DE Der Wille, Antworten, Ergebnisse und den Erfolg zu suchen.
DE Der Wille, Antworten, Ergebnisse und den Erfolg zu suchen.
ES El deseo de buscar respuestas, resultados y éxito.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
suchen | buscar |
und | y |
antworten | respuestas |
ergebnisse | resultados |
erfolg | éxito |
DE Ori und der Wille der Irrlichter (Xbox Series X/S)
ES Ori y la voluntad de los Wisps (Xbox Series X / S)
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
und | y |
DE Olivier Chovaux, Laurence Munoz, Arnaud Waquet und Fabien Wille (Hrsg.)
ES Olivier Chovaux, Laurence Munoz, Arnaud Waquet y Fabien Wille (dir.)
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
olivier | olivier |
arnaud | arnaud |
und | y |
DE Denn was ist Mountainbiken, wenn nicht das Überwinden von Hindernissen, das Lieben der Strapazen und der Wille, sich auf die Herausforderung einzulassen?
ES Después de todo, ¿qué es la bici de montaña si no sobreponerse a los obstáculos, aprender a disfrutar de las dificultades y prepararse para el camino?
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
hindernissen | obstáculos |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
ist | es |
DE Unser Wille ist es, Ihnen zu ermöglichen, all die kleinen Probleme des Alltags zu lösen, indem Sie alle möglichen Zweifel an der Reparatur des iPhone X ansprechen
ES Nuestra voluntad es permitirle resolver todos los pequeños problemas del diario planteando todas las dudas posibles que pueda tener en cuanto a la reparación del iPhone X
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
lösen | resolver |
möglichen | posibles |
reparatur | reparación |
iphone | iphone |
x | x |
kleinen | pequeños |
ist | es |
probleme | problemas |
alle | todos |
der | la |
zu | a |
DE Sie haben eine riesiger Katalogeinige sehr hochwertige Szenen für sich allein (SLR Originale), und der Wille, über alles, was in der VR Porno Welt geschieht, auf dem Laufenden zu sein.
ES Tienen un gran catálogo, algunas escenas de muy alta calidad por sí solas...(SLR Originales), y la voluntad de estar al día con todo lo que está pasando en el mundo del porno RV.
DE Sari ist eine erfolgreiche Unternehmerin, und ihr Wille, ihr Geschäft reibungslos laufen zu lassen, kann alles überwinden
ES Sari es una empresaria de éxito y su voluntad de hacer que su negocio funcione sin problemas puede superar cualquier cosa
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
geschäft | negocio |
reibungslos | sin problemas |
überwinden | superar |
erfolgreiche | éxito |
und | y |
kann | puede |
ist | es |
zu | hacer |
ihr | de |
laufen | que |
DE Ori und der Wille der Irrlichter: Perfektion auf der Plattform?
ES Ori y la revisión de Will of the Wisps: ¿perfección de plataformas?
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
plattform | plataformas |
und | y |
DE Ein Wille ist der am wichtigsten Nachlassplanungsdokument, das ein Erwachsener haben kann, unabhängig von Alter, Familienstand oder Einkommen
ES Un testamento es el lo más importante documento de planificación patrimonial que puede tener un adulto, sin importar su edad, estado civil o ingreso
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
unabhängig | sin importar |
einkommen | ingreso |
erwachsener | adulto |
wichtigsten | más |
alter | edad |
ist | es |
oder | o |
kann | puede |
DE Die Wahrheit ist, dass der Wunsch und der Wille, einen besonderen Schinken wie diesen herzustellen, von unseren eigenen Kunden kommt
ES La verdad es que las ganas y la voluntad de hacer un jamón especial como este nos vienen de nuestros propios clientes
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
wahrheit | verdad |
schinken | jamón |
kunden | clientes |
und | y |
ist | es |
herzustellen | hacer |
kommt | que |
DE Stehen Sie in aller Herrgottsfrühe auf, wenn es das Wetter und der Wille zulassen, und wandern Sie auf einen kleinen Hügel, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf Sonnenaufgang oberhalb des Bleder Sees
ES Levántese al amanecer, si el tiempo y la voluntad lo permiten, y suba una pequeña colina para contemplar una magnífica vista de amanecer sobre el lago Bled
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
zulassen | permiten |
kleinen | pequeña |
hügel | colina |
sonnenaufgang | amanecer |
und | y |
in | a |
wenn | si |
es | lo |
wetter | el tiempo |
blick | contemplar |
einen | de |
oberhalb | sobre |
DE Der Wille ist so wichtig wie das Gefühl
ES La voluntad es tan importante como el sentimiento
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
wichtig | importante |
gefühl | sentimiento |
ist | es |
so | tan |
DE Als entscheidende Erfolgsfaktoren gelten ein starker politischer Wille und hohes Engagement für die Digitalisierung.
ES Como factores decisivos de éxito están considerados un alto nivel de compromiso con la digitalización y una fuerte voluntad política.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
engagement | compromiso |
digitalisierung | digitalización |
und | y |
DE Yasunori Mitsuda war bei "Xenogears" und "Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht" für die Musik verantwortlich.
ES Yasunori Mitsuda fue responsable de la música de Xenogears y Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
i | i |
musik | música |
war | fue |
und | y |
bei | de |
Sýnir 14 af 14 þýðingum