Þýða "untersuchungen" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "untersuchungen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska

Þýðingar á untersuchungen

"untersuchungen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

untersuchungen analyse analyses enquête enquêtes examens investigations recherche recherches étude études

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska

DE Wir werden Ihre Beschwerde prüfen und feststellen, ob weitere Untersuchungen erforderlich sind. Wir werden Sie über das Ergebnis dieser Untersuchung und alle nachfolgenden internen Untersuchungen informieren.

FR Nous examinerons votre réclamation et déterminerons si elle nécessite une enquête plus approfondie. Nous vous informerons du résultat de cette enquête et de toute enquête interne ultérieure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
beschwerde réclamation
erforderlich nécessite
ergebnis résultat
internen interne
informieren informerons
ob si
weitere plus
und et
untersuchung enquête
wir nous

DE Automatisieren Sie Arbeitsabläufe, Untersuchungen und Reaktionen

FR Automatisez le workflow, l'analyse et la réponse

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
automatisieren automatisez
und et

DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern

FR Les recherches de Cloudflare ont révélé que même si de nombreux sites ne peuvent être mis en cache, leur contenu change très lentement en réalité

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
cloudflare cloudflare
websites sites
nicht ne
ändern change

DE Wir werden auch in Zukunft weitere Untersuchungen durchführen lassen und sondieren aktuell Wege, eine durchgehende Verifizierung der „No-Logs Policy“ durch Dritte anzubieten.

FR Nous ferons toujours tout notre possible pour votre sécurité et votre vie privée et nous ne conserverons jamais de registre d'activité, et ce pour aucun de nos utilisateurs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
der privée
und et
in pour
wir nous

DE Um die Kundenzufriedenheit aus jedem Blickwinkel zu verstehen, müssen sowohl qualitative als auch quantitative Untersuchungen durchgeführt werden.

FR Pour comprendre toutes les facettes de la satisfaction client, incluez des mesures qualitatives et des mesures quantitatives.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
qualitative qualitatives
quantitative quantitatives
kundenzufriedenheit satisfaction client
jedem les
verstehen et

DE Bedrohungsaktivitäten im Kontext betrachten, Untersuchungen beschleunigen und mit automatisierten Workflows effizient reagieren.

FR Recevez des informations sur le contexte de l’activité menaçante, accélérez les investigations et répondez avec des workflows automatisés.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen investigations
beschleunigen accélérez
workflows workflows
reagieren répondez
und et
kontext contexte

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden der beste Weg ist, einen Sales Pitch erfolgreich abzuschließen.1

FR Les études démontrent que la collaboration avec les clients est l'une des meilleures façons de remporter un argumentaire commercial.1

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
zusammenarbeit collaboration
beste meilleures
sales commercial
untersuchungen études
kunden clients
ist est
einen un

DE Untersuchungen, die auch Ihnen helfen können

FR Nos recherches sont là pour vous aider

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
helfen aider
ihnen vous
die nos
können pour

DE Wir waren von Aviras Sicherheit beeindruckt und haben auf Basis der Untersuchungen von AV-Comparatives eine Sicherheitsnote für Avira Pro berechnet.

FR Nous avons été impressionnés par la sécurité offerte par Avira et avons calculé la note de sécurité d’Avira Pro à partir des recherches menées par AV-Comparatives.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
beeindruckt impressionné
untersuchungen recherches
avira avira
sicherheit sécurité
berechnet calculé
und et
wir nous

DE Ein vollständiger Satz von angereicherten Daten und Ereignisdetails ermöglicht Untersuchungen flüchtiger und stillgelegter Workloads

FR Un ensemble complet de données enrichies et d'informations sur les événements permet des investigations sur les workloads éphémères et périmées.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
daten données
ermöglicht permet
untersuchungen investigations
und et
von de

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

FR Cependant, certaines informations peuvent être conservées dans nos fichiers afin de prévenir la fraude, résoudre les problèmes, aider à toute enquête, appliquer nos Conditions d'utilisation et/ou se conformer aux exigences légales.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
jedoch cependant
betrug fraude
probleme problèmes
beheben résoudre
untersuchungen enquête
durchzusetzen appliquer
gesetzliche légales
informationen informations
dateien fichiers
und et
nutzungsbedingungen conditions
oder ou
zu à
um afin
einige les
in dans
werden être
einzuhalten conformer
unseren de
unsere nos

DE Falcon X Premium entlarvt bedrohliche Gegner, indem es verwertbare Informationen und fundierte Untersuchungen von CrowdStrike Experten bereitstellt. Global Threat Report 2020 herunterladen

FR Falcon X Premium expose les agents menaçant votre entreprise en fournissant des renseignements exploitables et les recherches approfondies des experts CrowdStrike. Télécharger le Global Threat Report 2021

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
x x
premium premium
informationen renseignements
untersuchungen recherches
crowdstrike crowdstrike
experten experts
global global
report report
herunterladen télécharger
threat threat
und et

DE Trends und Kernursachen mit automatisierten Untersuchungen schneller ermitteln

FR Détectez rapidement les tendances et les causes profondes grâce à l’automatisation des investigations

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen investigations
schneller rapidement
trends tendances
und et

DE Splunk trägt dazu bei, die Analyse und Transparenz in einer mehrschichtigen Sicherheitsumgebung zu zentralisieren, sodass Security-Teams schnell Erkenntnisse gewinnen und entscheiden können, ob tiefergehende Untersuchungen notwendig sind

FR Splunk facilite la centralisation de l’analyse et de la visibilité dans les environnements de sécurité multi-couches, permettant ainsi aux équipes de sécurité de savoir rapidement si une investigation plus approfondie s’impose

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
splunk splunk
transparenz visibilité
security sécurité
teams équipes
schnell rapidement
ob si
und et
in dans
zu aux
sodass de
erkenntnisse savoir

DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen

FR Extraire des preuves numériques pour les enquêtes en cours

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
extrahieren extraire
digitale numériques
laufende en cours
untersuchungen enquêtes
für pour

DE Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass wir im Durchschnitt 77% der Inhalte fertigstellen, die wir mit nur 6% der Filme beginnen, verglichen mit 94% der Folgen

FR Notre recherche a révélé qu'en moyenne, nous finissons 77% du contenu que nous commençons avec seulement 6% de ce que nous regardons être des films contre 94% qui sont des épisodes

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
filme films
folgen épisodes
durchschnitt moyenne
inhalte contenu
nur seulement
wir nous

DE Mit Exterro wird es möglich, die komplexen Verflechtungen zwischen E-Discovery, Datenschutz, Rechtsangelegenheiten, digitalen Untersuchungen, Cybersicherheit, Compliance und Informations-Governance zu automatisieren.

FR Automatiser les interconnexions complexes de l’e-discovery, de la confidentialité, du juridique, des enquêtes numériques, de la cybersécurité, de la conformité et de la gouvernance de l’information.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
komplexen complexes
untersuchungen enquêtes
automatisieren automatiser
datenschutz confidentialité
compliance conformité
governance gouvernance
digitalen numériques
und et
cybersicherheit cybersécurité
wird le
zwischen de

DE Mithilfe von NVIDIA-GPUs können Geophysiker, die seismische Untersuchungen verarbeiten, fortschrittliche Filter anwenden und Ergebnisse in den komplexesten Datensätzen interpretieren.

FR Grâce aux GPU NVIDIA, les géophysiciens chargés des enquêtes sismiques peuvent appliquer des filtres avancés et interpréter les résultats des données les plus complexes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen enquêtes
filter filtres
anwenden appliquer
gpus gpu
nvidia nvidia
können peuvent
ergebnisse résultats
und et
fortschrittliche avancé
in aux
von des
interpretieren interpréter

DE Pocket-lint ist bestrebt, möglichst genaue Informationen zu veröffentlichen, und wir unternehmen mehrere Schritte, um die Genauigkeit unserer Untersuchungen sicherzustellen

FR Pocket-lint sefforce de publier les informations les plus précises possibles, et nous prenons plusieurs mesures pour assurer lexactitude de nos enquêtes

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
möglichst possibles
genaue précises
informationen informations
veröffentlichen publier
untersuchungen enquêtes
sicherzustellen assurer
und et
schritte les
unserer de
wir nous

DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.

FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
heizung chauffage
intelligenten intelligents
unterschied différence
zufolge selon
energie énergie
und et

DE um mit aufsichtsrechtlichen und staatlichen Behörden im Zusammenhang mit Untersuchungen oder verwiesenen Verfahren zu kooperieren,

FR Pour coopérer avec les organismes de réglementation et les autorités publiques dans le cadre d'enquêtes ou de renvois d'affaires.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
zusammenhang cadre
und et
im dans le
oder ou
behörden autorités

DE Untersuchungen intelligenter und schlanker machen – jedes Mal

FR Des enquêtes intelligentes et rationalisées

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen enquêtes
intelligenter intelligentes
und et

DE Eine Komplettlösung, mit der Organisationen Untersuchungen beschleunigen können

FR Une solution complète qui permet aux organismes d'accélérer les analyses

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
organisationen organismes
untersuchungen analyses
eine une
der les

DE Untersuchungen haben ergeben, dass HR-Mitarbeiter im Durchschnitt 18 ihrer 40-Wochenstunden für Berichte aufwenden, da sie Daten aus verschiedenen Quellen ziehen und daraus Tabellen erstellen müssen

FR Les études montrent que les équipes RH passent une moyenne 18 heures sur 40 par semaine sur des tâches de reporting, à récupérer des données provenant de différentes sources et à créer des tableurs

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
mitarbeiter équipes
hr rh
und et
durchschnitt moyenne
quellen sources
aus provenant
untersuchungen études
ihrer de
daten données
verschiedenen différentes
erstellen créer

DE Laut Untersuchungen eines Drittanbieters ist HubSpot unter Softwareeinkäuferinnen und -einkäufern die empfohlene Wahl.*

FR Selon une étude indépendante, HubSpot est la solution conseillée par les acheteurs de logiciels.*

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
hubspot hubspot
wahl solution
untersuchungen étude
laut par
ist est
unter de

DE Granulare Forensik für genauere Untersuchungen

FR Enquêtes granulaires pour une analyse approfondie

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
granulare granulaires
für pour
untersuchungen enquêtes

DE Wenn Vorfälle auftreten, können Sie sich bei der Durchführung von Untersuchungen auf unser intuitives, bedienungsfreundliches Dashboard verlassen

FR En cas d'incident, vous pouvez vous tourner vers notre tableau de bord intuitif et convivial pour mener des enquêtes

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
durchführung mener
untersuchungen enquêtes
intuitives intuitif
dashboard tableau de bord
vorfälle cas

DE Korrelation von Anwenderaktivitäten, Dateninteraktionen und Anwenderrisiken mithilfe einheitlicher Untersuchungen, die als Zeitleistenansichten visualisiert werden.

FR Mettez en corrélation les activités des utilisateurs, leurs interactions avec les données et les risques liés aux utilisateurs au sein d'explorations unifiées consultables sous forme de vues chronologiques.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
korrelation corrélation
und et
von de

DE Neue Untersuchungen von Aite zeigen, dass 90% in den nächsten zwei Jahren die Überprüfung der digitalen Identität planen, um Kontoeröffnungen und Onboarding vollständig zu digitalisieren.

