DE XMI 2.4 unterstützt den neuesten UML 2.4-Standard und ist auch rückwärts kompatibel mit UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 und UML 2.3. UModel kann XMI-Dateien importieren, die Modelle in jeder UML 2-Version beschreiben.
Þýða "uml" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "uml" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| neuesten | dernier |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| importieren | importer |
| beschreiben | décrivent |
| xmi | xmi |
| kompatibel | compatibilité |
| dateien | fichiers |
| version | version |
| standard | standard |
| und | et |
| auch | également |
| mit | avec |
| kann | peut |
| in | en |
| modelle | modèles |
DE XMI 2.4 unterstützt den neuesten UML 2.4-Standard und ist auch rückwärts kompatibel mit UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 und UML 2.3. UModel kann XMI-Dateien importieren, die Modelle in jeder UML 2-Version beschreiben.
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| neuesten | dernier |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| importieren | importer |
| beschreiben | décrivent |
| xmi | xmi |
| kompatibel | compatibilité |
| dateien | fichiers |
| version | version |
| standard | standard |
| und | et |
| auch | également |
| mit | avec |
| kann | peut |
| in | en |
| modelle | modèles |
DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | logicielle |
| stil | style |
| xml | xml |
| datenbanken | données |
| sql | sql |
| und | et |
| schemas | schémas |
| diagramme | diagrammes |
| tabellen | tables |
| in | en |
DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken
FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| modellieren | modéliser |
| uml | uml |
| xml | xml |
| und | et |
| tabellen | tables |
| datenbanken | bases de données |
| diagramme | diagrammes |
| schemas | schémas |
| in | en |
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| beschreiben | décrivent |
| wechselwirkungen | interactions |
| uml | uml |
| send | envoyer |
| objekten | objets |
| und | et |
| in | dans |
| zugriff | application |
| zwischen | de |
DE Eine umfassende Liste aller UML-Diagrammtypen finden Sie auf der Seite UML-Diagramme oder klicken Sie auf den unten stehenden Link, um eine 30-Tage-Testversion von Altova UModel herunterzuladen.
FR Pour consulter une liste complète de tous les types de diagrammes UML, voir notre page de diagrammes UML ou cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger un essai de 30 jours d’Altova UModel.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| seite | page |
| klicken | cliquer |
| umodel | umodel |
| herunterzuladen | télécharger |
| diagramme | diagrammes |
| uml | uml |
| tage | jours |
| link | lien |
| oder | ou |
| testversion | essai |
| umfassende | complète |
| liste | liste |
DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| software | logicielle |
| stil | style |
| xml | xml |
| datenbanken | données |
| sql | sql |
| und | et |
| schemas | schémas |
| diagramme | diagrammes |
| tabellen | tables |
| in | en |
DE UModel unterstützt alle 14 UML-Diagramme sowie ein UML-Diagramm für XML-Schemas und eines zum Modellieren von Tabellen in relationalen Datenbanken
FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| modellieren | modéliser |
| uml | uml |
| xml | xml |
| und | et |
| tabellen | tables |
| datenbanken | bases de données |
| diagramme | diagrammes |
| schemas | schémas |
| in | en |
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| beschreiben | décrivent |
| wechselwirkungen | interactions |
| uml | uml |
| send | envoyer |
| objekten | objets |
| und | et |
| in | dans |
| zugriff | application |
| zwischen | de |
DE Eine umfassende Liste aller UML-Diagrammtypen finden Sie auf der Seite UML-Diagramme oder klicken Sie auf den unten stehenden Link, um eine 30-Tage-Testversion von Altova UModel herunterzuladen.
FR Pour consulter une liste complète de tous les types de diagrammes UML, voir notre page de diagrammes UML ou cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger un essai de 30 jours d’Altova UModel.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| seite | page |
| klicken | cliquer |
| umodel | umodel |
| herunterzuladen | télécharger |
| diagramme | diagrammes |
| uml | uml |
| tage | jours |
| link | lien |
| oder | ou |
| testversion | essai |
| umfassende | complète |
| liste | liste |
DE Holen Sie sich 7 XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools zum Preis von knapp 2!
FR Obtenez 7 outils XML, JSON SQL et UML pour un prix inférieur à 2 outils !
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| holen | obtenez |
| tools | outils |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| preis | prix |
| und | et |
DE MissionKit ist ein Software-Entwicklungspaket von professionellen XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools für Informationsarchitekten und Applikationsentwickler
FR MissionKit est une suite de développement de d’outils logiciels XML, JSON, SQL et UML professionnelle destinée à des architectes d’information et des développeurs d’application
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| und | et |
| software | logiciels |
| ist | est |
| professionellen | de |
DE Erstellen Sie UML-Applikationsmodelle und generieren Sie Java-, C++- C#- oder Visual Basic .NET-Code und Projektdokumentation
FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| c | c |
| visual | visual |
| uml | uml |
| code | code |
| java | java |
| net | net |
| generieren | générer |
| und | et |
| oder | ou |
| basic | basic |
| sie | de |
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| uml | uml |
| bestehender | existants |
| diagramme | diagrammes |
| programme | programmes |
| code | code |
| und | et |
| designs | designs |
| schließen | vos |
| die | transformez |
| das | le |
DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| visuelles | visuel |
| uml | uml |
| projekt | projet |
| design | design |
| software | logiciel |
DE Holen Sie sich Altova MissionKit und Sie erhalten 7 XML-, JSON-, SQL- und UML-Tools zum Preis von knapp 2!
FR AltovaMissionKit : Obtenez 7 outils XML,JSON, SQL et UML pour moins de 2 !
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| tools | outils |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| und | et |
| holen | obtenez |
| erhalten | pour |
DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| ermöglicht | permet |
| visuelles | visuel |
| uml | uml |
| projekt | projet |
| design | design |
| software | logiciel |
| für | de |
| jedes | chaque |
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes UML, perfectionnez vos designs et terminez le tout en régénérant le code.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| bestehender | existants |
| diagramme | diagrammes |
| uml | uml |
| programme | programmes |
| code | code |
| und | et |
| oder | ou |
| designs | designs |
| ihre | vos |
| das | le |
DE Inwiefern ist UModel anderen UML-Tools zur Software-Modellierung überlegen?
FR Quel est l'avantage de UModel par rapport à tous les autres outils de modelage de logiciel UML ?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| tools | outils |
| software | logiciel |
| anderen | autres |
| zur | de |
| ist | est |
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
DE “UModel bringt den Wow-Faktor in UML ein!”
FR “UModel apporte du piment à l'UML!”
DE Intuitive visuelle Modellierung für alle UML-Diagramme
FR Modélisation visuelle intuitive pour tous les diagrammes UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| visuelle | visuelle |
| modellierung | modélisation |
| diagramme | diagrammes |
| uml | uml |
| für | pour |
| alle | tous |
DE Meist werden nicht alle UML-Diagrammtypen in einem Projekt verwendet
FR Il est peu probable qu'un projet requiert tous les types de diagrammes UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| projekt | projet |
| uml | uml |
| alle | tous |
| einem | de |
DE Egal, welche Diagramme Sie erstellen, UModel bietet eine einzigartige visuelle Oberfläche und praktische Funktionen zum einfachen Erstellen von UML-Modellen.
FR Quel que soit les diagrammes que vous créez, UModel fournit une interface visuelle inégalée et des fonctions pratiques pour simplifier la gestion du modelage UML.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| diagramme | diagrammes |
| umodel | umodel |
| visuelle | visuelle |
| oberfläche | interface |
| praktische | pratiques |
| funktionen | fonctions |
| uml | uml |
| und | et |
| einzigartige | une |
| egal | les |
| sie | vous |
| bietet | des |
DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hyperlinks | hyperliens |
| element | élément |
| diagramm | diagramme |
| uml | uml |
| zu | à |
| sie | vous |
| in | dans |
DE Generierung von Quellcode anhand von UML-Modellen
FR Générer un code source depuis les modèles UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| generierung | générer |
| modellen | modèles |
| uml | uml |
| quellcode | code source |
| von | les |
DE Reverse Engineering von Code zu UML-Modellen
FR Inverser des codes existants en modèles UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| code | codes |
| modellen | modèles |
| uml | uml |
| von | les |
DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| quellcode | code |
| java | java |
| umodel | umodel |
| diagramm | diagramme |
| uml | uml |
| falls | un |
DE Generieren von UML-Sequenzdiagrammen nach Reverse Engineering
FR Générer des diagrammes de Séquence UML après l'ingénierie inverse
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| reverse | inverse |
| uml | uml |
| generieren | générer |
| nach | après |
| von | de |
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| erstellen | générer |
| klassen | classes |
| uml | uml |
| in | en |
| anhand | des |
| die | à |
DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch
FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| code | code |
| automatisch | automatiquement |
| diagramme | diagrammes |
| uml | uml |
| und | et |
| die | à |
| ihre | vos |
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| automatische | automatique |
| synchronisierung | synchronisation |
| richtungen | directions |
| aktualisiert | changements |
| vorgenommen | effectué |
| modell | modèle |
| uml | uml |
| quellcode | code source |
| anderen | lautre |
| oder | ou |
| kann | peut |
| die | à |
| sofort | immédiatement |
| eine | source |
| werden | être |
| in | dans |
| beide | les |
| der | la |
| das | le |
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| design | design |
| da | puisque |
| modell | modèle |
| dateien | fichiers |
| projekt | projet |
| und | et |
| separate | séparés |
| schema | schéma |
| zwischen | de |
DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| weiterentwickeln | développer |
| uml | uml |
| schema | schémas |
| projekts | projet |
| durch | de |
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| komplett | complètement |
| projekt | projet |
| uml | uml |
| dokumentation | documentation |
| wenn | si |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| erstellten | créer |
| noch | n |
| mehr | plus |
| an | à |
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| uml | uml |
| standard | standard |
| bpmn | bpmn |
| management | management |
| group | group |
| demselben | le même |
| ist | est |
| der | le |
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| bpmn | bpmn |
| tools | outils |
| spezifikation | spécification |
| xmi | xmi |
| uml | uml |
| modelle | modèles |
| entwickelte | développé |
| anderen | dautres |
DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung
FR Diagrammes BPMN intégrés avec la modélisation UML pour une couverture robuste des exigences de projets logiciels
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| diagrammen | diagrammes |
| bpmn | bpmn |
| integration | intégrés |
| modellierung | modélisation |
| uml | uml |
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hilfe | aide |
| komplexer | complexes |
| interaktionen | interactions |
| erstellen | générer |
| klassen | classes |
| uml | uml |
| zusätzlich | plus |
| in | en |
| anhand | des |
| die | à |
DE Das gleiche kann man auch von UModel sagen: ein exzellentes UML-Modellierungstool mit guten Codegenerierungsfunktionen, die sowohl C# als auch Visual Basic .NET unterstützen.
FR Il en va de même pour UModel : Il s'agit d'un excellent outil de modelage UML présentant de bonnes capacités de génération de code qui prend en charge aussi bien C# et Visual Basic .NET
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| basic | basic |
| uml | uml |
| kann | capacités |
| net | net |
| c | c |
| sagen | n |
| exzellentes | excellent |
| guten | bien |
| man | il |
| mit | présentant |
| von | de |
DE Altova® hat kürzlich Version 2012 Release 2 (v2012r2) des Altova MissionKit®, seines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
FR Altova® a annoncé la disponibilité de la version 2012 Release 2 (2012r2) d'Altova MissionKit®, ainsi que sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'UML, et une gamme complète de produits
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| pakets | suite |
| xml | xml |
| seines | sa |
| und | et |
| integrierten | intégré |
| von | de |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
FR Altova® a annoncé la disponibilité des logiciels Altova Version 2012, qui propose de nouvelles fonctions pour toute la gamme de produits et Altova MissionKit®, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| produktlinie | gamme de produits |
| xml | xml |
| uml | uml |
| und | et |
| funktionen | fonctions |
| version | version |
| integrierten | intégré |
| tools | logiciels |
| neue | nouvelles |
DE Altova hat Version 2011 Release 3 des Altova MissionKit, eines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
FR Altova a annoncé la disponibilité de Version 2011 Release 3 d'Altova MissionKit, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| uml | uml |
| und | et |
| integrierten | intégré |
| pakets | suite |
| von | de |
DE Altova hat sein XML-Editierset in Version 2011 Release 2 (2011r2) des Altova MissionKit, eines Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools, um "bahnbrechende" neue Diagramm- und Berichtsfunktionen erweitert
FR Altova a élargi son ensemble d'outils d'édition XML avec la version 2011 Release 2 (2011r2) d'Altova MissionKit, une suite d'outils XML, bases de données et UML qui comprend maintenant une fonction de création de graphiques et de rapport de pointe
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| erweitert | élargi |
| xml | xml |
| uml | uml |
| diagramm | graphiques |
| und | et |
| datenbank | données |
| in | avec |
| pakets | suite |
| von | de |
| neue | maintenant |
| um | une |
DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.
FR prend aussi en charge les SysML et BPMN, les diagrammes de base de données UML et l'intégration avec les IDE Visual Studio et Eclipse.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| unterstützung | base |
| visual | visual |
| bpmn | bpmn |
| uml | uml |
| ide | ide |
| studio | studio |
| und | et |
DE StyleVision steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
FR StyleVision est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| software | logicielle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| und | et |
| zu | à |
| und andere | dautres |
| preis | prix |
| im | dans |
| produkte | produits |
| einem | un |
DE DatabaseSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
FR DatabaseSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| altova | altova |
| xmlspy | xmlspy |
| software | logicielle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| und | et |
| zu | à |
| und andere | dautres |
| preis | prix |
| im | dans |
| produkte | produits |
| einem | un |
DE XMLSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| software | logicielle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| und | et |
| zu | à |
| und andere | dautres |
| preis | prix |
| im | dans |
| produkte | produits |
| einem | un |
DE Mit UModel können Sie Modelle zur optimalen UML-Kompatibilität als Industriestandard-XMI-Dateien importieren und exportieren
FR UModel prend en charge l'importation et l'exportation de modèles sous la forme de fichiers XMI standards pour une compatibilité UML maximum
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| modelle | modèles |
| optimalen | maximum |
| dateien | fichiers |
| xmi | xmi |
| kompatibilität | compatibilité |
| uml | uml |
| und | et |
| zur | de |
DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| neueste | dernière |
| version | version |
| applikationen | applications |
| importieren | importer |
| exportieren | exporter |
| anderen | dautres |
| in | dans |
| erstellte | créé |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska