Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ungeachtet" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ungeachtet" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska

Þýðingar á ungeachtet

"ungeachtet" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

ungeachtet indépendamment

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska

DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
muss doit
interaktiv interactive
ungeachtet indépendamment
oder ou
und et
die sa

DE Venngage macht es einfach für Leute, ungeachtet des Niveaus ihres fachmännischen könnens, atemberaubende und fesselnde Flugblätter zu erstellen.

FR Avec Venngage, tout le monde peut créer facilement de superbes flyers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
einfach facilement
atemberaubende superbes
und avec
ihres de
erstellen créer

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.

FR LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION S'APPLIQUERONT NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
abschnitt section
wesentlichen essentiel
diesem de

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
daten informations
identifizieren identifient
geltendem applicable
recht loi
zweck fins
verwenden utiliser
oder ou
die à
nicht pas
können wir pouvons
einschließlich compris
wir nous

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
daten informations
identifizieren identifient
geltendem applicable
recht loi
oder ou
nicht pas
können wir pouvons
einschließlich compris
an de
wir nous

DE Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung und zur Vermeidung von Zweifelsfällen kann der Schiedsrichter gemäß diesem Abschnitt 10 als Abhilfe bei einem Schiedsverfahren einen Unterlassungsanspruch zusprechen.

FR Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Contrat, et pour éviter toute ambiguïté, l’arbitre peut accorder une mesure injonctive à titre de mesure corrective dans tout arbitrage découlant de la présente Section 10.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
schiedsverfahren arbitrage
vermeidung éviter
vereinbarung contrat
abschnitt section
und et
kann peut

DE Listen zu kaufen (ungeachtet dessen, ob es sich um Opt-in-Listen handelt oder nicht)

FR Acheter des listes (qu’elles soient ou non « opt-in »).

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kaufen acheter
listen listes
oder ou
zu des

DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.

FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
rdp rdp
behalten vous avez
windows windows
server serveur
verwalten gérez
und et
bequem facilement
zu à

DE Die DNS-Fast-Anycast-Technologie funktioniert mit allen Websites und ungeachtet des Hosting-Providers

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
funktioniert fonctionne
ungeachtet indépendamment
technologie technologie
dns dns
anycast anycast
hosting hébergeur
websites sites
allen de

DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.

FR Il n'a jamais été aussi facile et rapide de créer des environnements de test et de développement tout en ayant la garantie d'assurer la haute disponibilité de ses applications, quelle que soit la puissance requise.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gleichzeitig tout en
garantiert garantie
test test
verfügbarkeit disponibilité
einfach facile
schnell rapide
anwendungen applications
und et
erstellung créer
hohe haute
leistung puissance
nie jamais

DE Ferner verringert sie die Zugriffszeiten auf Websites und verbessert die Serverstabilität ungeachtet der Auslastung der SSD-Festplatten.

FR Enfin, elle réduit le temps d’accès des sites Internet et améliore la stabilité des serveurs et ce, quelle que soit la charge des SSD.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
verringert réduit
verbessert améliore
ssd ssd
websites sites
und et

DE Inhalt mit anstößigen Wörtern ungeachtet der jeweiligen Sprache

FR Contient des mots offensants dans n'importe quelle langue

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
wörtern mots
sprache langue

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

FR En dehors de ce qui précède, nous pouvons divulguer le contenu et/ou l'objet de votre message, par conséquent, vous ne devez pas nous envoyer d'idées, de suggestions ou de contenu que vous considérez comme exclusifs ou confidentiels

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vertraulich confidentiels
oder ou
nachricht message
können wir pouvons
vorschläge suggestions
und et
schicken envoyer
ihrer de
inhalte contenu
keine ne
vorstehenden par
wir nous

DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
web web
zugriff accéder
in dans
oder ou
alle tous
power puissance
behinderungen handicap
ist soient

DE Wir wissen um die Schlagkraft und Reichweite von sozialen und digitalen Netzwerken und möchten eine Zukunft gestalten, in der jeder ungeachtet seiner Fähigkeiten die gleichen Möglichkeiten zum Zugriff auf Informationen hat

FR Nous sommes conscients du pouvoir et de la portée des réseaux sociaux et numériques, et nous imaginons un avenir où chacun pourrait accéder à l'information de manière équitable, quelles que soient ses capacités

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
reichweite portée
digitalen numériques
wissen conscients
zugriff accéder
zukunft avenir
fähigkeiten capacités
und et
die à
sozialen sociaux
wir nous

DE DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET JEDWEDEN VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES VEREINBARTEN ODER ANDERWEITIGEN RECHTSMITTELS.

