches | che |
DE Wir prüfen eingehende Anfragen fortlaufend
IT Analizziamo regolarmente le proposte in arrivo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| eingehende | in arrivo |
DE Um unsere Website fortlaufend für Sie zu optimieren und personalisieren, verwenden wir Cookies. Wählen Sie bitte, ob Sie den aufgeführten Bereichen zur Datennutzung zustimmen. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern und Anpassungen vornehmen.
IT Utilizziamo i cookie per continuare a ottimizzare il nostro sito e personalizzarlo per te. Scegli se accettare i campi seguenti per l'utilizzo dei dati. Potrai cambiare idea ed apportare modifiche in qualsiasi momento.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zustimmen | accettare |
| website | sito |
| optimieren | ottimizzare |
| ob | se |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ändern | cambiare |
| sie können | potrai |
| anpassungen | modifiche |
| verwenden | utilizziamo |
| und | ed |
| zu | a |
| bereichen | campi |
| für | per |
| wählen | scegli |
| den | il |
DE Im Rahmen des systematischen Betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM) gelingt es den Migros-Unternehmen, das Wohlbefinden ihrer Mitarbeitenden fortlaufend zu fördern und sie für das Thema Gesundheit zu sensibilisieren
IT Nel quadro della sistematica gestione della salute in azienda (GSA), le imprese Migros riescono a promuovere costantemente il benessere dei loro collaboratori, sensibilizzandoli al tempo stesso sul tema della salute
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| rahmen | quadro |
| mitarbeitenden | collaboratori |
| fortlaufend | costantemente |
| fördern | promuovere |
| gesundheit | salute |
| wohlbefinden | benessere |
| zu | a |
| im | nel |
| und | dei |
| unternehmen | azienda |
DE Die radio.de App bietet dir nicht nur eine riesige Auswahl an Radiosendern, sondern wird auch fortlaufend optimiert, damit die App möglichst stabil läuft.
IT L'app radio.it non solo ti offre un'ampia gamma di stazioni, ma è anche in continuo aggiornamento per garantire la massima stabilità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| radio | radio |
| de | it |
| auswahl | gamma |
| die app | lapp |
| bietet | offre |
| nicht | non |
| die | è |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| damit | di |
| wird | in |
DE Unser Ziel ist es, Ihnen unsere Website fortlaufend bereitzustellen
IT Ci impegniamo per rendere il nostro Sito disponibile per i nostri clienti in modo continuativo
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ziel | modo |
| website | sito |
| unser | nostro |
DE Halber Tag Ganzer Tag Mehrere Tage Fortlaufend Diesen Schritt überspringen
IT Mezza giornata Una giornata Più giornate Permanente Salta questo passaggio
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| diesen | questo |
| schritt | passaggio |
| überspringen | salta |
| mehrere | una |
| tag | giornata |
DE Irland heißt Besucher mit besonderen Bedürfnissen oder eingeschränkter Mobilität herzlich willkommen, und entsprechende Angebote und behindertengerechte Ausstattungen werden fortlaufend verbessert.
IT L'Irlanda è lieta di accogliere i visitatori con esigenze speciali e ridotta mobilità, con servizi e strutture in continuo miglioramento
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| bedürfnissen | esigenze |
| willkommen | accogliere |
| verbessert | miglioramento |
| mobilität | mobilità |
| angebote | servizi |
| und | e |
| mit | con |
| besonderen | in |
| werden | di |
DE Ihre Mitarbeiter werden fortlaufend über den Status eingereichter Funktionswünsche informiert
IT I dipendenti sono sempre informati sugli aggiornamenti delle funzionalità che hanno richiesto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| informiert | informati |
| ihre | i |
| über | delle |
DE Wir arbeiten fortlaufend daran, unseren Kundinnen und Kunden die bestmögliche Benutzererfahrung auf unserer Website zu bieten, unabhängig von ihren technischen Möglichkeiten und ihren Fähigkeiten.
IT Lavoriamo costantemente per offrire ai nostri clienti la migliore esperienza possibile sul nostro sito Web, indipendentemente dalla tecnologia o dalle competenze di cui dispone.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| fortlaufend | costantemente |
| bieten | offrire |
| unabhängig | indipendentemente |
| technischen | tecnologia |
| bestmögliche | migliore |
| fähigkeiten | competenze |
| und | la |
| kunden | clienti |
| möglichkeiten | possibile |
| website | sito |
| von | di |
| zu | sul |
| wir arbeiten | lavoriamo |
DE Swisscom baut die Penetration mit ihrem konvergenten Bundle-Angebot inOne fortlaufend aus
IT Swisscom punta sull’offerta combinata inOne per espandere la propria quota di mercato
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| aus | di |
DE Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert
IT Le nostre misure di sicurezza sono oggetto di un miglioramento continuo, in linea con gli sviluppi tecnologici
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| technologischen | tecnologici |
| entwicklung | sviluppi |
| verbessert | miglioramento |
| entsprechend | con |
| der | di |
| unsere | le |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska