Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "umsatzes" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "umsatzes" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska

Þýðingar á umsatzes

"umsatzes" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

umsatzes ou vente ventes

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska

DE Wir arbeiten mit renommierten Schöpfern zusammen, um exklusives Filmmaterial, das seinesgleichen sucht, zu kuratieren. Außerdem behalten die Schöpfer von Vimeo Stock bis zu 70% des Umsatzes ihrer Clips.

FR Nous offrons une sélection de clips exclusifs incomparables en partenariat avec des créateurs de renommée mondiale. En plus de cela, les créateurs fournissant Vimeo Stock peuvent conserver jusqu'à 70 % des revenus de leurs clips.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
behalten conserver
schöpfer créateurs
stock stock
vimeo vimeo
clips clips
wir nous
zusammen de
des en

DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht

FR Hausse de 9 % du taux de conversion et de 8 % des revenus par utilisateur par rapport au groupe témoin sans message

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
conversion conversion
rate taux
vergleich par rapport
nachricht message
und et
nutzer utilisateur
ohne sans
der de

DE Etsys Affiliates können Provisionen (ein Prozentsatz des Umsatzes) für berechtigte Verkäufe verdienen, die über Links zu Etsy-Produkten und anderen Etsy-Inhalten auf ihrer Website generiert wurden

FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
affiliates affiliés
provisionen commissions
prozentsatz pourcentage
anderen dautres
website site
etsy etsy
inhalten contenus
und et
umsatzes ventes
links liens
ihrer de
verkäufe les ventes

DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.

FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
infomaniak infomaniak
unterstützt soutient
neuen nouveaux
organisationen associations
wwf wwf
nature nature
oder ou
monatliche chaque mois

DE Während wir weiterhin unsere Kampagnen segmentieren und testen, beobachten wir eine Erhöhung unseres Umsatzes und mehr Engagement seitens unserer Kunden. Hier kannst du erfahren, wie CRM-Tools für ein intelligenteres Marketing verwendet werden.

FR Plus nous segmentons et testons nos campagnes, plus nous voyons nos revenus et l'engagement de nos clients augmenter. Découvrir comment les outils CRM facilitent la commercialisation

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kunden clients
tools outils
kampagnen campagnes
crm crm
und et
unseres nous
unserer de
unsere nos
mehr plus
wie la

DE Vodafone senkte mit Taboola den Cost per Sale um 42% und erreichte allein mit Taboola 11% des Umsatzes im Bereich Display.

FR Grâce à Taboola, Ferratum Bank a pu doubler le trafic de son site Web avec des utilisateurs de qualité entant que premier canal dans leur parcours de conversion.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
und grâce
allein que
im dans
bereich site

DE Sales Enablement auf den Punkt gebracht ist der strategische Einsatz von Mitarbeitern, Prozessen und Technologien zur Verbesserung der Vertriebsproduktivität und zur Steigerung des Umsatzes.

FR Le Sales Enablement consiste à utiliser de manière stratégique les ressources, les processus et les outils technologiques pour améliorer la productivité et augmenter les revenus.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
strategische stratégique
und et
einsatz utiliser
verbesserung améliorer

DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.

FR Les parcours omnicanal personnalisés ont généré une augmentation de 40 % des ventes mobiles et bien davantage.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung augmentation
mobilen mobiles
umsatzes ventes
journeys parcours
personalisierte personnalisé
allen de

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues. Voyez clairement qui respectent les quotas et qui est à la traîne.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
festlegen définissez
quoten quotas
und et
ziele objectifs
team équipe
oder ou
zu à

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
umsatzes vente
bild vue
und et
ein de

DE Erhalten Sie monatlich bis zu 50 % des Umsatzes in Ihrer Avangate-Affiliate-Systemsteuerung

FR Obtenez jusqu’à 50 % des ventes chaque mois dans votre panneau de contrôle des affiliés d’Avangate

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
umsatzes ventes
affiliate affiliés
in dans
ihrer de

DE Wir spenden jeden Monat 1% des mit neuen Verträgen erzielten Umsatzes an die nachfolgend genannten Organisationen.

FR Nous reversons 1% de notre chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats aux organisations ci-dessous.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
neuen nouveaux
verträgen contrats
organisationen organisations
nachfolgend dessous
mit de
wir nous

DE Gebühren;Du behältst 90% des Umsatzes nach Abzug der Transaktionsgebühren.

FR Frais : vous conservez 90 % des recettes, une fois les frais de transaction déduits.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
gebühren frais
der de
du vous
nach une

DE Wenn du ein 1099-K=Formular erhältst, denke bitte daran, dass da die Bruttoeinnahmen deines Umsatzes, nicht deine Nettoeinnahmen, die Vimeo tatsächlich an dich auszahlt, angegeben werden.

