DE Zum Inhalt springen Zur Suche springen Zum Fuß der Seite springen
Þýða "springen" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "springen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Franska
Þýðingar á springen
"springen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Franska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Franska
FR Aller au contenu Aller à la recherche Aller au bas de page
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| suche | recherche |
| seite | page |
| springen | aller |
DE SCHWANGERSCHUHE: Pro-motocross-Fahrer fmx Motorrad fahren, springen großen Luftkicker mit extremen Stunt. Profi-Biker springen kein Supermann-Trip über orangefarbenem Sonnenuntergang
FR Deux femmes marchent ensemble dans la rue. Mode de vie et santé en ville. Filles faisant du vélo vintage et du scooter électrique sur fond urbain. Vidéo vidéo au ralenti 4K 60 images/s
DE Zum Inhalt springen Zum Navigationsmenü springen
FR Aller directement au contenu Aller au menu de navigation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| inhalt | contenu |
| springen | aller |
| zum | de |
DE Das Springen entwickelte sich, nachdem in der englischen Landschaft Zäune errichtet wurden, was dazu führte, dass Fuchsjäger Pferde benötigten, die springen konnten.
FR Le saut d’obstacles s’est développé après l’installation de clôtures dans la campagne anglaise, ce qui a obligé les chasseurs de renards à faire appel à des chevaux capables de sauter.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| englischen | anglaise |
| landschaft | campagne |
| pferde | chevaux |
| entwickelte | développé |
| konnten | faire |
| springen | sauter |
| die | à |
| in | dans |
| der | de |
DE Zum Content springen Zur Navigation springen
FR Aller au contenu Aller à la navigation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| content | contenu |
| springen | aller |
| zum | la |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
FR Aller à la navigation Aller au contenu
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| inhalt | contenu |
| springen | aller |
| zum | la |
DE Zum Inhalt springen Zum Navigationsmenü springen
FR Aller directement au contenu Aller au menu de navigation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| inhalt | contenu |
| springen | aller |
| zum | de |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
FR Aller à la navigation Aller au contenu
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| inhalt | contenu |
| springen | aller |
| zum | la |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
FR Aller à la navigation Aller au sommaire
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| inhalt | sommaire |
| springen | aller |
| zum | la |
DE Zum Hauptinhalt springen Zum Footer-Inhalt springen
FR Aller au contenu principal Aller au contenu du pied de page
DE Zum Hauptinhalt springen Zum unteren Navigationsbereich springen
FR Passer au contenu principal Passer à la navigation du bas
DE Marlin auf Marineblau springen Tagesdecke
FR Marlin sautant sur bleu marine Couvre-lit
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| auf | sur |
| marineblau | marine |
DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben
FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| ansprechende | attrayant |
| wichtig | essentiel |
| trends | tendances |
| ist | est |
| nicht | pas |
| zu | marque |
| aber | mais |
| nur | un |
| um | pour |
DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.
FR Vous recherchez des outils précis ? Aidez-vous des liens ci-dessous pour accéder à la section qui correspond à vos besoins.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| tools | outils |
| abschnitt | section |
| suchen | recherchez |
| links | liens |
| bestimmten | des |
| für | pour |
| zu | à |
| sie | vous |
DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.
FR Vous pouvez consulter des rapports plus détaillés dans la rubrique « Vue d'ensemble du domaine » et effectuer ainsi des recherches plus approfondies.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| berichten | rapports |
| recherchen | recherches |
| domain | domaine |
| und | et |
| sie | vous |
DE "Marlin auf Marineblau springen" Tagesdecke von rewstudio | Redbubble
FR Couvre-lit « Marlin sautant sur bleu marine », par rewstudio | Redbubble
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| marineblau | marine |
| auf | sur |
DE Lesen Sie weiter oder springen Sie zum Ende dieser Seite, um weitere Funktionen anzuzeigen
FR Lisez ou allez au bas de cette page pour voir plus de fonctionnalités.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| seite | page |
| funktionen | fonctionnalités |
| oder | ou |
| lesen sie | lisez |
| weitere | plus |
| um | pour |
| zum | de |
DE Paris - Kinder springen Seilvon ROGER VIOLLETab
FR Et lux facta estpar Fabio Nazarenoà partir de
DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.
FR Si vous souhaitez enregistrer un groupe ou plusieurs personnes à la fois, passez à la section "8+ Input", bien que vous puissiez également consulter les meilleurs mixeurs.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| aufnehmen | enregistrer |
| sektion | section |
| mixer | mixeurs |
| obwohl | bien que |
| oder | ou |
| personen | personnes |
| auch | également |
| wenn | si |
| sie | souhaitez |
| die | à |
| wollen | vous |
| mehrere | un |
| besten | meilleurs |
DE Springen Sie zu einer beliebigen Kategorie, um zu erfahren, wie Sie Prezi im Klassenzimmer (und darüber hinaus) nutzen können
FR Ouvrez l'une de ces catégories pour découvrir comment utiliser Prezi pour les classes (et plus encore)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| kategorie | catégories |
| prezi | prezi |
| und | et |
| nutzen | utiliser |
| hinaus | de |
DE Zoomen, hüpfen, springen oder blenden
FR Zoom, rebond, retournement ou fondu
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| oder | ou |
DE Helfen Sie Ihren Kunden schnell und effizient durch den Zugriff auf alle relevanten Bestellinformationen auf einer Plattform – anstatt zwischen verschiedenen Plattformen hin und her zu springen.
FR Aidez vos clients de manière rapide et efficace en ayant accès à l'ensemble de leurs informations sur une seule et même plateforme.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| helfen | aidez |
| kunden | clients |
| zugriff | accès |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| schnell | rapide |
| effizient | efficace |
| zu | à |
| einer | une |
| sie | vos |
| den | de |
DE Springen Sie also nicht nur deswegen auf den Microservices-Zug auf, weil es gerade in Mode ist
FR N'adoptez pas une approche basée sur des microservices uniquement parce que c'est la tendance du moment
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| gerade | moment |
| mode | tendance |
| microservices | microservices |
| nicht | pas |
| es | cest |
| nur | uniquement |
| weil | parce |
| auf | sur |
| den | la |
DE Springen wir nun zu den 1990ern
FR Faisons un saut dans le temps jusqu'aux années 1990
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| springen | saut |
| nun | temps |
| zu | faisons |
| den | le |
| wir | un |
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| historische | historiques |
| beispiele | exemples |
| visualisierungen | visualisations |
| zuerst | dabord |
| blick | tout |
| wir | nous |
| und | passer |
| einige | des |
DE Aktive junge Mutter Babysitter und süße kleine Tochter springen im modernen Wohnzimmer, glückliche Familienmutter mit Mädchen, die Spaß haben, zusammen zu Hause lustige Aktivitäten zu spielen
FR Jeune maman active baby-sitter et petite fille mignonne sautant danser dans le salon de la maison moderne, mère de famille heureuse avec une fille s'amusant à jouer à une activité amusante ensemble à la maison
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| aktive | active |
| kleine | petite |
| modernen | moderne |
| wohnzimmer | salon |
| glückliche | heureuse |
| spielen | jouer |
| süß | mignonne |
| aktivitäten | activité |
| und | et |
| junge | jeune |
| im | dans le |
| mutter | mère |
| mädchen | fille |
| zusammen | de |
| lustige | amusante |
| zu | à |
DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys
FR Voitures super rapides, lumières. Le temps de mouvement de nuit est écoulé. Hyper-vitesse - boucle de mouvement urbaine. Texture d'arrière-plan minimale. Paysage urbain moderne - circulation routière nocturne floue.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| die | voitures |
| und | temps |
| ihr | de |
DE (Es wird die Systemkompatibilität prüfen und Sie wissen, ob etwas fehlt, aber folgt, dass dieses Tutorial zum nächsten Schritt springen soll)
FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| fehlt | manque |
| tutorial | tutoriel |
| schritt | étape |
| ob | si |
| und | et |
| springen | passer |
| soll | devrait |
| die | à |
| etwas | chose |
| aber | mais |
| zum | de |
DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.
FR Améliorez vos récits avec les animations d'objet. Faites zoomer, rebondir, pivoter, fondre et glisser les objets sans effort dans vos travaux.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| geschichten | récits |
| lassen | faites |
| objekte | objets |
| aufwand | effort |
| zoomen | zoomer |
| drehen | pivoter |
| projekt | travaux |
| und | et |
| in | dans |
| ohne | sans |
| ihre | vos |
| sie | les |
DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen
FR Vous pouvez vous rendre directement sur n'importe quelle ligne et numéro de caractère en utilisant une touche sur la barre d'outils XMLSpy
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| schaltfläche | touche |
| xmlspy | xmlspy |
| und | et |
| zeile | une |
| der | de |
DE Neuer Befehl, um in der Textansicht zum Parent-Element zu springen
FR Nouvelle commande pour passer à l'élément parent dans le mode Texte
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| neuer | nouvelle |
| befehl | commande |
| springen | passer |
| zu | à |
| um | pour |
| in | dans |
| der | le |
DE Ort. Die Festplatte oder das Volume, auf dem die Sicherung gespeichert ist. Durch Klicken auf "Im Finder anzeigen" können Benutzer direkt von ihrem Dateisystem in das Backup springen.
FR Emplacement. Le disque ou le volume sur lequel la sauvegarde est stockée. En cliquant sur "Afficher dans le Finder", les utilisateurs peuvent accéder directement à la sauvegarde depuis leur système de fichiers.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| festplatte | disque |
| anzeigen | afficher |
| benutzer | utilisateurs |
| direkt | directement |
| finder | finder |
| oder | ou |
| im | dans le |
| gespeichert | stocké |
| backup | sauvegarde |
| die | à |
| ist | est |
| in | en |
DE Dies ist ein Fortnite-ähnliches Battle Royal-Spiel, bei dem 100 Spieler mit dem Fallschirm auf eine abgelegene Insel springen
FR Il sagit dun jeu Battle Royal de type Fortnite dans lequel 100 joueurs parachutent sur une île éloignée
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| battle | battle |
| spieler | joueurs |
| spiel | jeu |
| ist | lequel |
| insel | île |
DE Stellen Sie sich vor, Sie springen aus einem Helikopter in den unberührten Schnee der italienischen Alpen
FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| alpen | alpes |
| stellen | pour |
| vor | des |
DE Diese Formatierung kommt Benutzern des Screenreaders zugute, die zwischen Links springen möchten, ohne den Kontext zu verlieren
FR Cette mise en forme s’avère utile pour les utilisateurs de lecteur d’écran qui peuvent vouloir passer d’un lien à l’autre sans perdre le contexte
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| benutzern | utilisateurs |
| springen | passer |
| verlieren | perdre |
| möchten | vouloir |
| ohne | sans |
| formatierung | mise en forme |
| zwischen | de |
| zu | à |
| kontext | contexte |
DE Wenn du das erste Mal die Tabulatortaste drückst, wird die Meldung Zum Inhalt springen angezeigt
FR La première fois que vous appuyez sur la touche Tab, un message Passer au contenu s’affiche
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| meldung | message |
| springen | passer |
| wird | que |
| zum | la |
DE Es folgen noch ein paar detailliertere Statistiken, und Du wirst mir dabei zuhören müssen, wie ich Kinsta über den grünen Klee lobe. Wenn Du lieber direkt zur Kategorie Support springen möchtest, kann ich das aber verstehen.
FR Je risque d’être encore plus excité en vous parlant des statistiques détaillées, et vous pouvez rester pour lire les éloges de Kinsta ou passer directement à la section Assistance. Je ne vous en voudrai pas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| detailliertere | détaillées |
| statistiken | statistiques |
| kinsta | kinsta |
| direkt | directement |
| support | assistance |
| ich | je |
| und | et |
| springen | passer |
| lieber | plus |
| noch | encore |
| zur | de |
| kann | être |
DE Mit Sicherheit! Wir haben Dutzende von schön entworfenen Report-Vorlagen mit Platzhalterinhalten, in die Sie springen und Ihre eigenen Inhalte einfügen können
FR Il y en a bien sûr! Nous avons des dizaines de modèles de rapports magnifiquement conçus, remplis de contenu substituable, dans lesquels vous pouvez accéder et les remplir avec votre propre contenu
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| sicherheit | sûr |
| dutzende | dizaines |
| vorlagen | modèles |
| report | rapports |
| schön | magnifiquement |
| und | et |
| inhalte | contenu |
| in | en |
| wir | nous |
| können | pouvez |
DE Es ist auch möglich, die Umfrage vor dem Chat zu überspringen und sofort nach dem Klicken auf den Chat-Button zum Chat zu springen.
FR Il est aussi possible d'omettre le formulaire pré-chat et de démarrer le chat immédiatement après avoir cliqué sur le bouton de chat en direct.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| umfrage | formulaire |
| sofort | immédiatement |
| und | et |
| es | il |
| chat | chat |
| button | bouton |
| möglich | possible |
| ist | est |
| nach dem | après |
DE Um das zu erreichen, ein hohes Ranking, jedes Keyword, dass Sie für Ihre Website wählen kann, ist relativ ein Wettbewerb, dass Sie in springen
FR Pour atteindre un haut rang, chaque mot clé que vous pouvez choisir pour votre site web est relativement une compétition que vous sautez dans
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| wählen | choisir |
| relativ | relativement |
| wettbewerb | compétition |
| keyword | clé |
| website | site |
| in | dans |
| ranking | rang |
| ist | est |
| für | pour |
| ein | un |
| hohes | haut |
| zu | atteindre |
| dass | que |
| sie | vous |
| ihre | votre |
DE Du kannst Anker-Links hinzufügen, die mit benutzerdefiniertem HTML-Code zu bestimmten Bereichen auf einer Seite springen.
FR Vous pouvez ajouter des liens d'ancrage qui renvoient à des zones spécifiques d'une page à l'aide de code HTML personnalisé.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| bereichen | zones |
| seite | page |
| links | liens |
| code | code |
| html | html |
| bestimmten | des |
| zu | à |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
| mit | de |
DE Du kannst die Inhalte langsamer oder schneller abspielen, Live-Untertitel anzeigen lassen und das Transkript öffnen, um zu den wichtigsten Teilen der Unterhaltung zu springen
FR Il est possible d’accélérer ou de ralentir le contenu, de le visionner avec des sous-titres en direct, et d’en ouvrir la transcription afin de passer directement aux points essentiels de la discussion
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| kannst | possible |
| langsamer | ralentir |
| transkript | transcription |
| öffnen | ouvrir |
| wichtigsten | essentiels |
| anzeigen | visionner |
| untertitel | sous-titres |
| oder | ou |
| live | direct |
| und | et |
| springen | passer |
| lassen | est |
| inhalte | contenu |
| um | afin |
| den | den |
| der | de |
DE Rückseite Weiß rot Tier schwarz Gehen gestellt Pferd Modell- Schwanz Haar springen OBEN Zucht animiert Reiten Hengst Stute Mähne Herde Galopp Trab
FR arrière blanc rouge noir en-marchant posé cheval modèle queue cheveux plate-forme saut Goujon Animé équitation étalon jument crinière troupeau galop
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| rückseite | arrière |
| gehen | marchant |
| pferd | cheval |
| schwanz | queue |
| haar | cheveux |
| springen | saut |
| herde | troupeau |
| modell | modèle |
| animiert | animé |
| reiten | équitation |
| weiß | blanc |
| schwarz | noir |
| rot | rouge |
DE Tier Gehen Ritter Pferd Modell- Haar springen ziehen animiert Abfassung Hengst Schlachtross Entwurf Galopp Trab Galoppieren
FR en-marchant Chevalier cheval modèle cheveux plate-forme saut tirez Animé rédaction étalon Cheval-de-bataille Brouillon galop Galop
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| ritter | chevalier |
| pferd | cheval |
| haar | cheveux |
| springen | saut |
| ziehen | tirez |
| animiert | animé |
| gehen | de |
| modell | modèle |
| entwurf | brouillon |
DE Begrüßen Sie in diesen über dem Wasser gebauten Villen den Sonnenaufgang, bevor Sie in Ihren eigenen Infinity-Pool springen, den atemberaubenden Blick auf den Indischen Ozean vor Augen.
FR Réveillez-vous dans l'une de ces villas sur pilotis face au spectacle qu'offrent les premiers rayons du soleil au-dessus de l'océan Indien et profitez de la vue dans votre piscine à débordement privée.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| villen | villas |
| indischen | indien |
| pool | piscine |
| in | dans |
| augen | vue |
DE Im Plagiatsbericht können Sie dank Kommentarfunktion mit Kollegen kollaborieren und ganz einfach von Textstelle zu Textstelle springen.
FR Vous pouvez collaborer à ce rapport, en y inscrivant des annotations puis avancer d’une concordance à l’autre.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| zu | à |
| sie | vous |
DE Tauchen oder springen Sie ins Schwimmbad
FR Plongez ou sautez dans la piscine
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| tauchen | plongez |
| oder | ou |
| schwimmbad | piscine |
| sie | la |
DE Hund bettelt aufs Bett zu springen
FR Chien suppliant de sauter sur le lit
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| hund | chien |
| bett | lit |
| springen | sauter |
| aufs | sur |
DE Finden Sie sofort eine gesuchte Stelle und springen Sie im Schnelldurchlauf zu jedem gesprochenen Wort in einem Video.
FR Trouvez immédiatement ce dont vous avez besoin en vous rendant directement sur le mot que vous recherchez au sein d'une vidéo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| video | vidéo |
| finden | trouvez |
| sofort | immédiatement |
| zu | dont |
| sie | rendant |
| in | en |
| im | sur |
| jedem | le |
| wort | mot |
| und | avez |
DE Mit der Qlik® Associative Engine springen sie von dialogorientierter direkt zur suchbasierten visuellen Analyse und vertiefen die Untersuchung Ihrer Daten, ohne den Kontext zu verlieren
FR Le moteur associatif de Qlik® permet aux utilisateurs d'avoir des interactions conversationnelles et de plonger directement dans l'analyse visuelle basée sur la recherche pour approfondir leur exploration, sans perdre de vue le contexte
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Franska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| associative | associatif |
| engine | moteur |
| visuellen | visuelle |
| vertiefen | approfondir |
| verlieren | perdre |
| und | et |
| direkt | directement |
| ohne | sans |
| ihrer | de |
| kontext | contexte |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
springen her springen entsprechenden verkaufsseiten springen springen sie ins wasser springen coco springen laufen und springen springen mit spielzeug inhalt springen zur springen und spaß inhalt springen zum wänden springen nächste generation springen springen vorwärts springen sie dazu moment springen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska