Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wiederholte" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wiederholte" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt

DE Schaffen Sie Bewusstsein, gewinnen Sie ehrenamtliche Helfer und fördern Sie wiederholte Spenden

ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
schaffen crea
bewusstsein conciencia
spenden donaciones
und y
gewinnen que
sie las

DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mapforce mapforce
server server
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
und y
kann puede
von de

DE Zeit-Trigger starten einmalige oder wiederholte Auftragsausführungen, Dateisystem-Trigger starten Aufträge bei Änderung von Dateien oder Ordnern, HTTP-Trigger werden bei Änderungen unter einer URI ausgelöst.

ES Los temporizadores inician ejecuciones de trabajo puntuales o repetitivas, los de sistema de archivos inician trabajos cuando se detectan cambios en un archivo o carpeta y los desencadenadores HTTP buscan cambios en un URI.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
uri uri
starten inician
http http
aufträge trabajos
dateien archivos
oder o

DE Nachdem ein Projekt erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su proyecto en la herramientas de asignación de datos, puede ejecutarlo con MapForce Serverpara automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mapforce mapforce
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
projekt proyecto
und y
kann puede
von de

DE Für wiederholte XML-Datentransformationen generiert MapForce XSLT- und XQuery-Code und ermöglicht eine automatisierte Hochleistungskonvertierung mit Hilfe von MapForce Server.

ES MapForce también puede generar código XSLT y XQuery para conversiones permanentes y ofrece funciones de conversión automatizada de alto rendimiento con MapForce Server.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
generiert generar
mapforce mapforce
automatisierte automatizada
server server
code código
xslt xslt
xquery xquery
und y
ermöglicht puede

DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.

ES Además, según McGahey, optimizar las consultas era un reto si había que ejecutarlas continuamente en bases de datos XML grandes.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
optimieren optimizar
herausforderung reto
xml xml
abfragen consultas
an a
großen grandes
war era
für de

DE 59 % sagten, dass sie mindestens 6 Arbeitsstunden pro Woche einsparen könnten, wenn wiederholte Tätigkeiten automatisiert würden.

ES un 59 % dijo que podía ahorrar al menos 6 horas a la semana si se automatizan los aspectos repetitivos de su trabajo.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
sagten dijo
einsparen ahorrar
tätigkeiten trabajo
woche semana
wenn si
mindestens al menos
pro de
dass la

DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum

ES Las encuestas recurrentes se consideran un “estudio longitudinal”, lo cual implica realizar el mismo estudio, de manera periódica, por un tiempo prolongado

DE Nachdem ein MapForce ETL-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su asignación ETL de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mapforce mapforce
server server
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
etl etl
und y
kann puede
von de

DE Nachdem ein MapForce XML-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su asignación XML de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mapforce mapforce
server server
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
xml xml
und y
kann puede
von de

DE Nachdem ein MapForce Excel-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su asignación de datos Excel de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mapforce mapforce
server server
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
excel excel
und y
kann puede
von de

DE Wenn mein Konto im Rahmen der Richtlinie für wiederholte Verstöße deaktiviert ist, kann ich dann einfach ein neues Konto bekommen?

ES Si mi cuenta está deshabilitada por la Política de Infractor Recurrente, ¿puedo abrir una cuenta nueva y empezar de nuevo?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
konto cuenta
richtlinie política
wenn si
ist está
ich mi
neues nuevo

DE In dem Fall wird im Rahmen unserer Richtlinie für wiederholte Verstöße das Video entfernt

ES En esta instancia, eliminamos el video y tu cuenta de conformidad con nuestra

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
video video
in en
fall el
entfernt de

DE Repeat Visit Wiederholte Besuche oder der zwischengespeicherte Modus werden verwendet, um anzuzeigen, wie die Seite geladen wird, wenn der Benutzer ein zweites Mal auf Ihre Seite zugreift, wenn Ressourcen in ihrem Browser gespeichert werden

ES Repeat Visit Las visitas repetidas, o el modo almacenado en caché, se usan para mostrar cómo se carga la página cuando el usuario accede a la página por segunda vez cuando los recursos se almacenan en su explorador

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
besuche visitas
modus modo
anzuzeigen mostrar
geladen carga
zugreift accede
ressourcen recursos
oder o
browser explorador
benutzer usuario
in en
seite página
mal por
gespeichert almacenan
um para
verwendet usan
ihrem su

DE Langsame Webseiten frustrieren Kunden. Konsistentes, korrektes Seitenladen ist entscheidend für die Kundenzufriedenheit und wiederholte Besuche.

ES Las páginas web lentas frustran a los clientes. La carga de página consistente y adecuada es fundamental para la satisfacción del cliente y las visitas repetidas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
langsame lentas
konsistentes consistente
entscheidend fundamental
und y
besuche visitas
kunden clientes
ist es
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
webseiten páginas web
für de

DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte eines Website-Besuchers gespeichert wird, um uns zu helfen, Ihren Zugang zu unserer Website zu verbessern und wiederholte Besucher unserer Website zu identifizieren

ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
cookie cookie
gespeichert almacenada
verbessern mejorar
zugang acceso
und e
website sitio
besucher visitantes
identifizieren identificar
besuchers visitante
ist es
zu a
um para

DE Gerätebindung ermöglicht es Nutzern, Transaktionen sicher durchzuführen, ohne dass eine wiederholte Authentifizierung erforderlich ist

ES La vinculación de dispositivos permite que los usuarios realicen transacciones seguras en dispositivos de confianza sin instancias de autenticación repetitivas

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ermöglicht permite
nutzern usuarios
transaktionen transacciones
authentifizierung autenticación
ohne sin
dass la
eine de

DE Laut dem Project Management Institute muss ein erfolgreicher Projektmanager auch offen für Selbsteinschätzungen und wiederholte Evaluierungen sein.

ES El Project Management Institute también sugiere que una actitud receptiva hacia la autoevaluación y la reevaluación también puede hacer que un gestor de proyectos tenga éxito.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
institute institute
auch también
und y
project project
management management

DE Wir empfehlen zu Beginn die einmalige Durchführung und dann eine wiederholte Bewertung alle 30 Tage

ES Te recomendamos que la envíes por primera vez y que posteriormente la vuelvas a enviar cada 30 días

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
und y
tage días
empfehlen recomendamos

DE Hard-Bounces und wiederholte Soft-Bounces werden als bereinigte Kontakte geführt

ES Los rebotes duros y los rebotes suaves reiterados se convierten en contactos limpiados

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kontakte contactos
und y

DE „NexGenCAM reagierte schnell, und ihre kundenspezifische Lösung war sehr erfolgreich. Die Entwicklung erfordert wiederholte Iterationen, und der erweiterte Support entsprach genau unseren Anforderungen.“

ES "NexGenCAM respondió rápidamente, y su solución fue muy satisfactoria. El desarrollo implica iteraciones con idas y vueltas, y su soporte ampliado fue ideal para nosotros".

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
schnell rápidamente
lösung solución
war fue
sehr muy
entwicklung desarrollo
erfordert implica
iterationen iteraciones
support soporte
erweiterte ampliado
und y
die su
der el

DE Erstellen Sie wiederverwendbare Profile für allgemeine Einstellungen & wiederholte Tätigkeiten.

ES Crea perfiles reutilizables para configuraciones comunes y acciones repetidas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wiederverwendbare reutilizables
profile perfiles
einstellungen configuraciones
sie comunes
für para
erstellen y

DE 3) Wiederholte Rechtsverletzer: Es ist unsere Politik, unter angemessenen Umständen die Konten von Benutzern zu deaktivieren und/oder zu kündigen, die wiederholt Rechtsverletzungen begehen.

ES 3) Infractores reincidentes: Es nuestra política, en las circunstancias apropiadas, desactivar y/o cancelar las cuentas de los usuarios que son infractores reincidentes.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
politik política
umständen circunstancias
benutzern usuarios
deaktivieren desactivar
und y
konten cuentas
ist es
oder o
unter de

DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß

ES Con la marca HTC One perdiéndose en 2012, repitió el proceso en 2013, lanzando un teléfono que en realidad se llamaba HTC One

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
htc htc
telefon teléfono
eigentlich en realidad
branding marca
one one
vorgang el proceso
brachte el
ein un
auf en
den la
und con

DE Wir nutzen Cookies auf dieser Webseite, um dir eine relevante Erfahrung zu geben, indem deine Einstellungen und wiederholte Besuche erinnert werden. Durch den Klick auf "Zustimmen", stimmst du der Nutzen ALLER Cookies zu.

ES Utilizamos cookies en este sitio web para darte la experiencia más relevante, recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", consientes el uso de TODAS las cookies.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
cookies cookies
relevante relevante
einstellungen preferencias
besuche visitas
und y
zustimmen aceptar
geben para
erfahrung experiencia
klick clic
webseite sitio web
indem de

DE Mehrere Varianten können effizient in großem Maßstab getestet werden, ohne dass physische Tests und wiederholte Designüberarbeitungen erforderlich sind

ES Se pueden probar con eficacia diversas variantes a una escala masiva sin necesidad de realizar pruebas físicas ni repetir los diseños

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
varianten variantes
maßstab escala
erforderlich necesidad
design diseños
ohne sin
tests pruebas
können pueden
effizient eficacia
dass de
und los

DE Als Microsoft mehr zu Windows Phone und Nokia mehr zu Lumia-Geräten hinzufügte, blieb ein fragmentiertes Einstellungsmenü übrig, das sich wiederholte und unorganisiert war.

ES A medida que Microsoft agregó más a Windows Phone y Nokia agregó más en los dispositivos Lumia, se quedó con un menú de configuración fragmentado que era repetitivo y desorganizado.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
nokia nokia
phone phone
geräten dispositivos
microsoft microsoft
windows windows
und y
zu a
mehr más
als en
war era

DE Wiederholte Fragen? Nicht mehr! Lassen Sie unseren Chatbot alle langwierigen Fragen beantworten.

ES Dile adiós al trabajo repetitivo. Nuestro chatbot manejará todas las preguntas tediosas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
chatbot chatbot
unseren nuestro
fragen preguntas
alle todas

DE Indem du deine Website regelmäßig aktualisierst, baust du deine Zielgruppe aus und verbesserst deine Chancen auf wiederholte Besuche

ES Si mantienes el sitio web actualizado, ampliarás tu público y animarás a la gente a que vuelva a visitarte

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
und y

DE Cleaned contact (bereinigter Kontakt) E-Mails an diese Adressen sind nicht zustellbar. Hard-Bounces und wiederholte Soft-Bounces führen dazu, dass die betroffene Adresse im Rahmen der Bereinigung der Zielgruppe deaktiviert wird.

ES Cleaned contact (Contacto limpiado) Una dirección de correo electrónico a la que no se puede enviar. Tanto los rebotes duros como los suaves repetidos se vuelven direcciones limpiadas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
contact contact
kontakt contacto
adressen direcciones
e electrónico
nicht no
adresse dirección
wird puede
mails correo
e-mails correo electrónico

DE ConnectionTime ? ist die Zeit, die zum Erstellen einer TCP-Verbindung zum Webserver (oder Proxy) erforderlich ist. Keep-Alive-Verbindungen werden häufig verwendet, um den Aufwand für wiederholte Verbindungen mit dem Webserver zu vermeiden.

ES ConnectionTime: es el tiempo necesario para crear una conexión TCP al servidor web (o proxy). Las conexiones Keep-Alive se utilizan a menudo para evitar la sobrecarga de conectarse repetidamente al servidor web.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
proxy proxy
erforderlich necesario
vermeiden evitar
tcp tcp
zeit tiempo
webserver servidor web
verbindungen conexiones
ist es
oder o
erstellen crear
zu a

DE Wiederholte Probleme gab es bei den gleichen Gastgebern.

ES Problemas repetitivos ocurridos en los mismos hosts.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
probleme problemas
gleichen mismos
bei en

DE Die ständige Lieferung Ihrer Seiten mit Höchstgeschwindigkeit ist entscheidend für die Kundenzufriedenheit und wiederholte Besuche

ES La entrega constante de sus páginas a máxima velocidad es fundamental para la satisfacción del cliente y las visitas repetitivas

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
lieferung entrega
entscheidend fundamental
besuche visitas
und y
ist es
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
seiten páginas
mit de

DE Bloomberg wiederholte, dass AirPods 3 und AirPods Pro 2 dieses Jahr landen werden, aber anscheinend werden sie nächstes Jahr erneut aktualisiert, wobei das Pro-Modell Bewegungssensoren mit Fitness-Tracking-Funktionen erhält

ES Bloomberg reiteró que AirPods 3 y AirPods Pro 2 aterrizarán este año, pero aparentemente, se actualizarán nuevamente el próximo año, y el modelo Pro obtendrá sensores de movimiento con funciones de seguimiento de la condición física

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
bloomberg bloomberg
anscheinend aparentemente
airpods airpods
modell modelo
funktionen funciones
tracking seguimiento
und y
erneut nuevamente
aber pero
jahr año
aktualisiert actualizar
wobei que
nächstes a

DE Die Robotik ermöglicht die Einbindung von Altsystemen und eliminiert wiederholte manuelle Dateneingaben, die oft am meisten Zeit kosten:

ES La robótica une los sistemas heredados y elimina la repetitiva entrada de datos manual de algunos de los mayores "ladrones de tiempo" de su equipo:

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
robotik robótica
manuelle manual
zeit tiempo
und y
oft de

DE Robo Assist hilft Agenten dabei, langwierige und wiederholte Kundensupportprozesse mit einem einzigen Klick durchzuführen, um UI-Aktionen von Agenten auf einem beliebigen externen System mithilfe von UI-Aktionen oder APIs zu replizieren. 

ES Robo Assist ayuda a los agentes a ejecutar procesos de soporte al cliente extensos y repetitivos con un solo clic, al replicar las acciones de UI del agente en cualquier sistema externo por medio de acciones de UI o API. 

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
hilft ayuda
klick clic
externen externo
apis api
replizieren replicar
ui ui
und y
aktionen acciones
system sistema
mithilfe con
oder o
zu a
agenten agentes

DE Nachdem ein Projekt in MapForce erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su proyecto de MapForce, puede ejecutarlo con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mapforce mapforce
server server
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
und y
projekt proyecto
kann puede
von de

DE 81%ige Verbesserung der Lösungsrate beim ersten Termin. Vermeiden Sie wiederholte Reparaturen mit KI/AR-gestützter Wartung.

ES de mejora en la tasa de resolucion durante la primera videollamada

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
verbesserung mejora
ersten primera

DE 81 %ige Verbesserung der Lösungsrate beim ersten Termin. Vermeiden Sie wiederholte Reparaturen dank KI/AR-gestützter Wartung.

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

DE 91%ige Verbesserung der Lösungsrate beim ersten Termin. Vermeiden Sie wiederholte Reparaturen dank KI/AR-gestützter Wartung.

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
verbesserung mejora
vermeiden evita
reparaturen reparaciones
wartung mantenimiento
ersten primera

DE Wirksam – Wiederholte wissenschaftliche Untersuchungen durch Geruchs-Panels haben ergeben, dass dieses Produkt Gerüche über bis zu 50 Waschgänge neutralisiert.

ES Eficaz: Mediante pruebas de panel de olores científicas y repetibles, se ha comprobado que Scentry Revive neutraliza los olores por hasta 50 lavados.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wirksam eficaz
durch mediante
bis hasta

DE Entferne Moiré, welches durch komplexe, wiederholte Raster entstehen kann. Als lokale Anpassung für maximale Kontrolle anwenden.

ES Elimina el moiré que surge en los patrones complejos y repetitivos. Aplica el ajuste sobre una capa para tener el máximo control.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
entferne elimina
komplexe complejos
kontrolle control
anwenden aplica
maximale máximo
welches que
anpassung ajuste
für para

DE Wiederholte Zusammenarbeit mit Kunden

ES Maximización del negocio continuo

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mit del

DE VPN: Traffic wird in das Rechenzentrum zurückgeleitet, was den Zugriff für User schmerzhaft langsam macht. Wiederholte Logins und Authentifizierungen ermüden und frustrieren die User.

ES VPN: el tráfico retorna al centro de datos, ralentizando enormemente el acceso del usuario, mientras que los inicios de sesión y autenticaciones repetitivos lo dejan cansado y frustrado.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
vpn vpn
rechenzentrum centro de datos
user usuario
und y
zugriff acceso
logins inicios de sesión
traffic el tráfico
wird dejan

DE Sie erhalten keine Ermäßigungen für die wiederholte Teilnahmen an der Prüfung.

ES No recibirás ningún descuento al volver a presentar el examen.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
prüfung examen
keine no
der el

DE Die neuesten nShield Connect XC-Modelle bieten einen optionalen seriellen Anschluss, mit dem Unternehmen kostspielige wiederholte Besuche im Rechenzentrum vermeiden können. Zu den Funktionen für die Fernkonfiguration gehören:

ES Los últimos modelos nShield Connect XC proporcionan un puerto serie opcional para que las empresas eviten costosos viajes al centro de datos. Las funcionalidades de configuración remota incluyen:

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
connect connect
bieten proporcionan
optionalen opcional
seriellen serie
kostspielige costosos
rechenzentrum centro de datos
neuesten últimos
modelle modelos
xc xc
unternehmen empresas
funktionen funcionalidades

DE Die für die Analyse gewählten Kriterien können gespeichert werden und Meta-Prozesse für wiederholte Überprüfungen auf aktualisierten Modellen bilden.

ES Los criterios elegidos para el análisis pueden guardarse y constituir meta-procesos de análisis que pueden repetirse en los modelos actualizados.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
analyse análisis
gewählten elegidos
kriterien criterios
aktualisierten actualizados
und y
können pueden
für de
modellen modelos

DE Mehrere Varianten können effizient in großem Maßstab getestet werden, ohne dass physische Tests und wiederholte Designüberarbeitungen erforderlich sind

ES Se pueden probar con eficacia diversas variantes a una escala masiva sin necesidad de realizar pruebas físicas ni repetir los diseños

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
varianten variantes
maßstab escala
erforderlich necesidad
design diseños
ohne sin
tests pruebas
können pueden
effizient eficacia
dass de
und los

DE Erfahren Sie, wie Hightech-Unternehmen mit dem Ansatz von Altair für die Simulation von Elektroniksystemen durch ein Einzelmodell die wiederholte Einrichtung und Umgestaltung ihrer eigenen Modelle nicht mehr benötigen.

ES Descubre cómo las empresas tecnológicas eliminan los procesos repetitivos de modelado y remallado gracias al enfoque de múltiples atributos y modelo único de Altair para la simulación de sistemas electrónicos.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ansatz enfoque
altair altair
simulation simulación
und y
unternehmen empresas
nicht modelo

DE Telefonbenachrichtigungen sind interaktiv und bieten eine Option zum Vermehren zusätzlicher Warnungen auf die aufgerufene Nummer, wodurch wiederholte Warnungen verhindert werden, während das Problem behoben wird

ES Las alertas de teléfono son interactivas y proporcionan una opción para posponer alertas adicionales al número al que se llama, lo que impide que se repitan las alertas mientras se resuelve el problema

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
interaktiv interactivas
bieten proporcionan
option opción
zusätzlicher adicionales
warnungen alertas
verhindert impide
und y
problem problema
sind son
während mientras

Sýnir 50 af 50 þýðingum