FR LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE TOUTE RÉPARATION CONVENUE OU AUTRE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
wesentlichen essentiel
vereinbarten convenue
oder ou
anderweitigen autre

DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie vertrauliche Informationen von Zscaler über das Bugcrowd-Partnerportal an Zscaler oder an Bugcrowd weitergeben.

FR Nonobstant ce qui précède, vous pouvez divulguer les Informations confidentielles relatives à Zscaler à Zscaler ou à Bugcrowd via le portail partenaire Bugcrowd.

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
infomaniak infomaniak
diskussionen débats
direkt direct
in en
und et
ohne sans

DE Ungeachtet dessen wünschen Kunden einen besseren Einblick in die Abläufe und die Effektivität ihrer On-Premise- und Cloud-Security

FR En dépit de ce défi, les clients veulent une plus grande visibilité au cœur des opérations et de l'efficacité de leur sécurité cloud et sur site

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
wünschen veulent
abläufe opérations
security sécurité
cloud cloud
und et
kunden clients
besseren plus
in en
ihrer de

DE UNGEACHTET ALLEM, WAS IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER ANDERWEITIG GEGENWÄRTIG IST, UND IM VOLLSTEN UMFANG DES GELTENDEN RECHTS:

FR NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS OU AILLEURS ET DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE :

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
nutzungsbedingungen conditions
umfang mesure
geltenden applicable
und et
oder ou
in dans
diesen les

DE Ungeachtet des Vorstehenden behält sich monday.com das Recht vor, bei jedem Gericht in jeder Gerichtsbarkeit Unterlassungsansprüche geltend zu machen.

FR Nonobstant ce qui précède, monday.com se réserve le droit de chercher un redressement par injonction à tout tribunal dans n?importe quelle juridiction.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gericht tribunal
gerichtsbarkeit juridiction
recht droit
zu à
vor de
in dans
vorstehenden par

DE Zusätzlich zu den oben genannten Punkten kann monday.com ungeachtet der Klausel 21.3.1 vor einem Gericht eine Klage gegen Sie einreichen, um Ansprüche wegen Verletzung des geistigen Eigentums geltend zu machen.

FR En plus de ce qui précède, nonobstant la clause 21.3.1 ci-dessus, monday.com peut intenter une action en justice contre vous devant un tribunal pour répondre aux plaintes pour violation de propriété intellectuelle.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kann peut
klausel clause
gericht tribunal
verletzung violation
geistigen intellectuelle
eigentums propriété
wegen pour
zusätzlich plus
einem un

DE Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Kundendaten nur an solchen Orten verarbeitet werden, die in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung und anderen geschäftlichen Vereinbarungen mit dem jeweiligen Kunden erlaubt sind.

FR Nonobstant ce qui précède, les Données du Client ne peuvent être traitées que dans les lieux autorisés par notre Avenant au traitement des données et autres accords commerciaux conclus avec ce Client.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
orten lieux
datenverarbeitung traitement des données
vereinbarungen accords
kunden client
anderen autres
und et
verarbeitet traitées
in dans
werden être
an de
solchen que
jeweiligen par
erlaubt autorisé

DE Ungeachtet Ihrer Bemühungen, sichere Apps zu codieren, deren Sicherheitszustand zu bewerten und festgestellte Schwachstellen zu beheben, ist dies in der heutigen mobilen Bedrohungslandschaft nicht ausreichend

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
bemühungen efforts
apps applications
codieren coder
beheben remédier
mobilen mobiles
ausreichend suffisant
bewerten évaluer
schwachstellen vulnérabilités
und et
zu à
nicht pas
sichere sécurisé
ihrer de
in dans

DE Ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts unterliegt der vorliegende Vertrag den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ungeachtet indépendamment
vertrag accord
kalifornien californie
bestimmungen lois
der de

DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft

FR Australie : Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, tous les droits applicables que Vous pouvez avoir en vertu de la Loi australienne sur la protection des consommateurs continuent de s’appliquer pleinement

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
relevanten applicables
kraft pouvez
australien australie
rechte droits
australischen australienne
vereinbarung contrat
in en
im sur
alle tous

DE Sie finden es schwieriger denn je, Gewicht zu verlieren oder hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, ungeachtet von Diät oder Training

FR Vous avez du mal à développer (et à conserver) de la masse musculaire et vos séances de musculation ne donnent plus les mêmes résultats qu'avant

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
zu à
von donnent
denn de
oder les

DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.

FR Tous les documents contenant ou représentant des Informations confidentielles de Peli doivent être et restent la seule propriété exclusive de Peli, nonobstant l'accès effectué conformément aux présentes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
unterlagen documents
vertrauliche confidentielles
peli peli
eigentum propriété
und et
informationen informations
oder ou
sind restent
alle tous
von de

DE Ungeachtet ihrer überwältigenden Fülle, dringen nur wenige der Abertausend Arten in den Menschen ein, wo sie sich vermehren und Infektionen auszulösen.

