DE Also suchte die Organisation nach einer agileren und flexibleren Lösung, mit der die IT-Umgebung vereinfacht und die Kosten gesenkt werden konnten
Þýða "flexibleren" í Ítalska
Sýnir 19 af 19 þýðingum á setningunni "flexibleren" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðingar á flexibleren
"flexibleren" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| flexibleren | flessibile |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Il gruppo era alla ricerca di una soluzione più agile e flessibile per semplificare l'ambiente IT e ridurre i costi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| flexibleren | flessibile |
| lösung | soluzione |
| vereinfacht | semplificare |
| kosten | costi |
| und | e |
| die | una |
DE Inzwischen erkennen Unternehmen, dass sie einen differenzierteren, flexibleren Ansatz wählen und Vor-Ort- und Remote-Arbeit kombinieren können
IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| flexibleren | flessibile |
| ansatz | approccio |
| ort | sede |
| remote | remoto |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| arbeit | lavoro |
| einen | un |
| vor | rendono |
| können | di |
DE Die Vorbereitung auf künftige Erschütterungen mit flexibleren Arbeitsumgebungen verbessern
IT Preparati per future disruption allestendo ambienti di lavoro più flessibili.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| künftige | future |
| mit | di |
DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.
IT Process Fabric integra i tanti elementi di un business moderno e i suoi innumerevoli processi per un flusso di lavoro più trasparente, flessibile e centralizzato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unzähligen | innumerevoli |
| modernen | moderno |
| unternehmens | business |
| flexibleren | flessibile |
| zentralen | centralizzato |
| process | process |
| workflow | flusso di lavoro |
| und | e |
| prozessen | processi |
| elemente | elementi |
| einem | un |
| mit | di |
| in | per |
DE Bieten Sie einen flexibleren Service und zuverlässige voraussichtliche Ankunftszeiten
IT Offrire un servizio più flessibile e fornire ETA affidabili
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| flexibleren | flessibile |
| service | servizio |
| und | e |
| einen | un |
| bieten | fornire |
DE DXC ist froh, den Kunden, die strenge Datenresidenz-Anforderungen erfüllen müssen und einen flexibleren Weg in die Cloud benötigen, eine wahrhaft konsistente Hybrid Cloud-Erfahrung On-Premise mit AWS Outposts bereitzustellen.“
IT DXC è entusiasta di offrire ai propri clienti un'esperienza di cloud ibrido realmente uniforme in locale con AWS Outposts, affinché possano soddisfare rigorosi requisiti di residenza dei dati e intraprendere un percorso verso il cloud più flessibile".
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| bereitzustellen | offrire |
| kunden | clienti |
| hybrid | ibrido |
| konsistente | uniforme |
| premise | locale |
| erfüllen | soddisfare |
| strenge | rigorosi |
| anforderungen | requisiti |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| einen | un |
| weg | percorso |
| und | e |
| ist | è |
| in | in |
| mit | con |
DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.
IT L?esperienza della prima versione di WorkSpace, i cui aggiornamenti vengono effettuati contemporaneamente per tutti i clienti e su larga scala, ha supportato la scelta di un?architettura a silos, molto più flessibile per kDrive.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erfahrungen | esperienza |
| flexibleren | flessibile |
| kdrive | kdrive |
| architektur | architettura |
| kunden | clienti |
| wesentlich | molto |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| alle | tutti |
| auswahl | scelta |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| die | contemporaneamente |
| version | versione |
DE Dieses Versorgungsunternehmen hat mit Entrust Adaptive Issuance™ Instant ID as a Service einen flexibleren Weg gefunden, Mitarbeiter und Auftragnehmer zu registrieren und ihre Ausweise zu drucken.
IT Con Entrust Adaptive Issuance™ Instant ID as a Service, questa società di servizi pubblici ha trovato un modo più flessibile per iscrivere dipendenti e collaboratori e stampare i loro badge identificativi.
DE „Mit dieser Übernahme werden alle Kunden von einer leistungsfähigeren und flexibleren Plattform profitieren, die noch bessere Benutzererfahrungen und Geschäftsergebnisse liefert
IT "I clienti potranno usufruire di una piattaforma più performante e flessibile, in grado di offrire user experience e risultati di business migliori
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| werden | potranno |
| profitieren | usufruire |
| plattform | piattaforma |
| kunden | clienti |
| bessere | migliori |
| und | e |
| die | i |
| von | di |
DE Es ist an der Zeit, der IT mit Software-Defined Storage zu einer intelligenteren, leistungsfähigeren, flexibleren Speicherplattform zu verhelfen, in der verschiedene Storage Tiers und Technologien vereint sind und die IT die Kontrolle hat.
