DE TSMC fordert und fördert die Spitzentechnologie der globalen Halbleiterfertigung, beispielsweise mit unserem neuesten 5-nm-Knoten, der marktführend in der Prozesstechnologie ist
DE TSMC fordert und fördert die Spitzentechnologie der globalen Halbleiterfertigung, beispielsweise mit unserem neuesten 5-nm-Knoten, der marktführend in der Prozesstechnologie ist
IT TSMC è all'avanguardia nella produzione globale di semiconduttori, come l'ultimo nodo da 5 nm che guida il mercato della tecnologia di processo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
globalen | globale |
knoten | nodo |
in | nella |
DE Darüber hinaus fördert es die Verdauung, erhöht das Urinieren, reguliert die Menstruation, verringert Schleim und Husten, erhöht den Blutdruck und fördert das Schwitzen
IT Inoltre favorisce la digestione, stimola la diuresi, regola il ciclo mestruale, diminuisce catarro e tosse, aumenta la pressione sanguigna e favorisce la sudorazione
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
husten | tosse |
fördert | favorisce |
erhöht | aumenta |
und | e |
den | il |
DE Darüber hinaus fördert es die Verdauung, erhöht das Urinieren, reguliert die Menstruation, verringert Schleim und Husten, erhöht den Blutdruck und fördert das Schwitzen
IT Inoltre favorisce la digestione, stimola la diuresi, regola il ciclo mestruale, diminuisce catarro e tosse, aumenta la pressione sanguigna e favorisce la sudorazione
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
husten | tosse |
fördert | favorisce |
erhöht | aumenta |
und | e |
den | il |
DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.
IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
milliarden | miliardi |
anmeldedaten | credenziali |
dark | dark |
web | web |
mehr | per |
im | nel |
dies | il |
es | sono |
als | di |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
IT Fai crescere la tua organizzazione non profit grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
experience | experience |
wachstum | crescere |
organisation | organizzazione |
kommunikation | comunicazioni |
automation | automation |
automatisierte | automatizzate |
ihrer | la |
customer | customer |
gesamten | a |
kunden | cliente |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
experience | experience |
wachstum | crescere |
kommunikation | comunicazioni |
automation | automation |
automatisierte | automatizzate |
ihrer | la |
customer | customer |
gesamten | a |
kunden | cliente |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
experience | experience |
wachstum | crescere |
kommunikation | comunicazioni |
automation | automation |
automatisierte | automatizzate |
customer | customer |
gesamten | a |
kunden | cliente |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Unternehmens durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
experience | experience |
wachstum | crescere |
unternehmens | azienda |
kommunikation | comunicazioni |
automation | automation |
automatisierte | automatizzate |
customer | customer |
gesamten | a |
kunden | cliente |
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
IT Fai crescere la tua azienda immobiliare grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
experience | experience |
wachstum | crescere |
kommunikation | comunicazioni |
automation | automation |
automatisierte | automatizzate |
customer | customer |
gesamten | a |
kunden | cliente |
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
IT Social Spotlight: come GoPro alimenta la fiducia nel brand tramite gli UGC (contenuti generati dagli utenti)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
social | social |
content | contenuti |
gopro | gopro |
DE Live-Chat fördert das Engagement
IT La live chat favorisce il coinvolgimento
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fördert | favorisce |
engagement | coinvolgimento |
live | live |
chat | chat |
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
IT iTunes ti chiederà quindi "Inserisci la password per sbloccare il backup del tuo iPhone", inserisci la password impostata originariamente
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
itunes | itunes |
ursprünglich | originariamente |
kennwort | password |
einzugeben | inserisci |
entsperren | sbloccare |
backup | backup |
iphone | iphone |
um | la |
zu | per |
dann | il |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
IT Un nome troppo complicato crea confusione e rende complessa la ricerca del suo sito. Un nome semplice da scrivere, invece, facilita la memorizzazione e il passaparola.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
komplizierter | complicato |
verwirrung | confusione |
hingegen | invece |
suche | ricerca |
website | sito |
leichter | semplice |
ein | un |
und | e |
zu | troppo |
name | nome |
ist | rende |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
atlassian | atlassian |
kreatives | creativo |
denken | pensiero |
fördert | promuove |
und | e |
day | day |
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
IT L'impegno e il sostegno di Reid per la community LGBTQIA+ sono in linea con i valori fondamentali di inclusione di Pega, che secondo noi stimolano la creatività e l'innovazione.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
unterstützung | sostegno |
community | community |
pega | pega |
kreativität | creatività |
in | in |
und | e |
steht | sono |
mit | con |
DE In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.
IT In India, Pega facilita i programmi di condivisione delle auto per i dipendenti di Hyderabad e Bangalore.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
indien | india |
pega | pega |
kollegen | dipendenti |
und | e |
in | in |
von | di |
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
temperaturen | temperature |
gehirn | cervello |
und | e |
zu | fare |
DE Wie Outbrain Ihr Native Advertising fördert
IT Come Outbrain potenzia il tuo Native Advertising
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
outbrain | outbrain |
native | native |
advertising | advertising |
ihr | tuo |
DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden
IT Automattic gestisce la sua organizzazione virtuale di assistenza globale con Zendesk
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
des | la |
mit | con |
einer | di |
DE Dieser Ansatz stellt ein Incentive-Modell für die API-Kunden dar, das die Integration und hochwertige Implementierung der Ressourcen fördert, die Umsätze für einen API-Anbieter generieren
IT Questo approccio può funzionare come incentivo per gli utenti delle API, e incoraggia l'integrazione e l'implementazione di risorse di qualità che generano entrate per il provider dell'API
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
ansatz | approccio |
fördert | incoraggia |
kunden | utenti |
api | api |
anbieter | provider |
ressourcen | risorse |
und | e |
ein | di |
DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert
IT I microservizi sono una soluzione in grado di supportare il deployment di codice end to end e incoraggiare la collaborazione tra i team che si occupano della distribuzione
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
code | codice |
unterstützt | supportare |
lösung | soluzione |
deployment | deployment |
zusammenarbeit | collaborazione |
und | e |
kommunikation | della |
teams | team |
hinweg | di |
die | una |
DE Eine auf Kubernetes aufsetzende, unternehmensfähige Hybrid Cloud-Plattform fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und der Verwaltung microservicebasierter Anwendungen.
IT Una piattaforma Kubernetes di livello enterprise basata su cloud ibrido e progettata per agevolare la collaborazione tra i team operativi e di sviluppo IT nell'erogazione e nella gestione di applicazioni basate sui microservizi.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
hybrid | ibrido |
bereitstellung | sviluppo |
plattform | piattaforma |
cloud | cloud |
verwaltung | gestione |
anwendungen | applicazioni |
zusammenarbeit | collaborazione |
und | e |
teams | team |
die | una |
DE Die meisten Nutzer suchen hier anscheinend nach einer Definition, und genau das zeigt diese Meta-Beschreibung an. Sie fordert den Leser auf, durch Anklicken mehr über die Vorteile von Glycin zu erfahren — einfach und effizient.
IT La maggior parte degli utenti in questo caso sta cercando una definizione, ed è quello che questa meta description fornisce. Invita poi l’utente a fare click per scoprire tutti i benefici della glicina. Semplice ed efficace.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
nutzer | utenti |
suchen | cercando |
definition | definizione |
beschreibung | description |
erfahren | scoprire |
vorteile | benefici |
effizient | efficace |
einfach | semplice |
und | ed |
meisten | maggior |
diese | questa |
zu | a |
DE Es ermöglicht die Möglichkeit, bei Bedarf die API zur Automatisierung fordert.
IT Permette la capacità di API richiede l'automazione se necessario.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
ermöglicht | permette |
api | api |
möglichkeit | capacità |
bedarf | necessario |
fordert | richiede |
bei | di |
DE KI fördert den Wandel in jeder Branche weltweit
IT L'IA sta alimentando il cambiamento in tutti i settori, in tutto il mondo
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
wandel | cambiamento |
branche | settori |
in | in |
jeder | tutti |
weltweit | mondo |
den | il |
DE Eine neue Partnerschaft fördert die Hybrid Cloud, um moderne Unternehmens-Workloads zu bewältigen.
IT Una nuova partnership sta potenziando il cloud ibrido per alimentare i carichi di lavoro aziendali moderni.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
partnerschaft | partnership |
hybrid | ibrido |
cloud | cloud |
unternehmens | aziendali |
neue | nuova |
moderne | moderni |
die | una |
DE Von der strengen Komponentenauswahl bis hin zum marktgerechten Design – GIGABYTE fordert und erfüllt die hohen Qualitätsstandards der Produkte
IT Dalla severa selezione dei componenti all'attenzione al design per soddisfare i requisiti di mercato, GIGABYTE chiede e ottiene elevati standard di qualità per i prodotti
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
design | design |
gigabyte | gigabyte |
und | e |
produkte | prodotti |
die | i |
von | di |
DE Tableau ist leistungsstark wie intuitiv und fördert Neugier sowie Kreativität mit der Möglichkeit der unbegrenzten Datenexploration
IT Potente e intuitivo, Tableau incoraggia la curiosità e la creatività con l'esplorazione illimitata dei dati
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
leistungsstark | potente |
intuitiv | intuitivo |
fördert | incoraggia |
unbegrenzten | illimitata |
neugier | curiosità |
kreativität | creatività |
mit | con |
und | e |
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
visual | visiva |
desktop | desktop |
bietet | consente |
intuitiven | intuitiva |
neugier | curiosità |
kreativität | creatività |
entscheidungsfindung | decisionali |
und | e |
die | la |
von | di |
DE So fördert eine Datenkultur den Geschäftswert
IT In che modo la cultura dei dati incrementa il valore aziendale
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
den | il |
eine | che |
DE JPMorgan Chase fördert Innovation mit Tableau, um Kundenzufriedenheit und Mitarbeiterkreativität zu verbessern
IT JPMorgan Chase si è affidata a Tableau per migliorare la soddisfazione dei clienti e favorire l'innovazione tra i dipendenti
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
kundenzufriedenheit | clienti |
verbessern | migliorare |
zu | a |
und | e |
DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht
IT Nissan ha sviluppato una cultura dei dati aziendale dando impulso all'innovazione e risparmiando svariati milioni di dollari
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
nissan | nissan |
entwickelt | sviluppato |
millionen | milioni |
und | e |
dollar | dollari |
hat | ha |
von | di |
die | una |
DE Wenn alle Lizenz Sitze verwendet werden, fordert der Installation können Sie weitere Lizenzen zu Kauf
IT Se vengono utilizzate tutte le postazioni di licenza di versione , l' installazione potrebbe richiedere di acquistare altre licenze
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
verwendet | utilizzate |
installation | installazione |
weitere | altre |
wenn | se |
werden | vengono |
lizenzen | licenze |
kauf | acquistare |
lizenz | licenza |
der | di |
DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
IT Il gruppo automobilistico entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
mit | con |
DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
IT BMW Group entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
mit | con |
DE Unternehmenskultur die Zusammenarbeit fördert und dazu
IT source promuove la collaborazione e
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
zusammenarbeit | collaborazione |
fördert | promuove |
und | e |
DE Open Source fördert Innovationen
IT L'open source è alla base dell'innovazione
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
source | source |
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
derzeit | attualmente |
leitlinien | guida |
regierung | governo |
schulen | scuole |
bereitzustellen | fornire |
stark | pesantemente |
mit | con |
und | e |
DE Die App fordert erwartungsgemäß auch Push-Benachrichtigungen und Bluetooth-Berechtigungen an
IT L'app richiede anche notifiche push e autorizzazioni Bluetooth, come ci si aspetterebbe
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
die app | lapp |
benachrichtigungen | notifiche |
berechtigungen | autorizzazioni |
bluetooth | bluetooth |
und | e |
auch | anche |
fordert | richiede |
DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.
IT Anche quando un utente concede queste autorizzazioni, il telefono potrebbe continuare a richiedere la conferma che questa è la cosa giusta da fare.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
benutzer | utente |
berechtigungen | autorizzazioni |
telefon | telefono |
bestätigung | conferma |
möglicherweise | potrebbe |
ist | è |
richtige | giusta |
ein | un |
wenn | quando |
dies | il |
DE Dennoch fordert sie sich selbst heraus, ihr fotografisches Werk, ihre Lebensauffassung durch Wettbewerbe und Festivals bekannt zu machen.
IT Tuttavia, si sfida a far conoscere il suo lavoro fotografico, la sua visione della vita attraverso concorsi e festival.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
wettbewerbe | concorsi |
festivals | festival |
zu | a |
und | e |
zu machen | far |
DE Internationale, unabhängige Umweltorganisation, die auf weltweite Umweltprobleme aufmerksam macht und Lösungen für eine ökologische und friedliche Zukunft fördert. http://www.greenpeace.ch
IT Organizzazione ecologista internazionale e indipendente che denuncia i problemi ecologici globali e promuove soluzioni per un futuro ecologico e pacifico. http://www.greenpeace.ch
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
unabhängige | indipendente |
lösungen | soluzioni |
ökologische | ecologico |
zukunft | futuro |
fördert | promuove |
http | http |
ch | ch |
und | e |
internationale | internazionale |
für | per |
eine | un |
DE Infomaniak fördert seine Unabhängigkeit und besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von der Konzeption der Rechenzentren über die Software-Entwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen.
IT Dalla progettazione dei datacenter all?orchestrazione delle infrastrutture cloud passando per i software, Infomaniak coltiva la propria indipendenza lungo l?intera catena di valore.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
entwicklung | progettazione |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
unabhängigkeit | indipendenza |
infrastrukturen | infrastrutture |
software | software |
die | la |
von | di |
DE Windows 10 fordert PIN zur Authentifizierung an Mit neuen Windows 10-Updates hat Microsoft aggressiv...
IT Windows 10 che richiede il PIN per autenticarsi Con i nuovi aggiornamenti Windows 10 Microsoft è stato aggressivo...
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
aggressiv | aggressivo |
windows | windows |
neuen | nuovi |
microsoft | microsoft |
updates | aggiornamenti |
mit | con |
fordert | richiede |
hat | il |
DE Wie man die Moral in Krisenzeiten fördert
IT Sollevare il morale dei team durante la pandemia
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
in | durante |
DE Unser Lizenzmodell ermöglicht den dynamischen Zugriff auf Simulations- und Datenanalysetechnologie, sowie auf skalierbare HPC und Cloud Ressourcen und fördert die Zusammenarbeit - alles an einem Ort.
IT Il nostro modello di licenza offre un accesso flessibile e condiviso alle tecnologie di simulazione e di analisi dei dati, oltre a risorse HPC e cloud scalabili, tutto in un unico ambiente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
zugriff | accesso |
hpc | hpc |
cloud | cloud |
ressourcen | risorse |
ermöglicht | offre |
simulations | simulazione |
skalierbare | scalabili |
und | e |
einem | un |
unser | nostro |
alles | tutto |
DE Bitcoin raus! – „Indische AfD“ fordert strengere Krypto-Regulierung
IT L’adozione di Bitcoin non influenzerà le trattative di El Salvador con il FMI
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
DE MeisterTask fordert die Erstellung eines sicheren Benutzerkennworts und verwendet die neuesten Anmeldetechniken, um die Zugriffsberechtigung von Nutzern zu überprüfen.
IT MeisterTask richiede agli utenti di creare una password sicura e distribuisce le ultime tecniche di accesso al fine di convalidare l'accesso degli utenti al nostro servizio.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
---|---|
fordert | richiede |
verwendet | servizio |
neuesten | ultime |
nutzern | utenti |
überprüfen | convalidare |
und | e |
von | di |
die | una |
zu | agli |
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Sýnir 50 af 50 þýðingum