FR Bien qu’il en existe des milliers d’espèces, rares sont celles qui envahissent le corps humain, s’y multiplient et provoquent des maladies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
menschen humain
in en
und et
nur bien
den le

DE 1.3 Ausnahmen - Ungeachtet der vorher aufgeführten Bedingungen hat der Auftraggeber keinen Anspruch auf und wird keine Rückerstattung erhalten, wenn:

FR 1.3 Exceptions - Nonobstant les stipulations ci-dessus, le Client n'a droit à aucun remboursement lorsque :

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ausnahmen exceptions
auftraggeber client
anspruch droit
rückerstattung remboursement
wenn lorsque
der le
keine aucun
und les

DE Ungeachtet des Vorstehenden nehmen wir mögliche betrügerische Aktivitäten und den Missbrauch von Geldern sehr ernst

FR Nonobstant ce qui précède, nous prenons très au sérieux les activités potentiellement frauduleuses, ainsi que le détournement des fonds levés

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ernst sérieux
aktivitäten activités
sehr très
wir nous
nehmen wir prenons

DE Ungeachtet dessen stimmen Sie zu, dass NVIDIA weiterhin die Möglichkeit hat, in jeder Gerichtsbarkeit Unterlassungsansprüche oder einen entsprechenden dringenden Rechtsbehelf geltend zu machen.

FR Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que NVIDIA est toujours autorisé à appliquer des recours par voie d’injonction ou tout type d’allégement légal équivalent dans une juridiction.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
stimmen acceptez
nvidia nvidia
gerichtsbarkeit juridiction
oder ou
zu à
in dans
sie de

DE Bagatellgericht. Ungeachtet des Vorstehenden können Sie oder AllTrails eine Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellfälle einreichen.

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gericht cour
oder ou
einem un

DE Setzen Sie automatisierte End-to-End-Workflows ein und erfüllen Sie somit die GRC-Anforderungen Ihres Unternehmens, ungeachtet, ob es sich um komplexe Anwendungsfälle oder Routineaktivitäten wie Prüfungen und Bewertungen handelt

FR Cas d'utilisation complexes ou activités de routine (audits, évaluations), répondez à tous les besoins GRC de votre organisation grâce à des flux de travail automatisés de bout en bout

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
komplexe complexes
prüfungen audits
bewertungen évaluations
anforderungen besoins
end bout
oder ou
und grâce
die à
ihres de
unternehmens organisation
handelt travail

DE Betrug ist eine reale Bedrohung für alle Organisationen – ungeachtet, ob es sich um Regierungen, Banken oder um Unternehmen in der Gesundheits- oder Fertigungsbranche handelt

FR La fraude est une réalité pour toutes les organisations : des gouvernements aux banques, en passant par les soins de santé et l'industrie

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
betrug fraude
regierungen gouvernements
banken banques
gesundheits santé
der la
in en
ist est
eine une
sich et
für pour
alle toutes

DE Ungeachtet dessen, ob Sie in einem B2C, B2B, technischen, wissenschaftlichen oder kreativen Unternehmen arbeiten, passen wir unsere Lösungen Ihrem Bedarf an.

FR Par conséquent, que vous travailliez pour une entreprise B2C, B2B, technique, scientifique ou créative, nous adaptons nos solutions à vos besoins.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
technischen technique
wissenschaftlichen scientifique
kreativen créative
lösungen solutions
bedarf besoins
unternehmen entreprise
oder ou
unsere nos
sie vous
in à
wir nous
einem une

DE Wir haben das erkannt und eine Möglichkeit entwickelt, damit Sie bequem eine Rechnungsvorlage für Freiberufler erstellen und Ihre Arbeit in Rechnung stellen können, ungeachtet der Tätigkeit, die Sie ausüben.

FR Nous le savons, et nous avons conçu un moyen pour vous de créer facilement un modèle de facture auto entrepreneur afin que vous puissiez facturer votre travail quel que soit votre secteur d?activité.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
rechnung facture
und et
entwickelt conçu
die auto
arbeit travail
wir nous
damit de
erstellen créer

DE Wir erleichtern Ihnen die Gestaltung von Rechnungen, ungeachtet dessen, wo oder als was Sie arbeiten

FR Nous vous facilitons la création de factures, où que vous soyez et quoi que vous fassiez

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
erleichtern facilitons
gestaltung création
rechnungen factures
wo que
sie soyez
was quoi
wir nous

DE Ungeachtet dessen dürfen Sie MacKeeper gleichzeitig nur auf so vielen Computern verwenden, wie Sie Lizenzen erworben haben

FR Nonobstant une telle décision, vous ne pouvez utiliser MacKeeper simultanément que sur le nombre d'ordinateurs pour lesquels vous avez obtenu lesdites licences

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
mackeeper mackeeper
lizenzen licences
verwenden utiliser
nur pour
gleichzeitig le
auf sur
haben obtenu

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

FR Les présentes Conditions générales d’utilisation sont régies par la loi française sans faire obstacle aux dispositions impératives protectrices éventuellement applicables du pays de résidence des

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vorliegenden présentes
nutzungsbedingungen conditions
eventuell éventuellement
anwendbaren applicables
jeweiligen par
recht loi
die résidence

DE Diese Geschäftsbedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und Brightcove unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts ungeachtet etwaiger Konflikte mit entgegenstehenden rechtlichen Bestimmungen

FR Les présentes conditions générales et la relation entre vous et Brightcove seront régies par les lois du Commonwealth of Massachusetts sans égard aux règles portant sur le conflit des lois

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
beziehung relation
massachusetts massachusetts
konflikte conflit
und et
zwischen des
bestimmungen conditions

DE Unsere RGB zu Hex Farbkonverter kommt mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, um sicherzustellen, dass jeder es mit absoluter Leichtigkeit ungeachtet ihrer Unterschiede der technischen Erfahrung nutzen können.

FR Notre RGB convertisseur de couleur Hex est livré avec une interface conviviale pour faire en sorte que tout le monde peut l?utiliser avec facilité absolue, indépendamment de leurs différences d?expérience technique.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
oberfläche interface
ungeachtet indépendamment
unterschiede différences
technischen technique
rgb rgb
benutzerfreundlichen conviviale
leichtigkeit facilité
erfahrung expérience
nutzen utiliser
ihrer de
es est

DE Datenhosting ist unser Kerngeschäft. 2021 werden wir die Entwicklung der Public Cloud von Infomaniak beschleunigen und unsere Infrastruktur und unser Know-how in den Dienst Ihrer Projekte stellen – ungeachtet ihres Umfangs.

FR L?hébergement de données est le coeur de notre métier. En 2021, nous allons accélérer le développement du Public Cloud d?Infomaniak et mettre notre infrastructure et notre savoir-faire au service de vos projets, quelle qu?en soit l?échelle.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
beschleunigen accélérer
entwicklung développement
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
infrastruktur infrastructure
dienst service
projekte projets
ist est
und et
wir nous
unser notre
in en

DE Ungeachtet der vorstehend genannten Punkte gilt Folgendes:

FR Nonobstant ce qui suit, l'Entreprise :

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
folgendes suit
der qui

DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen

FR La convivialité entre tous les employés, quel que soit le titre ou les années dans l'entreprise; nous souhaitons la bienvenue à tout le monde ici

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
unternehmens lentreprise
willkommen bienvenue
mitarbeiter employés
oder ou
hier ici
die à
aller tous les
wir nous
titels le titre

DE Ungeachtet ihrer überwältigenden Fülle, dringen nur wenige der Abertausend Arten in den Menschen ein, wo sie sich vermehren und Infektionen auszulösen.

FR Bien qu’il en existe des milliers d’espèces, rares sont celles qui envahissent le corps humain, s’y multiplient et provoquent des maladies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
menschen humain
in en
und et
nur bien
den le

DE Ungeachtet der vorstehenden Bestimmung kann jeder von uns eine qualifizierte Klage in Streitigkeiten mit geringem Streitwert (mit Ausnahme von ausgeschlossenen Streitigkeiten) vorbehaltlich Ziffer 10.F vor ein zuständiges Gericht bringen.

FR Nonobstant ce qui précède, l?un de nous peut porter les Différends (sauf les Différends exclus) devant les cours des petites créances lorsqu?ils relèvent de leur compétence, sous réserve de la Section 10.F.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ausnahme sauf
f f
kann peut
in lorsqu

DE Dessen ungeachtet kann es niemals schaden, mit Ihren Kindern über Sicherheitsregeln zu sprechen

FR Il est tout de même recommandé de parler avec vos enfants des mesures de sécurité à observer

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kindern enfants
es il
zu à
dessen est

DE Überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Alter oder Gesundheitszustand

FR Une sécurité biométrique supérieure dans les environnements réels, sans distinction de race, de sexe, d'age ou de condition physique

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
biometrische biométrique
realen réels
bedingungen condition
geschlecht sexe
sicherheit sécurité
oder ou
alter une

DE Überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet von ethnischer Herkunft, Geschlecht oder Gesundheitszustand

FR Une sécurité biométrique supérieure dans les environnements réels, sans distinction de race, de sexe, d'âge ou de condition physique

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
biometrische biométrique
realen réels
bedingungen condition
geschlecht sexe
sicherheit sécurité
oder ou

Sýnir 50 af 50 þýðingum