Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "unterliegen" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "unterliegen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska

Þýðingar á unterliegen

"unterliegen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

unterliegen données informations matière objet page soumettez soumis sujets être

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska

DE Bestimmte Firebase-Dienste , die den Nutzungsbedingungen der Google Cloud Platform (GCP) unterliegen, unterliegen bereits den zugehörigen Datenverarbeitungsbedingungen, dem Cloud Data Processing Addendum

FR Certains services Firebase régis par les conditions d'utilisation de Google Cloud Platform (GCP) sont déjà couverts par les conditions de traitement des données associées, l' addendum sur le traitement des données dans le cloud

DE Die Informationen, die Sie Cloudflare zur Verfügung stellen, unterliegen den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie.

FR Les informations que vous fournissez à Cloudflare sont régies par les conditions de notre politique de confidentialité.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
informationen informations
cloudflare cloudflare
datenschutzrichtlinie confidentialité
verfügung sont
zur verfügung stellen fournissez
die à
unserer de
bestimmungen conditions

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kunden clients
dsgvo rgpd
verfolgen suivons
entwicklungen développements
alternativen alternatifs
daten données
die à
bereich domaine
verfügung disposition
wir nous
diesem ce

DE Wir verstehen, dass unsere Kunden im Lichte des Falles Schrems II zusätzliche Zusicherungen wünschen, dass Daten, die der DSGVO unterliegen und in die USA übermittelt werden, einen angemessenen Schutz im Rahmen der DSGVO erhalten

FR Nous comprenons qu'à la lumière de l'affaire Schrems II, nos clients recherchent des garanties supplémentaires pour que les données soumises au RGPD et transférées aux États-Unis bénéficient d'une protection adéquate en vertu du RGPD

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kunden clients
zusätzliche supplémentaires
dsgvo rgpd
schutz protection
zusicherungen garanties
erhalten bénéficient
und et
daten données
in en
wir nous
unsere nos
der de

DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
logs journaux
sensible sensibles
örtlichen locale
vorschriften réglementation
können peuvent
informationen informations
die à
den la

DE Diese Daten können den Gesetzen der Länder unterliegen, in die wir sie senden

FR Ces données peuvent être soumises aux lois des pays où nous les envoyons

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
daten données
senden envoyons
wir nous
diese ces
können peuvent
länder pays
in aux
die les

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ernst sérieux
unterliegen soumis
weltweit monde
und et
in en
sicherheit sécurité
datenschutz confidentialité
wir nous
den de
sehr plus

DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.

FR Une solution de messagerie développée et hébergée en Suisse: vos données sont protégées par les lois suisses et nous maîtrisons la totalité de nos infrastructures.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gehostete hébergé
daten données
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
schweiz suisse
und et
in en
entwickelte développé
mail messagerie
schweizerischen suisses
wir nous
unsere nos

DE Darüber hinaus unterliegen alle Neueinstellungen einem Background-Check.

FR En outre, tous les nouveaux employés sont soumis à des vérifications d'antécédents.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
unterliegen soumis
hinaus des
alle tous
einem sont
darüber hinaus outre

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

FR Lorsque vous visitez la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y effectuez un achat, le/la marchand(e) que vous visitez ou auprès duquel/de laquelle vous achetez des marchandises contrôle légalement vos informations

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
besuchen visitez
daten informations
rechtlich légalement
kontrolle contrôle
shopify shopify
shop boutique
oder ou
kaufen achat
einen un
wenn lorsque

DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs

FR L'accès physique aux installations abritant les centres de données font l'objet d'un contrôle et d'un examen rigoureux

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gebäude installations
strengen rigoureux
Überprüfung examen
kontrolle contrôle
physischen physique
und et
einer de

DE Wenn Sie eine Agentur sind, die an unserem Agenturpartnerprogramm teilnimmt, unterliegen Sie zusätzlichen Bedingungen, die Sie hier finden.

FR Si vous êtes une Agence et que vous participez à notre Programme d'agences partenaires, vous êtes soumis aux conditions supplémentaires qui se trouvent ici.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
agentur agence
unterliegen soumis
bedingungen conditions
finden trouvent
wenn si
die à
zusätzlichen supplémentaires
hier ici
eine une
sind êtes
unserem vous

DE Die Produkte können den Exportgesetzen und -bestimmungen der Vereinigten Staaten und anderer Gerichtsbarkeiten unterliegen

FR Les Produits peuvent être soumis aux lois et réglementations sur l'exportation en vigueur aux États-Unis et dans d'autres juridictions

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vereinigten unis
anderer dautres
unterliegen soumis
und et
können peuvent
bestimmungen réglementations
produkte les

DE Sie gestatten Nutzern oder anderen Dritten, die einem Embargo der US-Regierung unterliegen oder gegen ein US-Exportgesetz oder eine US- oder anderweitige Exportbestimmung verstoßen, nicht, auf die Produkte zuzugreifen oder sie zu verwenden

FR Vous ne permettrez pas aux Utilisateurs ou à tout autre tiers d'accéder ou d'utiliser les Produits soumis à un embargo du gouvernement américain ou en violation de toute loi ou réglementation américaine ou autre loi d'exportation applicable

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
unterliegen soumis
regierung gouvernement
verstoß violation
verwenden dutiliser
nutzern utilisateurs
oder ou
nicht pas
einem un
produkte les
zu à
gegen de
anderweitige autre

DE Ihr Zugriff und die Nutzung auf die Dienste unterliegen auch TuneIns Datenschutzrichtlinie(n), der Urheberrechtsrichtlinie und Nutzungsrichtlinie

FR L’accès au Service et son utilisation sont également sujets à la Politique d?utilisation acceptable, à la Politique en matière de cookies [LINK], à la Politique relative aux droits d?auteur et à la Politique de Confidentialité de TuneIn

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
datenschutzrichtlinie confidentialité
nutzung utilisation
und et
zugriff aux
dienste service
auch également
die à
ihr de
auf matière

DE Alle Web-Crawler unterliegen Einschränkungen, was den Umfang des Internets betrifft, den sie in einem bestimmten Zeitraum crawlen können

FR Les robots d'indexation ont une certaine limite quant au nombre de pages indexées pour une période donnée

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
einschränkungen limite
umfang nombre de
zeitraum période
was quant
bestimmten certaine

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
aufbau construction
ausgelegt interprété
wirkung effet
gültigkeit validité
bedingungen termes
und et
recht lois
nach conformément
niederlande pays
ihrer de
zu à
dessen en

DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.

FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
speichern stockons
unterliegen soumis
weltweit monde
und et
oder les
keine ne
als tant
wir nous

DE Die beiden Formen der Verwertung unterliegen unterschiedlichen Regeln und sind damit nicht miteinander unvereinbar.

FR Les deux formes d’exploitations obéissent en effet à des règles différentes, et ne sont pas incompatibles l’une avec l’autre.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
formen formes
unterschiedlichen différentes
regeln règles
und et
beiden les deux
die à
nicht pas
miteinander les

DE Die vorliegenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht.

FR Le présent règlement est soumis à la Loi française.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vorliegenden présent
unterliegen soumis
recht loi
die à
bestimmungen règlement

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
streitfälle litiges
zusammenhang lien
nutzungsbedingungen conditions
gerichtsbarkeit juridiction
gerichte tribunaux
ausschließlich exclusive
unterliegen soumis
oder ou
die à
englischen anglais

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Angegebene Preise unterliegen den geltenden Steuern.

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
geltenden applicables
beschränkungen limites
hubspot hubspot
angegebene indiqué
unterliegen soumis
weitere plus
und et
preise prix
steuern taxes
produkte les
dienstleistungen des

DE Testversionen starten an dem Tag, an dem Sie sie aktivieren, und unterliegen den Nutzungsbedingungen für Testversionen.

FR Les essais sont soumis à des conditions générales spécifiques et démarrent le jour où vous les activez.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
testversionen essais
aktivieren activez
unterliegen soumis
nutzungsbedingungen conditions
und et
an à
sie vous

DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
grafiken visuels
serif serif
partnern partenaires
streng strictement
verboten interdite
quellcode code source
nutzung utilisation
text texte
oder ou
website site
und et
ist est
material matériel

DE Die zum Download angebotenen Produkte unterliegen den Bestimmungen des Lizenzabkommens, das für das jeweilige Produkt gilt.

FR Les produits téléchargeables sont fournis sous les conditions du contrat de licence applicables aux produits.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gilt applicables
download téléchargeables
angebotenen fournis
bestimmungen conditions
des du
produkte les

DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert

FR Toutes les images disponibles au téléchargement sont la propriété intellectuelle de Serif ou sont sous licence de Serif

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
bilder images
serif serif
lizenziert licence
download téléchargement
oder ou
alle toutes
verfügbaren disponibles

DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft

FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
anmelden inscrivez
unterliegen soumis
zusätzlichen supplémentaires
und et
bedingungen conditions
wenn si
die à
sie serez
eine une
sowie ainsi

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
arten types
bedingungen conditions
unterliegen soumis
werbeaktionen promotions
und et
anbieten proposer
bereitstellt fournir
kann peut
zusätzliche supplémentaires

DE Vom NVIDIA-Team für professionelle Datenwissenschaftsdienste geleisteten Dienste unterliegen diesen Nutzungsbedingungen.

FR SLes prestations offertes par l’équipe des services professionnels en science des données NVIDIA sont soumises à ces conditions générales.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
dienste services
nutzungsbedingungen conditions
nvidia nvidia
professionelle professionnels
diesen ces
vom des

DE Vertrauliche Informationen von NVIDIA, die im Rahmen der professionellen Services bereitgestellt werden, unterliegen der Geheimhaltungsverpflichtung.

FR Les informations confidentielles de NVIDIA fournies dans le cadre des Services professionnels sont soumises à des obligations de confidentialité.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vertrauliche confidentielles
informationen informations
nvidia nvidia
rahmen cadre
bereitgestellt fournies
im dans le
die à
services services
professionellen de

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen

FR Ces déclarations prospectives sont exposées à un certain nombre de risques et d'incertitudes notables et nos résultats effectifs peuvent différer

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
aussagen déclarations
risiken risques
ergebnisse résultats
und et
diversen un
diese ces
unsere nos

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

FR Toute déclaration juridique concernant le matériel et l'utilisation du site web est régie par la législation en vigueur de la République de Nauru.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
rechtlichen juridique
republik république
informationen matériel
geltenden en vigueur
und et
nutzung lutilisation
website site
bezüglich de
alle toute

DE Unsere JivoSite (Funktionalität wird von https://www.jivochat.com bereitgestellt), die möglicherweise auch Daten sammelt, die ihren Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien unterliegen.

FR Notre JivoSite (la fonctionnalité est fournie par https://www.jivochat.com), qui peut également collecter certaines données soumises à leur politique de sécurité et de confidentialité.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
https https
funktionalität fonctionnalité
daten données
und et
bereitgestellt fournie
möglicherweise peut
sicherheits sécurité
datenschutzrichtlinien confidentialité
die à
auch également
wird est

DE All diese Einrichtungen unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie oder sind durch entsprechende Vertraulichkeits- und Datenübermittlungsvereinbarungen gebunden.

FR Toutes ces entités sont régies par cette politique de confidentialité ou liées par les accords de transfert de données et de confidentialité appropriés.

DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens, das sie bereitstellt.

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la politique de confidentialité de l'entreprise qui les fournit.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
interaktionen interactions
unternehmens lentreprise
bereitstellt fournit
datenschutzrichtlinien confidentialité
funktionen fonctionnalités

DE Wenn Sie persönliche Daten an eine dieser Websites übermitteln, unterliegen Ihre Daten deren Datenschutzrichtlinien

FR Si vous soumettez des informations personnelles sur l'un de ces sites, vos informations sont régies par leurs politiques de confidentialité

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
daten informations
websites sites
datenschutzrichtlinien confidentialité
wenn si
übermitteln soumettez
persönliche vous
ihre de

DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
antrag demande
angemessenen raisonnables
bereitstellung fournir
kann peut
informationen informations
kosten coût
decken couvrir
gebühr frais
zu à

DE Einige der von Benutzern eingestellten Texte auf dieser Seite unterliegen der Creative-Commons-Attribution/Share-Alike-Lizenz; es können weitere Bedingungen zutreffen.

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
benutzern utilisateurs
bedingungen conditions
lizenz licence
creative creative
commons commons
attribution attribution
share partage
weitere dautres
seite page
texte textes
können peuvent
einige des
dieser cette

DE Dieses Konto hat das Download-Limit erreicht. Zusätzliche Downloads unterliegen den vereinbarten Überschussbedingungen.

FR Le nombre maximum de téléchargements a été atteint pour ce compte. Les téléchargements supplémentaires sont soumis aux conditions du contrat relatives aux dépassements.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
konto compte
erreicht atteint
zusätzliche supplémentaires
unterliegen soumis
downloads téléchargements
hat a

DE Die Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c GDPR).

FR Le respect d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (art. 6 al. 1 S. 1 lit. c RGPD) ;

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gesetzlichen légale
verpflichtung obligation
unterliegen soumis
art art
gdpr rgpd
c c
die à
einhaltung respect
wir nous
der le

DE Cisco übernimmt für die Entscheidung, an einer Bewertung seiner Produkte teilzunehmen, einschließlich der Einhaltung etwaiger Compliance oder anderer Einschränkungen, denen Sie möglicherweise unterliegen, keine Verantwortung.

FR Cisco n?est pas responsable de la décision de participer à une évaluation de ses produits, notamment en ce qui concerne le respect des restrictions auxquelles vous pourriez être soumis.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
cisco cisco
entscheidung décision
einschließlich notamment
einschränkungen restrictions
unterliegen soumis
bewertung évaluation
einhaltung respect
die à
produkte produits
keine n

DE Alle persönlichen Daten in den Büros von RAM unterliegen der Geheimhaltung

FR Toutes les données personnelles sont conservées en sécurité dans les bureaux de RAM

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
persönlichen personnelles
büros bureaux
ram ram
daten données
alle toutes
in en

DE Ob 200 GB oder 500 TB an Daten – bei uns unterliegen Sie keinen monatlichen Beschränkungen für den Datenverkehr oder die Übertragungsgeschwindigkeit.

FR Quel que soit le volume de vos données - 200 Go ou 500 To, nous ne vous fixons aucune limite de trafic ou de vitesse mensuelle.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
daten données
gb go
tb to
datenverkehr trafic
monatlichen mensuelle
oder ou
sie ne
die le
uns nous

DE Sie stimmen zu, dass alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen den Gesetzen des Staates Kalifornien unterliegen, mit Ausnahme ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen

FR Vous acceptez que tout litige relatif aux présentes Conditions sera régi par les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de leurs dispositions sur les conflits de lois

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
stimmen acceptez
streitigkeiten litige
kalifornien californie
bedingungen conditions
bestimmungen dispositions
zu à
ihrer de

DE Unternehmen unterliegen zahlreichen regulatorischen und Compliance-Anforderungen

FR Les entreprises sont tenues de se mettre en conformité avec de nombreuses réglementations et normes

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
unternehmen entreprises
zahlreichen nombreuses
compliance conformité
und et
anforderungen normes

DE FortiVoice-Produkte unterliegen den regionalen Telekommunikationsvorschriften. Bitte informieren Sie sich, welche Produkte in Ihrem Markt verfügbar sind.

FR Les produits FortiVoice sont sujets aux réglementations locales en matière de télécommunications. Merci de vérifier la disponibilité actuelle de ces produits sur votre région.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
sie sujets
in en
unterliegen matière
produkte les
regionalen région
bitte votre
verfügbar sont

DE Jegliche Aktivierung durch eine Einzelperson für die private Nutzung durch Verbraucher kann nach Ermessen von HTC storniert werden oder einem Widerruf unterliegen

FR Toute activation par un particulier pour un usage personnel peut être annulée ou sujette à révocation à la discrétion de HTC

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
aktivierung activation
ermessen discrétion
htc htc
storniert annulé
widerruf révocation
kann peut
oder ou
die à
einem un
werden être

DE Vimeo On Demand-Transaktionen haben ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten und unterliegen daher den US-Steuergesetzen und Quellensteuerbestimmungen.

FR Les transactions Vimeo On Demand sont effectuées aux États-Unis et sont par conséquent sujettes aux lois fiscales et aux règles sur les retenues américaines.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vimeo vimeo
vereinigten unis
daher par conséquent
transaktionen transactions
und et
in sur

DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.

FR Tous les paiements Vimeo On Demand seront sujets à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vimeo vimeo
unterliegen sujets
on au
zeitpunkt moment
zahlungen paiements
zahlung paiement
alle tous
auf on
wenn si
wir disposons
kein n

DE Falls dein Land nicht oben aufgeführt ist, unterliegen deine Nettoeinnahmen einer Quellensteuer von 30 %, wenn du ein gültiges W-8BEN-Formular ausfüllst. Du kannst alle erforderlichen Formulare auf der Seite der Zahlungseinstellungen einreichen.

FR Si votre pays n'apparaît pas dans la liste ci-dessus, votre revenu net sera sujet à une retenue de 30 % si vous complétez un formulaire W-8BEN valide. Vous pouvez envoyer tous les formulaires nécessaires sur votre page de Paramètres de paiement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
land pays
gültiges valide
erforderlichen nécessaires
seite page
einreichen envoyer
formulare formulaires
formular formulaire
nicht pas
wenn si
falls un
alle tous
deine les
kannst vous pouvez

Sýnir 50 af 50 þýðingum