FR Si vous recevez un formulaire 1099-K, veuillez noter que celui-ci contiendra le « revenu brut » de vos ventes, pas le revenu que Vimeo vous a payé.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
umsatzes ventes
vimeo vimeo
formular formulaire
bitte veuillez
nicht pas
wenn si
an a
deines vous
werden recevez

DE Für jede Empfehlung, die zu einem zahlenden Kunden führt, erhalten Sie ein Jahr lang 15 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, beginnend ab dem Datum, an dem die Empfehlung zu einem zahlenden Kunden wird.

FR Chaque fois qu'une personne référée devient client payant, vous recevez 15% du revenu mensuel récurrent (MRR) pendant une durée d'un an à compter de la date de la signature du contrat payant.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kunden client
monatlich mensuel
wiederkehrenden récurrent
wird devient
ab de
erhalten sie recevez
jahr an
zu à
jede chaque
ein quune

DE Für jede Empfehlung, die zu einem langfristigen Vertrag (1 Jahr oder länger) führt, erhalten Sie 20 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, sofern der gewonnene Kunde den Betrag in Vorauskasse entrichtet.

FR Chaque fois qu'un contrat longue durée (1 an ou plus) est signé avec une personne que vous avez référée, vous recevrez 20% du revenu mensuel récurrent (MRR) du moment que le montant du contrat est payé à l'avance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vertrag contrat
monatlich mensuel
wiederkehrenden récurrent
betrag montant
länger longue
oder ou
sofern avec
jahr an
zu à
jede chaque
sie vous
des du
den le

DE Sie erhalten ein Jahr lang 15 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, gerechnet von dem Zeitpunkt an, da sich die Empfehlung in einen zahlenden Kunden verwandelt

FR Vous recevrez 15% du MRR pendant un an à partir de la date à laquelle la personne référée devient client payant

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kunden client
die à
erhalten recevrez

DE Falls der Kunde einen längeren Vertrag eingeht, erhalten Sie während der Laufzeit des Vertrages 20 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes

FR Si le contrat dure plus longtemps, vous recevrez 20% du MRR pendant la durée du contrat

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
laufzeit durée
vertrag contrat
längeren plus
falls si
der la
sie vous

DE Wir spenden 1% unseres Umsatzes für den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt.

FR Nous consacrons 1 % de nos ventes à la préservation et à la restauration de l’environnement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
umsatzes ventes
und et
unseres nous
die à
schutz préservation

DE Es geht um den Schutz Ihres Umsatzes

FR Il s'agit de protection des revenus

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
schutz protection
es il
ihres de
um des

DE Dieser verbesserte Workflow führt zu höheren Conversion-Raten und letztendlich zu einer Steigerung des Umsatzes.

FR Cette amélioration du flux de travail entraîne des taux de conversion plus élevés et, en fin de compte, une augmentation des revenus.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
workflow flux de travail
letztendlich en fin de compte
raten taux
höheren plus élevé
und et
verbesserte amélioration
steigerung augmentation
conversion conversion
einer de

DE DES UMSATZES WERDEN PRO JAHR IN INNOVATION REINVESTIERT, SEIT ÜBER 20 JAHREN

FR DU CA INVESTI CHAQUE ANNÉE DANS L'INNOVATION, DEPUIS PLUS DE 20 ANS

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
seit de
jahren ans
des du
in dans

DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Sell-Konzepte vor und konzentrieren uns dabei auf die Bereiche, die zur Steigerung des Umsatzes und zur Verbesserung des Pipeline- und Prozessmanagements am hilfreichsten sind.

FR Nous allons vous présenter les principaux concepts Sell et nous concentrer sur les parties de la plateforme qui vous aideront le plus à booster vos ventes et à améliorer la gestion de votre pipeline et de vos processus.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
konzentrieren concentrer
bereiche parties
umsatzes ventes
konzepte concepts
pipeline pipeline
wichtigsten plus
die à
und et
wir nous
verbesserung améliorer

DE Auf einigen der größten kommerziellen Plattformen machen Empfehlungen bis zu 30 Prozent des Umsatzes aus, was sich im Vertrieb in Milliarden von Dollar umsetzen lässt

FR Sur certaines des plateformes commerciales les plus importantes, les recommandations représentent jusqu’à 30 % des revenus générés, ce qui peut se traduire par des gains financiers s’élevant parfois à plusieurs milliards de dollars

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
plattformen plateformes
empfehlungen recommandations
milliarden milliards
dollar dollars
kommerziellen commerciales
zu à
was peut

DE ARC bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein

FR Avec Tableau, ARC booste sa BI et son chiffre d'affaires

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
arc arc
tableau tableau
bi bi
und et

DE Die üblichen Prognosemethoden nutzen qualitative und quantitative Methoden, um Sie bei der Prognose des Gesamtumsatzes, des Umsatzes und des Neugeschäfts zu unterstützen.

FR Les méthodes courantes de prévision des ventes s’appuient sur des méthodes qualitatives et quantitatives pour vous aider à prévoir le volume de ventes totales, le chiffre d’affaires et les nouvelles activités.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
üblichen courantes
qualitative qualitatives
quantitative quantitatives
methoden méthodes
umsatzes ventes
prognose prévision
unterstützen aider
und et
zu à
um pour
der de

DE Auf ähnliche Weise können Sie unterschiedliche Prognosetechniken anwenden, um ein akkurates Bild der Einnahmen und des Umsatzes zu erhalten und Ihren aktuellen Vertriebsansatz auszuwerten

FR De la même manière, vous pouvez utiliser plusieurs méthodes de prévision pour obtenir une image précise des ventes et du chiffre d’affaires afin d’évaluer votre approche de vente actuelle

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
bild image
auszuwerten évaluer
anwenden utiliser
und et
aktuellen actuelle
um afin
der de

DE danken: Nahezu 30 Prozent des Umsatzes werden jetzt über die App generiert.

FR  : près de 30 % des ventes sont désormais générées via l’application.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
nahezu près
umsatzes ventes
jetzt désormais
generiert généré
die app lapplication
über de

DE Aber wussten Sie, dass Sie unsere Hardware und Analyselösungen auch zur Steigerung Ihres Umsatzes und zur Senkung Ihrer Kosten nutzen können?

FR Mais saviez-vous que notre matériel et nos outils d’analyse peuvent également vous aider à augmenter votre chiffre d’affaires et à réduire vos coûts ?

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung augmenter
senkung réduire
kosten coûts
nutzen aider
hardware matériel
und et
unsere nos
auch également
dass que
können peuvent
aber mais
sie vous

DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.   

FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.   

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
aufenthalt séjour
umsatzes vente

DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.

FR Vous recevrez 50% de revenu par vente sous forme de commission sur les commandes placées via un lien d'affiliation. Les paiements reçus par l'intermédiaire des partenaires affiliés sont suivis via des liens d'affiliation et des cookies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
provision commission
bestellungen commandes
cookies cookies
nachverfolgt suivis
und et
zahlungen paiements
partner partenaires
affiliate affiliés
link lien
erhalten reçus
einen un
umsatzes vente
über de

DE Nehmen wir beispielsweise an, Ihr strategisches Ziel ist die Steigerung des Umsatzes

FR Supposons, par exemple, que votre objectif stratégique soit d’augmenter vos ventes

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
ziel objectif
umsatzes ventes
beispielsweise exemple
an par
ihr que

DE Patagonia spendet 1% seines Umsatzes zugunsten des Umweltschutzes und ist stolzes Mitglied von 1% For The Planet.

FR Patagonia reverse 1 % de son chiffre d'affaires à la protection de l'environnement, et est fière de faire partie de 1% For The Planet.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
planet planet
und et
von de

DE Patagonia spendet 1% seines Umsatzes zugunsten des Umweltschutzes und ist stolzes Mitglied von 1% For The Planet

FR Patagonia reverse 1 % de ses recettes à la protection environnementale, et est fière de faire partie de 1% For The Planet

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
planet planet
und et
von de

DE Mit den Insights in Echtzeit können Führungskräfte fundierte Entscheidungen zur Verbesserung der Vertriebsperformance treffen, und zwar durch die Steigerung des Umsatzes, den Abbau von Risiken und die Eindämmung von Kosten.

FR L’accès en temps réel aux perspectives aide les responsables à prendre des décisions réfléchies afin d’améliorer les performances des ventes en augmentant les revenus, en réduisant les risques et en limitant les coûts.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
insights perspectives
echtzeit temps réel
führungskräfte responsables
entscheidungen décisions
umsatzes ventes
risiken risques
kosten coûts
und et
in en
die à
mit afin
von des

DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren

FR Avec une hausse de 300 % de ventes en ligne en 2020, son équipe d’assistance avait besoin d’outils de pointe pour remplir sa mission : servir au mieux chaque client

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
kunden client
commerce ventes
team équipe
support servir
in en
musste avait besoin

DE 61,2 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Nachricht

FR Hausse de 61,2 % du chiffre d'affaires par utilisateur par rapport au groupe de contrôle sans message.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
nutzer utilisateur
vergleich par rapport
nachricht message
ohne sans
der de
des du

DE 2,5 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Nachricht

FR Hausse de 2,5 % du chiffre d'affaires par utilisateur par rapport au groupe de contrôle sans message

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
nutzer utilisateur
vergleich par rapport
nachricht message
ohne sans
der de
des du

DE 89 % Steigerung des Umsatzes pro Sitzung im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne exklusive Promotion

FR Hausse de 89 % du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe de contrôle sans promotion

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
sitzung session
vergleich par rapport
promotion promotion
ohne sans
der de
des du

DE 17,2 % Steigerung des Umsatzes pro Sitzung, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Hinweis und Kalkulator für die Versandkostenfreigrenze

FR 17.Hausse de 2 % du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe témoin des calculs sans frais d'expédition.q

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
sitzung session
vergleich par rapport
ohne sans
und des
des du

DE 15 % Steigerung des Umsatzes pro Sitzung, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Option

FR Augmentation de 15 % des revenus par session par rapport au groupe témoin, sans option " pour vous

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung augmentation
sitzung session
vergleich par rapport
option option
der de
ohne sans

DE 89 % Steigerung des Umsatzes pro Sitzung im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Promotion

FR Hausse de 89 % du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe de contrôle sans promotion

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
steigerung hausse
sitzung session
vergleich par rapport
promotion promotion
ohne sans
der de
des du

DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.

FR Les services d'email marketing aident les petites entreprises et les start-ups à se créer une clientèle fidèle et à développer la notoriété de leur marque, leur confiance et leurs ventes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
vertrauens confiance
marketing marketing
umsatzes ventes
und et
dienste services
helfen aident
aufbau développer

DE 75% des E-Mail-Umsatzes werden durch automatisierte E-Mail-Kampagnen generiert. Das macht Sinn, oder?

FR 75% des revenus des emails sont générés par des campagnes d’emails automatisées. C’est logique, non ?

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
kampagnen campagnes
durch par
werden sont
automatisierte automatisé
generiert généré
das des
oder non
des cest

DE Auf Smartphones entfielen 37,6% der Einzelhandelsbesuche und 21% des Umsatzes an diesem Tag

FR Les smartphones ont représenté 37,6% des visites au détail et 21% des revenus pour cette journée

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
smartphones smartphones
und et

DE In Schwellenländern wie Südostasien macht Social Shopping 30% des gesamten Online-Umsatzes aus

FR Dans les marchés émergents, comme l’Asie du Sud-Est, l’achat social représente 30% de toutes les ventes en ligne

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
social social
gesamten toutes
in en
des du
macht est

DE Laut Adobe werden 71% der mobilen Einkäufe durch E-Mails des Einzelhändlers beeinflusst, während Salecycle feststellte, dass 28,3% des E-Commerce-Umsatzes aus aufgegebenen Warenkorb-E-Mails stammen.

FR Selon Adobe, 71% des achats de téléphones portables sont influencés par les e-mails du vendeur, tandis que Salecycle a constaté que 28,3% des revenus du commerce électronique proviennent des e-mails de panier abandonné.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
adobe adobe
mobilen portables
beeinflusst influencé
warenkorb panier
commerce commerce
e électronique
einkäufe achats
laut par
mails e-mails
e-mails mails
stammen que
der de
des du
während des

DE Sofern Du keinen eigenen Podcast zur Steigerung des Event-Umsatzes erstellen möchtest, dann bestehen auch andere Möglichkeiten

FR Si vous n?avez pas envie de gérer votre propre podcast pour augmenter les ventes de billets pour votre évènement, il existe d?autres options

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
podcast podcast
steigerung augmenter
event évènement
sofern si
keinen n
möglichkeiten options
bestehen existe

DE Seit dem 25. Mai 2018 ist die Datenschutz-Grundverordnung ? oder DSGVO ? in Kraft. Bei möglichen Geldbußen von 4 % des Umsatzes oder 20 Mio. € ist die Sicherstellung der Einhaltung der DSGVO von entscheidender Bedeutung.

FR Le Règlement général de protection des données (ou RGPD) est entré en vigueur le 25 mai 2018.Comme les amendes potentielles se montent à 4 % du chiffre d?affaires ou 20 millions d’euros, la conformité est évidemment cruciale.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
datenschutz protection
kraft vigueur
möglichen potentielles
mio millions
einhaltung conformité
entscheidender cruciale
oder ou
dsgvo rgpd
mai mai
die la
ist est
in en

DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.

FR Pour tout séjour effectué** réservé, vous recevrez 5 % du montant de la vente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Franska
aufenthalt séjour
umsatzes vente

Sýnir 50 af 50 þýðingum