Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "forschungen" í Ítalska

Sýnir 49 af 49 þýðingum á setningunni "forschungen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska

Þýðingar á forschungen

"forschungen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

forschungen ricerca

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska

DE Online-Office für Forschungen und Wissenschaft | ONLYOFFICE

IT ONLYOFFICE - Applicazioni per ufficio nel cloud

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
onlyoffice onlyoffice
office ufficio
für per

DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt

IT FortiPhish è un servizio di simulazione del phishing basato sul cloud che si avvale dell'approfondita conoscenza delle tecniche di phishing basata sulla ricerca di FortiGuard Labs, di Fortinet

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
forschungen ricerca
fortinet fortinet
fortiguard fortiguard
dienst servizio
simulations simulazione
phishing phishing
labs labs
techniken tecniche
ist è
kenntnisse conoscenza

DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.

IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
forschungen ricerca
geändert modificare
live vivo
ergebnisse risultati
und la
von di
die elementi
wenn a

DE Mit dem grafikprozessorgestützten Supercomputer von Summit sowie AutoDock führen die Forscher von Oak Ridge National Laboratory innerhalb von Stunden Forschungen bzgl. COVID-19 durch, die bislang Jahre gedauert hätten.

IT Utilizzando il supercomputer Summit basato su GPU e AutoDock, i ricercatori di Oak Ridge National Laboratory realizzano in poche ore ricerche contro il COVID-19 che altrimenti richiederebbero anni interi.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
forscher ricercatori
national national
stunden ore
jahre anni
summit summit
von di

DE Forschungen haben ergeben, dass maschinelles Lernen den Aufwärtstrend von Unternehmen verändert hat, indem es ihnen dabei geholfen hat, Kundenverhalten vorherzusagen, Ineffizienzen zu finden usw.

IT La ricerca ha dimostrato che il machine learning ha fatto la differenza nella traiettoria di crescita verso l'alto delle aziende, aiutandole a prevedere i comportamenti dei clienti, trovare le inefficienze, ecc.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
maschinelles machine
unternehmen aziende
vorherzusagen prevedere
ineffizienzen inefficienze
usw ecc
forschungen ricerca
lernen learning
hat ha
zu a
zu finden trovare

DE Forschungen zeigen, dass die geschätzten drei Billionen Bäume auf der Erde 30 % aller jährlichen, durch den Menschen erzeugten CO₂-Emissionen aufnehmen können.1

IT La ricerca mostra che gli alberi della Terra, secondo le stime pari a tre trilioni, sono in grado di contenere il 30% delle attuali emissioni umane di CO₂.1

DE Moderne naturwissenschaftliche Forschung und Entwicklung kann sich auf viele Bereiche erstrecken, von der Verwaltung großer Datenmengen bis hin zum detaillierten Studium der Wetterentwicklung, pharmazeutischer Forschungen oder molekularer Strukturen

IT Le moderne attività di ricerca e sviluppo in ambito scientifico spaziano da tutto ciò che riguarda la gestione di grandi quantità di dati all'immersione formativa nelle dinamiche meteorologiche, nella ricerca farmaceutica o nelle strutture molecolari

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
moderne moderne
entwicklung sviluppo
verwaltung gestione
datenmengen quantità di dati
strukturen strutture
viele quantità
forschungen ricerca
kann che
und e
oder o
bereiche di
groß grandi

DE Forschungen haben ergeben, dass Menschen, die sich in Bildungsumgebungen bewegen, durch deren Sauberkeit beeinflusst werden

IT La ricerca ha dimostrato che i partecipanti in ambienti educativi possono essere influenzati dalla pulizia dello spazio

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
forschungen ricerca
sauberkeit pulizia
in in
deren i
die dello
werden essere

DE Von ausführlichen Whitepapers und Videos bis hin zu den Definitionen häufig verwendeter Begriffe: Unser Abschnitt mit Ressourcen unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.

IT Da whitepaper e video dettagliati, a definizioni di termini comunemente usati; la nostra sezione risorse fornisce assistenza in sede di ricerca delle soluzioni antimicrobiche.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
whitepapers whitepaper
videos video
definitionen definizioni
häufig comunemente
ressourcen risorse
unterstützt assistenza
abschnitt sezione
zu a
forschungen ricerca
und e
sie termini
unser nostra

DE Von den Grundkenntnissen über Mikroben bis hin zum Einsatz von Microban® in verschiedenen Umgebungen: Unser Ressourcenbereich unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.

IT Dall'apprendimento di che cos'è un microbo, alla comprensione del modo in cui Microban® può essere applicato ai vari ambienti, la nostra sezione Risorse rappresenta un valido aiuto sul fronte della ricerca antimicrobica.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
umgebungen ambienti
forschungen ricerca
unterstützt aiuto
in in
verschiedenen vari
sie nostra

DE Eine unsichtbare, aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlichen Forschungen auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr, deren Gehäuse aus BMG-TECH™ besteht.

IT Un'innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECHTM

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
unsichtbare invisibile
aber ma
bahnbrechende rivoluzionaria
panerais panerai
design design
neue nuovi
werkstoffe materiali
gehäuse cassa
uhr orologio
mechanische meccanico
und e
die la

DE • Wir können mit Ihren Daten allein oder in Kombination mit denen anderer Kunden Forschungen durchführen

IT • Potremmo condurre ricerche utilizzando le singole informazioni o combinando le informazioni di altri clienti

DE Wie die neuesten Forschungen und Daten bestätigen, sind unsere Kinder keine ?Vehikel der Verbreitung?. Sie sollten auch keine Spielbälle in einem COVID-Impfstoff-Schachspiel mit hohem Risiko sein.

IT Come confermano le ultime ricerche e dati, i nostri figli non sono ?veicoli di diffusione.? Né dovrebbero essere le pedine in una partita a scacchi ad alto rischio giocata contro il vaccino COVID-19.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
neuesten ultime
daten dati
kinder figli
verbreitung diffusione
hohem alto
risiko rischio
impfstoff vaccino
und e
sollten dovrebbero
in in
die veicoli
sind sono
keine non

DE Dr. Kathryn Clancy, Assistenzprofessorin an der University of Illinois in Urbana-Champaign, sagte, dass sie an ähnlichen Forschungen zur akuten Immunaktivierung und den Reparaturmechanismen der Menstruation beteiligt sei.

IT La Dr.ssa Kathryn Clancy, assistente alla cattedra della University of Illinois a Urbana-Champaign, ha detto di essere coinvolta in una ricerca simile in meccanismi di attivazione acuta del sistema immunitario e di riparazione mestruale.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
university university
sagte detto
ähnlichen simile
forschungen ricerca
beteiligt coinvolta
of di
sei ha
in in
und e

DE Sein Design baut auf einer Reihe wissenschaftlicher Forschungen auf, die gezeigt haben, dass Tiertherapie als Teil von Behandlungsplänen für gefährdete Personen eingesetzt werden kann

IT Il suo design si basa su una serie di ricerche scientifiche che hanno dimostrato che la terapia animale può essere utilizzata come parte dei piani di trattamento per le persone vulnerabili

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
design design
gezeigt dimostrato
eingesetzt utilizzata
gefährdete vulnerabili
kann può
personen persone
die una

DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.

IT Buzan ha studiato grandi pensatori e ha combinato i loro approcci con la sua ricerca in psicologia, pensiero creativo e memorizzazione. Il suo riassunto, "The Mind Map Book", è apparso nel 1995.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
studierte studiato
denker pensatori
kombinierte combinato
ansätze approcci
psychologie psicologia
kreatives creativo
denken pensiero
zusammenfassung riassunto
erschien apparso
map map
buch book
große grandi
deren i
forschungen ricerca
in in
mit con
und e
den il

DE Alle Ausstellungen schöpfen aus den Sammlungen der Harvard-Universität und spiegeln die aktuellsten wissenschaftlichen Forschungen wider.

IT Tutte le mostre attingono alle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ausstellungen mostre
sammlungen collezioni
wissenschaftlichen scientifica
forschungen ricerca
alle tutte
und e

DE Durch den Zusammenschluss haben wir neu Zugang zu Innovationen, Tools, Forschungen und den Kompetenzen von Kollegen*Innen in ganz Europa», erklärt Pascal Fröhli.

IT Attraverso la fusione, ora abbiamo accesso alle innovazioni, agli strumenti, alla ricerca e alla competenza dei colleghi di tutta Europa", spiega Pascal Fröhli.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
neu ora
zugang accesso
innovationen innovazioni
tools strumenti
forschungen ricerca
kompetenzen competenza
kollegen colleghi
europa europa
erklärt spiega
pascal pascal
wir abbiamo
und e
von di

DE Dies liegt vor allem daran, dass die Abläufe schlecht in vivo, also im lebenden betroffenen Gewebe, über lange Zeiträume beobachtet werden können und Forschungen meist unter Laborbedingungen stattfinden

IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che i processi sono difficili da osservare dal vivo, cioè nei tessuti viventi colpiti, per lunghi periodi di tempo e che la ricerca è di solito condotta in condizioni di laboratorio

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
abläufe processi
betroffenen colpiti
gewebe tessuti
lange lunghi
forschungen ricerca
in in
meist di solito
im nei
und e
vor allem principalmente
allem per

DE Die neuesten Forschungen beleuchten tatsächlich, wie Tonnen Obst und Gemüse jedes Jahr im Müll landen

IT Le ultime ricerche, infatti, evidenziano come ogni anno tonnellate di frutta e verdura finiscano nelle spazzatura

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
neuesten ultime
tatsächlich infatti
tonnen tonnellate
obst frutta
gemüse verdura
müll spazzatura
im nelle
und e
jahr anno
wie di

DE ExxonMobil führt außerdem Forschungen zu zwei weiteren CCS-Technologien durch, die sich noch im Anfangsstadium befinden

IT Inoltre, la ExxonMobil sta conducendo studi, che sono ancora in una fase iniziale, su altre due tecnologie CCS

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
exxonmobil exxonmobil
technologien tecnologie
ccs ccs
weiteren altre
befinden sono
zwei due
die una
durch in
sich la
noch ancora

DE Das EEVC-Lenkungskomitee umfasst Vertreter verschiedener europäischer Nationen und initiiert Forschungen in verschiedenen Automobil-Arbeitsbereichen

IT Talvolta l'allontanamento dalla corsia di marcia avviene per pura disattenzione

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
das di

DE Alle Ausstellungen schöpfen aus den Sammlungen der Harvard-Universität und spiegeln die aktuellsten wissenschaftlichen Forschungen wider.

IT Tutte le mostre attingono alle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
ausstellungen mostre
sammlungen collezioni
wissenschaftlichen scientifica
forschungen ricerca
alle tutte
und e

DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt

IT FortiPhish è un servizio di simulazione del phishing basato sul cloud che si avvale dell'approfondita conoscenza delle tecniche di phishing basata sulla ricerca di FortiGuard Labs, di Fortinet

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
forschungen ricerca
fortinet fortinet
fortiguard fortiguard
dienst servizio
simulations simulazione
phishing phishing
labs labs
techniken tecniche
ist è
kenntnisse conoscenza

DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.

IT Buzan ha studiato grandi pensatori e ha combinato i loro approcci con la sua ricerca in psicologia, pensiero creativo e memorizzazione. Il suo riassunto, "The Mind Map Book", è apparso nel 1995.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
studierte studiato
denker pensatori
kombinierte combinato
ansätze approcci
psychologie psicologia
kreatives creativo
denken pensiero
zusammenfassung riassunto
erschien apparso
map map
buch book
große grandi
deren i
forschungen ricerca
in in
mit con
und e
den il

DE Von ausführlichen Whitepapers und Videos bis hin zu den Definitionen häufig verwendeter Begriffe: Unser Abschnitt mit Ressourcen unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.

IT Da whitepaper e video dettagliati, a definizioni di termini comunemente usati; la nostra sezione risorse fornisce assistenza in sede di ricerca delle soluzioni antimicrobiche.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
whitepapers whitepaper
videos video
definitionen definizioni
häufig comunemente
ressourcen risorse
unterstützt assistenza
abschnitt sezione
zu a
forschungen ricerca
und e
sie termini
unser nostra

DE bei älteren Frauen) ist sie potenziell gefährlich. Laufende Forschungen untersuchen jedoch die positiven Auswirkungen der Verabreichung einiger Hormone an ältere Menschen. Eine Ersatztherapie mit

IT in alcune donne anziane) è potenzialmente dannosa. Tuttavia, le ricerche in corso stanno analizzando gli effetti benefici della somministrazione di alcuni ormoni agli anziani. La terapia sostitutiva con

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
frauen donne
potenziell potenzialmente
laufende in corso
auswirkungen effetti
verabreichung somministrazione
hormone ormoni
ist è
jedoch tuttavia
sie stanno
mit con

DE Entdecken Sie die technologischen Fortschritte und bahnbrechende Forschungen, mit denen die größten Herausforderungen der Welt gemeinsam gemeistert werden können.

IT Scopri i progressi tecnologici e la ricerca all'avanguardia che stanno rendendo possibile affrontare insieme le più grandi sfide del mondo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
entdecken scopri
technologischen tecnologici
fortschritte progressi
forschungen ricerca
herausforderungen sfide
größten più grandi
welt mondo
und e
sie stanno
mit insieme
können possibile

DE • Wir können mit Ihren Daten allein oder in Kombination mit denen anderer Kunden Forschungen durchführen

IT • Potremmo condurre ricerche utilizzando le singole informazioni o combinando le informazioni di altri clienti

DE Neurowissenschaftliche Forschungen haben gezeigt, dass 60 Sekunden ausreichen, damit wir uns wieder zentrieren und verhindern können, dass Stress sich anstaut

IT Ricerche di neuroscienze hanno dimostrato che sono necessari solo 60 secondi per trovare nuovamente il proprio centro e prevenire l?accumulo di stress

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
gezeigt dimostrato
verhindern prevenire
stress stress
und e
sekunden secondi
wir che

DE Forschungen haben ergeben, dass maschinelles Lernen den Aufwärtstrend von Unternehmen verändert hat, indem es ihnen dabei geholfen hat, Kundenverhalten vorherzusagen, Ineffizienzen zu finden usw.

IT La ricerca ha dimostrato che il machine learning ha fatto la differenza nella traiettoria di crescita verso l'alto delle aziende, aiutandole a prevedere i comportamenti dei clienti, trovare le inefficienze, ecc.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
maschinelles machine
unternehmen aziende
vorherzusagen prevedere
ineffizienzen inefficienze
usw ecc
forschungen ricerca
lernen learning
hat ha
zu a
zu finden trovare

DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mindmap-Buch", erschien 1995.

IT Buzan ha studiato grandi pensatori e ha combinato i loro approcci con la sua ricerca in psicologia, pensiero creativo e memorizzazione. Il suo riassunto, "The Mind Map Book", è apparso nel 1995.

þýska, Þjóðverji, þýskur Ítalska
studierte studiato
denker pensatori
kombinierte combinato
ansätze approcci
psychologie psicologia
kreatives creativo
denken pensiero
zusammenfassung riassunto
erschien apparso
buch book
große grandi
deren i
forschungen ricerca
in in
mit con
und e
den il

DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.

IT L'AGI ha per scopo di promuovere, incoraggiare e coordinare ricerche e studi riguardanti le caratteristiche dei terreni in ordine ai problemi dell’ingegneria.

DE Studien und Forschungen im technischen und wissenschaftlichen Bereich zu koordinieren und zu verbreiten und die Verbreitung der Geotechniklehre zu fördern;

IT Coordinare e diffondere studi e ricerche in campo tecnico e scientifico e promuovere la diffusione dell’insegnamento della Geotecnica;

DE Gelangt die EFSA zu der Schlussfolgerung, dass die in Apulien durchgeführten Forschungen zeigen, dass bestimmte Behandlungen die von X

IT L'EFSA conclude che la ricerca effettuata in Puglia ha dimostrato che alcuni trattamenti riducono i sintomi della malattia causata da X

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.

IT Forse lo saprai già, ma vale la pena ripeterlo: le ricerche sulla fidelizzazione dalla clientela affermano che acquisire un nuovo cliente costa cinque volte di più che mantenerne uno esistente.

DE Wenn das Krankenhaus, in dem Sie entbinden, an derartigen Forschungen mitwirkt und wenn Sie einer Entbindung per Kaiserschnitt zugestimmt haben, werden Sie möglicherweise gefragt, ob Sie das Nabelschnurblut Ihres Kindes spenden würden.

IT Se l'ospedale in cui si partorisce si occupa di tali ricerche e se la madre e' sottoposta ad un parto programmato, potrebbe essere chiesto il consenso per prelevare il sangue dal cordone ombelicale del bambino.

Sýnir 49 af 49 þýðingum