FR Une nouvelle recherche d'Aite révèle qu'au cours des deux prochaines années, 90 % prévoient de mettre en œuvre la vérification d'identité numérique pour numériser entièrement les ouvertures de comptes et l'intégration.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
neue nouvelle
untersuchungen recherche
vollständig entièrement
digitalisieren numériser
öffnungen ouvertures
und et
in en
jahren années
digitalen numérique
um mettre

DE Untersuchungen der Aite Group haben dies ergeben Die Abbruchquoten für die Eröffnung von Finanzkonten liegen je nach Produkt zwischen 65 und 95%

FR Des recherches du Groupe Aite ont révélé que les taux d'abandon pour les processus d'ouverture de comptes financiers se siant entre 65 et 95%, selon le produit

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
group groupe
und et
produkt produit
zwischen de

DE Anwendungsbetrug reduzieren - - Nach Untersuchungen der Aite Group ist Anwendungsbetrug die häufigste Ursache für Betrugsverluste bei Finanzinstituten nach dem Betrug bei der Übernahme von Konten

FR Réduire la fraude aux demandes - Selon une étude d'Aite Group, la fraude aux applications est la #2 cause de perte de fraude pour les IF après la prise de compte de la fraude

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
reduzieren réduire
group group
betrug fraude
konten compte
untersuchungen étude
ist est
nach dem après

DE Untersuchungen der Aite Group zeigen dies 90% der Finanzinstitute geben an, dass in den nächsten zwei Jahren Lösungen für die Erfassung und Überprüfung mobiler Identitätsdokumente implementiert werden sollen

FR Les recherches d'Aite Group indiquent que 90 % des IMF indiquent des plans visant à mettre en œuvre des solutions mobiles de capture et de vérification de documents d'identité au cours des deux prochaines années

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
group group
zeigen indiquent
lösungen solutions
erfassung capture
mobiler mobiles
implementiert mettre en œuvre
jahren années
und et
in en
die à
geben de

DE Laut Verizons neuesten Untersuchungen zu Datenverletzungen Berichten zufolge betreffen 81 Prozent der Datenverletzungen im Zusammenhang mit Hacking schwache oder gestohlene Passwörter

FR Selon le dernier rapport de Verizon Data Breach Investigations, 81 pour cent des violations de données liées au piratage impliquent des mots de passe faibles ou volés

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
neuesten dernier
untersuchungen investigations
prozent pour cent
hacking piratage
gestohlene volés
zufolge selon
passwörter mots de passe
oder ou

DE Untersuchungen haben ergeben, dass bei der Online-Kontoeröffnung bis zu 90 % aufgegeben werden. Die...

FR La vague de transformation numérique au sein des services financiers a connu une accélération sans...

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
online numérique
die transformation
der de

DE Untersuchungen von Zendesk haben ergeben, dass Unternehmen, die die meisten Daten nutzen, eine um 36 % kürzere Lösungszeit und eine um 79 % kürzere Wartezeit verzeichnen und dabei vier Mal so viel Kundenanliegen bearbeiten.

FR L’étude de Zendesk montre que les entreprises qui exploitent le plus de données enregistrent une accélération des résolutions de 36 % et une baisse du temps d’attente de 79 %, tout en résolvant quatre fois plus de demandes des clients.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen étude
zendesk zendesk
unternehmen entreprises
daten données
und et
mal plus
vier quatre

DE Zudem können Ihre Rechts- und Personalabteilungen problemlos Untersuchungen zu der Person vornehmen, die den Datenverlust verursacht hat.

FR Qui plus est, les équipes juridique et de RH peuvent procéder facilement à des investigations sur le collaborateur à l'origine de la fuite de données.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
problemlos facilement
untersuchungen investigations
rechts juridique
und et
vornehmen est
zu à

DE Sicherheit & Untersuchungen, 10.000+ Mitarbeiter

FR Sécurité et enquêtes, 10 000+ employés

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen enquêtes
sicherheit sécurité
mitarbeiter employés

DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.

FR Des recherches approfondies sur ce phénomène nous indiquent que le succès des évènements pour la notoriété de la marque est un élément inestimable de la stratégie marketing d?une entreprise.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
phänomen phénomène
zeigen indiquent
erfolgreiche succès
unternehmens entreprise
events évènements
bestandteil élément
zu marque
diesem ce
der de

FR Examens pour les maladies des yeux

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen examens
für pour

DE Untersuchungen auf Erkrankungen des Bewegungsapparats

FR Examens des maladies musculosquelettiques

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen examens
erkrankungen maladies
auf des

DE Untersuchungen von Nerven und Muskeln

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen examens
und et

DE Untersuchungen haben ergeben, dass ein Großteil der Kinder ihren Eltern nicht gerne von Cybermobbing erzählen, weil sie befürchten, dann nicht mehr ins Internet zu dürfen

FR D'après certaines études, un pourcentage élevé d'enfants ne souhaitent pas informer leurs parents qu'ils ont été victimes de cyberharcèlement, car ils ont peur de ne plus être autorisés à utiliser Internet

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
eltern parents
cybermobbing cyberharcèlement
internet internet
untersuchungen études
nicht pas
mehr plus
zu à
haben ont

DE Sicherheit & Untersuchungen, 11-50 Mitarbeiter

FR Sécurité et enquêtes, 11-50 employés

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen enquêtes
sicherheit sécurité
mitarbeiter employés

DE Analog zur Verwendung einer zweiten Visualisierung als Legende könnten Sie auch in Erwägung ziehen, eine Karte als Filter zu nutzen, um Untersuchungen auf Ihrem Dashboard zu ermöglichen

FR De la même manière que vous pouvez utiliser une deuxième visualisation comme légende, vous pouvez utiliser une carte comme filtre afin de faciliter l'exploration du tableau de bord

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
legende légende
könnten pouvez
filter filtre
ermöglichen faciliter
visualisierung visualisation
karte carte
dashboard tableau de bord
zu manière
um afin
zur de
nutzen utiliser

DE Untersuchungen zufolge verwendet die Mehrheit der Menschen einfache und leicht zu merkende Passwörter, weil das bequem ist

FR Selon les recherches, la majorité des gens utilisent des mots de passe simples et faciles à mémoriser, car c’est pratique

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen recherches
verwendet utilisent
menschen gens
mehrheit majorité
zufolge selon
passwörter mots de passe
und et
bequem pratique
einfache simples
leicht faciles
zu à
der de

DE Unsere Untersuchungen zum Customer Lifetime Value zeigen Folgendes:

FR D’après notre étude sur la valeur vie des clients,

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
customer clients
lifetime vie
value valeur
untersuchungen étude
folgendes des
zum la
unsere notre

DE Erleichtern Sie Schadensminimierungen und Untersuchungen durch die einfache Erfassung von forensischen Daten.

FR Simplifiez la réduction des risques grâce à des investigations numériques aisées.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen investigations
erleichtern simplifiez
und grâce
die à

DE Ermöglichen Sie gerichtsverwertbare Untersuchungen bei Datenschutzverstößen durch die Sicherung forensischer Daten in speziellen Backups.

FR Facilitez les investigations en intégrant des données d'investigation numérique aux sauvegardes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
untersuchungen investigations
ermöglichen facilitez
backups sauvegardes
daten données
in en
die les

DE Wir haben einige Untersuchungen und Analysen zu pCloud Lifetime-Abonnements durchgeführt. Schaut euch das unbedingt in unserer pCloud Lifetime-Review an.

FR Nous avons fait quelques recherches et analyses sur les abonnements à vie de pCloud. N?oubliez pas d? y jeter un coup d?œil en cliquant ici.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
abonnements abonnements
analysen analyses
und et
lifetime vie
durchgeführt fait
zu à
unserer de
unbedingt sur
in en
euch les
wir nous
wir haben avons

DE Dennoch zeigen neueste Untersuchungen, dass selbst Führungskräfte oft Mühe haben, Daten zu verstehen und mit ihnen zu arbeiten

FR Cependant, une étude récente révèle que les dirigeants d'entreprises ont eux-mêmes du mal à comprendre et exploiter les données

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
neueste récente
führungskräfte dirigeants
untersuchungen étude
und et
daten données
zu à
dennoch une
dass que
ihnen le

Sýnir 50 af 50 þýðingum