IT È giunto il momento d potenziare l'IT con il software-defined storage per ottenere una piattaforma di storage più intelligente, potente e flessibile, capace di unificare i differenti tier e tecnologie di storage per tenere l'IT sotto controllo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| storage | storage |
| flexibleren | flessibile |
| kontrolle | controllo |
| intelligenteren | più intelligente |
| technologien | tecnologie |
| und | e |
| in | capace |
| software | piattaforma |
| zeit | momento |
| mit | con |
| zu | per |
| die | una |
DE Als Escape Campervans zu wachsen begann, suchte das Unternehmen nach einer intuitiveren, flexibleren Plattform mit Zugang zu allen Kundendaten, die für die Segmentierung der Zielgruppe und zum Verfassen der richtigen Botschaften erforderlich waren
IT Quando Escape Campervans ha iniziato a crescere, l'azienda ha iniziato a cercare una piattaforma più intuitiva e flessibile, che permettesse l'accesso ai dati dei clienti necessari per segmentare il pubblico e creare i messaggi più adatti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| begann | iniziato |
| flexibleren | flessibile |
| kundendaten | dati dei clienti |
| segmentierung | segmentare |
| zielgruppe | pubblico |
| botschaften | messaggi |
| erforderlich | necessari |
| das unternehmen | lazienda |
| plattform | piattaforma |
| wachsen | crescere |
| und | e |
| zu | a |
| für | per |
| mit | cercare |
| die | una |
| waren | che |
DE Dies führt auch zu einem etwas flexibleren Gurt, der für kleine Finger etwas einfacher zu befestigen ist.
IT Ciò si traduce anche in un cinturino leggermente più flessibile, che è un po più facile da allacciare per i mignoli.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| flexibleren | flessibile |
| gurt | cinturino |
| ist | è |
| einem | un |
| für | per |
| auch | anche |
| der | i |
DE „Die Active-Intelligence-Strategie von Qlik hat schon überzeugt, als mehr Agilität bei Entscheidungen benötigt wurde. Die Pandemie hat die Bedeutung von flexibleren Analysekonzepten nur noch einmal unterstrichen.“
IT “La strategia dell'Active Intelligence di Qlik era già importante considerata la necessità di un processo decisionale più agile. La pandemia ha solo evidenziato il bisogno di approcci più agili alle analytics.”
DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.
IT L?esperienza della prima versione di WorkSpace, i cui aggiornamenti vengono effettuati contemporaneamente per tutti i clienti e su larga scala, ha supportato la scelta di un?architettura a silos, molto più flessibile per kDrive.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| erfahrungen | esperienza |
| flexibleren | flessibile |
| kdrive | kdrive |
| architektur | architettura |
| kunden | clienti |
| wesentlich | molto |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| alle | tutti |
| auswahl | scelta |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| die | contemporaneamente |
| version | versione |
DE Bieten Sie einen flexibleren Service und zuverlässige voraussichtliche Ankunftszeiten
IT Offrire un servizio più flessibile e fornire ETA affidabili
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| flexibleren | flessibile |
| service | servizio |
| und | e |
| einen | un |
| bieten | fornire |
DE Also suchte die Organisation nach einer agileren und flexibleren Lösung, mit der die IT-Umgebung vereinfacht und die Kosten gesenkt werden konnten
IT Il gruppo era alla ricerca di una soluzione più agile e flessibile per semplificare l'ambiente IT e ridurre i costi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| flexibleren | flessibile |
| lösung | soluzione |
| vereinfacht | semplificare |
| kosten | costi |
| und | e |
| die | una |
DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.
IT Process Fabric integra i tanti elementi di un business moderno e i suoi innumerevoli processi per un flusso di lavoro più trasparente, flessibile e centralizzato.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| unzähligen | innumerevoli |
| modernen | moderno |
| unternehmens | business |
| flexibleren | flessibile |
| zentralen | centralizzato |
| process | process |
| workflow | flusso di lavoro |
| und | e |
| prozessen | processi |
| elemente | elementi |
| einem | un |
| mit | di |
| in | per |
DE 12. 69% der Millennials würden für einen flexibleren Arbeitsplatz auf bestimmte Arbeitsvorteile verzichten
IT 12. 69% dei millennial rinuncerebbe ad alcuni benefit lavorativi per uno spazio di lavoro più flessibile
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| millennials | millennial |
| flexibleren | flessibile |
| einen | uno |
| bestimmte | alcuni |
| arbeitsplatz | spazio di lavoro |
| der | di |
DE Viele suchen nach einfacheren, preiswerteren und flexibleren Alternativen
IT Le imprese, tuttavia, continuano a cercare alternative più semplici, economiche e flessibili al mantenimento di un proprio storage off-site
Sýnir 19 af 19 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska