DE Wenn Sie auch so geneigt sind, werden Sie erfreut sein zu sehen, dass der Spatha X Finger- und Daumenauflagen auf beiden Seiten des Rahmens hat, so dass Sie Ihre Finger beim Spielen leicht aus dem Weg halten können.
Þýða "finger" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "finger" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Ítalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Ítalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Ítalska
IT Se anche tu sei così incline, sarai felice di vedere che lo Spatha X ha il dito e il pollice appoggiati su entrambi i lati del telaio, quindi è facile tenere le dita lontane mentre giochi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| x | x |
| rahmens | telaio |
| spielen | giochi |
| leicht | facile |
| und | e |
| wenn | se |
| halten | tenere |
| hat | ha |
| auch | anche |
| so | così |
| beiden | entrambi |
DE Die Finger sind kurz; der kleine Finger, der oft aus nur zwei anstatt drei Gliedern besteht, ist einwärts gekrümmt
IT Le dita sono corte; il dito mignolo, che spesso ha due falangi invece di tre, è flesso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| drei | tre |
| sind | sono |
| ist | è |
| oft | di |
| zwei | due |
DE In der Regel wird der Finger vom Arzt gestreckt und anschließend wird eine Schiene angelegt, um den Finger in einer leicht nach oben gebogenen Stellung (gestreckt) zu halten. Diese Schiene wird 6 bis 8 Wochen lang getragen.
IT Di solito, il medico raddrizza il dito, quindi applica un tutore per mantenerlo in una posizione tale da farlo rimanere leggermente piegato verso l’alto (in estensione). Il tutore viene portato per 6-8 settimane.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| arzt | medico |
| leicht | leggermente |
| stellung | posizione |
| halten | rimanere |
| wochen | settimane |
| in der regel | solito |
| in | in |
| und | farlo |
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
IT I venditori dovrebbero monitorare le conversioni dei clienti sui social media. Ecco perché il social listening relativo alle vendite è fondamentale per le aziende moderne.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| medien | media |
| vertrieb | vendite |
| moderner | moderne |
| unternehmen | aziende |
| konversionen | conversioni |
| kunden | clienti |
| ist | è |
| social | social |
| sollten | dovrebbero |
| in | sui |
| für | per |
| der | il |
DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt
IT Le persone faranno sempre click su ciò che non devono, ma con F-Secure Elements for Microsoft 365, la tua organizzazione sarà protetta anche dalle minacce via email più avanzate
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | organizzazione |
| elements | elements |
| bedrohungen | minacce |
| fortschrittlichsten | avanzate |
| mit | con |
| menschen | persone |
| von | via |
| sollten | devono |
| ihr | tua |
| geschützt | protetta |
| die | ciò |
| doch | ma |
DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist
IT L'accesso ai datacenter e ai server è protetto da parecchie camere stagne e da un sistema di controllo di accesso elettronico provvisto di un'identificazione biometrica che analizza la rete venosa del suo dito
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| zugang | accesso |
| servern | server |
| und | e |
| ist | è |
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
IT Accesso protetto da diverse porte interbloccate, da un sistema di identificazione biometrica basato sull’analisi della rete venosa delle dita e da telecamere di sorveglianza con riconoscimento del volto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| grundlage | basato |
| finger | dita |
| zugang | accesso |
| und | e |
DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.
IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ausschalten | disattivare |
| finger | dita |
| und | e |
| ein | un |
| zwei | due |
| mit | con |
| können | può |
| den | di |
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin NextGen Gallery. Imagify ora non ridimensiona più le immagini NextGen nè rimuove i suoi exif, così NextGen Gallery può fare il suo lavoro in tutta tranquillità.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| gallery | gallery |
| kompatibilität | compatibilità |
| exif | exif |
| verbesserung | miglioramento |
| jetzt | ora |
| in | in |
| arbeit | lavoro |
| und | la |
| mit | con |
| die | più |
| tun | fare |
DE geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe
IT gesto dito gesti con le mani acquistare shopping linguaggio dei segni fatto a mano carta segno
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geste | gesto |
| geld | a |
| finger | dito |
| palme | mano |
DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator
IT freccia mettere in guardia pointer direzione tecnologia viaggio navigazione comunicazione posta digitale
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| pfeil | freccia |
| zeiger | pointer |
| navigation | navigazione |
| richtung | direzione |
| oben | in |
DE Für ihn, mit dem Finger zu berühren, was unbestreitbar vorbeizieht...
IT Per lui, toccare con il dito ciò che passa innegabilmente...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| berühren | toccare |
| mit | con |
| ihn | il |
| was | ciò |
| für | per |
DE Dann studierte ich bei Arnold Newman, Dick Avedon, Ansel Adams, Duane Michals und so vielen Schützen, wie ich in die Finger bekam
IT Poi ho studiato con Arnold Newman, Dick Avedon, Ansel Adams, Duane Michals e tutti i tiratori su cui ho potuto mettere le mani
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| studierte | studiato |
| adams | adams |
| finger | mani |
| und | e |
| dann | poi |
DE Attrakt Grip Evolution Finger Support Jr - Torwarthandschuhe - KinderGarantie zur Vermeidung von Fingerverletzungen.
IT Attrakt Grip Evolution Finger Support Jr - guanti portiere calcio - bambinoGaranzia di prevenzione lesioni alle dita.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dita |
| support | support |
| vermeidung | prevenzione |
| von | di |
DE Das bekommst du ganz einfach hin, indem du deine Hände wölbst und deine Finger leicht beugst, so als würdest du einen kleinen Ball in der Hand halten.
IT Immagina di tenere una pallina in mano.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hand | mano |
| in | in |
| halten | tenere |
DE Erinnere Projektinhaber ans Teilen und Stakeholder ans Antworten, ohne auch nur einen Finger zu rühren.
IT Utilizza i promemoria automatizzati per favorire la comunicazione tra i responsabili di progetto e gli stakeholder senza alzare neanche un dito
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| finger | dito |
| ohne | senza |
| und | e |
| einen | un |
DE Unsere Butlerin Glenda hat sich um alle Details gekümmert und wir mussten nie einen Finger rühren.
IT Il nostro maggiordomo Glenda ha fatto tutto il possibile per assicurarsi di curare ogni dettaglio e fare in modo che noi non dovessimo mai alzare un dito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| details | dettaglio |
| finger | dito |
| und | e |
| einen | un |
| wir | che |
| hat | ha |
| unsere | nostro |
| nie | mai |
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
IT Sei pigro/a? Fatti consegnare lo sharingbox nella tua location da uno dei nostri operatori; verremo a ritirarlo alla fine dell?evento. Non dovrai alzare un dito, penseremo a tutto noi.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| veranstaltungsort | evento |
| liefern | consegnare |
| finger | dito |
| sharingbox | sharingbox |
| ab | da |
| einem | un |
| und | dei |
| sie müssen | dovrai |
| unserer | nostri |
| alles | tutto |
| lassen | a |
DE Verformungen der Hände und Finger
IT Deformità delle mani e delle dita
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hände | mani |
| und | e |
| finger | dita |
DE Abgetrennte und abgeschnürte Gliedmaßen, Finger und Zehen
IT Amputazione o schiacciamento di arti o dita
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zehen | dita |
DE Verletzungen der Finger- und Zehennägel
IT Lesioni delle unghie delle mani e dei piedi
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| verletzungen | lesioni |
| finger | mani |
| und | e |
DE Ihr Kunde lässt seine Augen über Ihre lebendigen Drucke gleiten und seine Finger streichen über den hochwertigen Karton mit matter Oberfläche
IT Immagina il tuo cliente che si sofferma con gli occhi sulle tue stampe dai colori vivaci, mentre le sue dita sfiorano il cartoncino di qualità con una finitura opaca
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kunde | cliente |
| augen | occhi |
| drucke | stampe |
| finger | dita |
| karton | cartoncino |
| mit | con |
DE Dreiviertelansicht einer fröhlichen blonden frau, die den finger hebt und nach oben zeigt
IT Vista di tre quarti di una femmina bionda allegra alzando il dito e rivolto verso l'alto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| frau | femmina |
| finger | dito |
| und | e |
| die | una |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geste | gesto |
| emoji | emoji |
| hand | mano |
| finger | dito |
DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator
IT freccia mettere in guardia pointer direzione viaggio tecnologia navigazione comunicazione posta digitale
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| pfeil | freccia |
| zeiger | pointer |
| navigation | navigazione |
| richtung | direzione |
| oben | in |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geste | gesto |
| emoji | emoji |
| hand | mano |
| finger | dito |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| geste | gesto |
| emoji | emoji |
| hand | mano |
| finger | dito |
DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator
IT freccia mettere in guardia pointer direzione viaggio tecnologia navigazione comunicazione posta digitale
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| pfeil | freccia |
| zeiger | pointer |
| navigation | navigazione |
| richtung | direzione |
| oben | in |
DE abstimmung mögen favorit gib mir fünf liebling liebe geliebt emoji finger hand
IT piace amore emoji cuore votazione clipart di cuore favorito san valentino migliore preferito
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| favorit | preferito |
| emoji | emoji |
| mögen | piace |
| liebe | di |
DE Hand der kleinen Tochter, die Papas großen Finger hält 1625736 Stock-Video bei Vecteezy
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà 1625736 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kleinen | piccola |
| tochter | figlia |
| hält | tiene |
| großen | grosso |
| hand | mano |
| finger | dito |
| video | filmati |
DE Hand der kleinen Tochter, die Papas großen Finger hält Kostenloses Video
IT la mano della piccola figlia che tiene il dito grosso di papà Video gratuito
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| kleinen | piccola |
| tochter | figlia |
| hält | tiene |
| kostenloses | gratuito |
| video | video |
| großen | grosso |
| hand | mano |
| finger | dito |
DE Das Teigblatt mit dem Finger in die Form drücken, damit es gut in der Vertiefung anliegt
IT Capovolgi la “griglia” sopra una tovaglia o un piano di lavoro con un movimento veloce di 180°
DE Ein Sensor wird am Finger angebracht, um die Sauerstoffmenge im Blut zu bestimmen (Pulsoximetrie).
IT Viene fissato un sensore al dito del soggetto per stabilire la quantità di ossigeno nel sangue (pulsossimetria).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| sensor | sensore |
| finger | dito |
| blut | sangue |
| bestimmen | stabilire |
| pulsoximetrie | pulsossimetria |
| um | la |
| im | nel |
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
IT Vuoi cimentarti in una sfida di platforming che ti metta davvero a dura prova? In tutto il gioco, nei vari livelli del percorso principale, sono disseminati dei Nastri flashback
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| herausforderungen | sfida |
| bänder | nastri |
| verschiedenen | vari |
| du | vuoi |
| in | in |
| spiel | gioco |
| liegen | a |
| des | del |
| die | una |
| den | di |
DE Magic Finger Tape - TapeTape, das an sich selbst und nicht an Deiner Haut klebt.
IT Magic Finger Tape - tapeTape che si attacca su se stesso e non sulla pelle.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| haut | pelle |
| und | e |
| nicht | non |
| deiner | che |
| an | su |
| selbst | se |
DE Perfekt um Deine Finger zu trainieren.
IT Perfetto per allenare le tue dita.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| perfekt | perfetto |
| finger | dita |
| deine | le |
DE Wind- und wasserabweisend, mit Smart-Finger.
IT In tessuto resisite al vento e idrorepellente, con interno in lana Merino.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| wasserabweisend | idrorepellente |
| wind | vento |
| und | e |
| mit | con |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Updates von Ihren Lieblings-TikTok-Autoren und Hashtags. Suchen Sie automatisch nach neuen Videos und holen Sie sich jeden Tag frische Inhalte, ohne einen Finger zu rühren.
IT Stai al passo con gli aggiornamenti dei tuoi creatori e hashtag TikTok preferiti. Controllo automatico dei nuovi video, prendi contenuti freschi ogni giorno senza alzare un dito.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| automatisch | automatico |
| videos | video |
| frische | freschi |
| inhalte | contenuti |
| finger | dito |
| tiktok | tiktok |
| updates | aggiornamenti |
| neuen | nuovi |
| sie | passo |
| tag | giorno |
| ohne | senza |
| und | e |
| einen | un |
| dem | al |
| zu | dei |
| mit | con |
DE Drittschnellste Zeit auf Finger trail east bound (5:08) 25. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Finger trail east bound (5:08) 25 ottobre 2021
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Roll deine Finger zu einer lockeren Faust und schlag sanft und rhythmisch auf den Reis ein
IT Chiudi la mano formando un pugno e pesta il riso delicatamente a un ritmo costante
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | mano |
| faust | pugno |
| sanft | delicatamente |
| reis | riso |
| zu | a |
| ein | un |
| und | e |
| den | il |
DE Wenn Sie Ihr Blatt beim Streifen mit dem Finger aus den Augen verlieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Trackpad > Weitere Gesten und ändern Sie die Einstellungen zum Wechsel zwischen Seiten auf Streifen mit drei Fingern
IT Se perdi il foglio durante lo scorrimento, accedi a Preferenze di sistema > Trackpad > Altre azioni e modifica l'impostazione Scorri tra le pagine con tre dita
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| blatt | foglio |
| finger | dita |
| weitere | altre |
| ändern | modifica |
| gt | gt |
| einstellungen | preferenze |
| und | e |
| drei | tre |
| wenn | se |
| zu | a |
| seiten | pagine |
| mit | con |
DE Frau Legt Finger Auf Die Lippen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143075267.
IT Immagini Stock - La Donna Si Mise Il Dito Sulle Labbra. Image 143075267.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| lippen | labbra |
| stock | stock |
| und | la |
| frau | donna |
| image | image |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Frau legt Finger auf die Lippen
IT Archivio Fotografico — la donna si mise il dito sulle labbra
DE Frau legt Finger auf die Lippen
IT la donna si mise il dito sulle labbra
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| lippen | labbra |
| frau | donna |
| die | la |
DE Mann, Der Mit Seinem Finger Ein Geschäftspartnerkonzept Auf Einem Touchscreen Berührt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125704462.
IT Immagini Stock - Uomo Che Tocca Un Concetto Di Partner Commerciale Su Un Touch Screen Con Il Dito. Image 125704462.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| stock | stock |
| berührt | tocca |
| mann | uomo |
| image | image |
| mit | con |
| seinem | il |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Mann, der mit seinem Finger ein Geschäftspartnerkonzept auf einem Touchscreen berührt
IT Archivio Fotografico — Uomo che tocca un concetto di partner commerciale su un touch screen con il dito
DE Mann, der mit seinem Finger ein Geschäftspartnerkonzept auf einem Touchscreen berührt
IT Uomo che tocca un concetto di partner commerciale su un touch screen con il dito
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| berührt | tocca |
| mann | uomo |
| mit | con |
| seinem | il |
DE Anrufen, ohne einen Finger zu heben: Klicken Sie einfach auf eine Telefonnummer, um sie anzurufen, oder erstellen Sie Anruflisten für schnelles automatisches Wählen.
IT Chiama senza alzare un dito. Basta fare clic su un numero di telefono per effettuare una chiamata o generare facilmente elenchi di chiamate per la composizione rapida automatica.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| finger | dito |
| schnelles | rapida |
| automatisches | automatica |
| ohne | senza |
| klicken | clic |
| anrufen | chiamate |
| telefonnummer | numero di telefono |
| einen | un |
| erstellen | composizione |
| oder | o |
| um | la |
DE Verschieben Sie die Ansicht mit dem Finger nach links und rechts, um die folgende Tabelle zu lesen.
IT Per visualizzare il contenuto completo della tabella seguente, fare scorrere a destra e a sinistra il contenuto della schermata.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| ansicht | visualizzare |
| tabelle | tabella |
| und | e |
| rechts | destra |
| zu | a |
| sie | il |
DE Verformungen der Hände und Finger
IT Deformità delle mani e delle dita
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Ítalska |
|---|---|
| hände | mani |
| und | e |
| finger | dita |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska