Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "werkzeuge" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "werkzeuge" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt

Þýðingar á werkzeuge

"werkzeuge" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

werkzeuge a acceso accesorios al aplicaciones así cada calidad como con cuando cómo de del desde diseño dispositivos el elementos empresa en en el equipo equipos este forma funciones hacer hay herramienta herramientas información la herramienta las las herramientas línea materiales no o para pero personal piezas por proceso productos programas proyectos que qué realizar recursos ser servicios si sin sistema sitio sobre software soluciones tiempo tiene todas las todo todos usar utilice utilizan utilizar y herramientas

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt

DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit

ES Diferentes miembros han encontrado que diferentes herramientas son útiles, y a menudo las herramientas que utilizamos cambian con el tiempo

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mitglieder miembros
ändern cambian
festgestellt encontrado
verwendeten utilizamos
und y
werkzeuge las herramientas
zeit tiempo
hilfreich útiles
verschiedene diferentes
sind son
der el

DE Wenn Du Fragen zu diesen Themen hast, kannst Du an einem Meeting teilnehmen, in dem Mitglieder Dir erklären können, wie diese Werkzeuge funktionieren und welche Werkzeuge für Dich am hilfreichsten sind.

ES Si tiene preguntas sobre cualquiera de estos, puede unirse a una reunión donde los miembros pueden ayudarlo a guiarse sobre cómo funcionan estas herramientas y qué herramientas pueden ser más útiles para usted.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
meeting reunión
teilnehmen unirse
mitglieder miembros
und y
fragen preguntas
werkzeuge herramientas
funktionieren funcionan
wenn si
zu a
kannst ser
können puede
in sobre
wie cómo

DE Testausrüstung & Werkzeuge Mess- und Analysegeräte Elektrowerkzeuge Hardware & Gadgets Professionelle Werkzeuge Elektronische Bauteile

ES Equipos y herramientas de prueba Instrumentos de Medición y Análisis Herramientas Eléctricas y Eléctricas Hardware y Gadgets Herramientas profesionales Componentes electrónicos

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
gadgets gadgets
professionelle profesionales
elektronische electrónicos
bauteile componentes
und y
hardware hardware

DE Testausrüstung & Werkzeuge Professionelle Werkzeuge

ES Equipos y herramientas de prueba Herramientas profesionales

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
professionelle profesionales

DE Führende Vertreter aus öffentlicher Verwaltung und Wirtschaft haben räumliche Werkzeuge für die Koordination der Maßnahmen gegen die Auswirkungen der COVID-19-Krise eingesetzt. Diese Werkzeuge bewähren sich nun auch bei der sicheren Wiederöffnung.

ES Los líderes han utilizado herramientas geoespaciales para reaccionar a la crisis de COVID-19 y ahora han puesto a prueba estas mismas herramientas para reabrir de forma segura.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
eingesetzt utilizado
krise crisis
nun ahora
und y

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Online Werkzeuge verkaufen | Starte einen Onlineshop für Werkzeuge - Shopify Belgien

ES Vender herramientas online | Abrir una tienda en internet - Shopify México

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
starte abrir
einen una
für en
shopify shopify
verkaufen vender
online online

DE Die fortschrittlichen Werkzeuge, die ZBrush bietet, sind die gleichen wie die Werkzeuge, die von Designern und Künstlern weltweit verwendet werden

ES Las herramientas avanzadas que ofrece ZBrush son las mismas que utilizan diseñadores y artistas de todo el mundo

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
fortschrittlichen avanzadas
bietet ofrece
designern diseñadores
künstlern artistas
weltweit mundo
verwendet utilizan
und y
werkzeuge las herramientas
gleichen que
von de
sind son

DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...

ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
finden encontrar
und y
der del
in a
dieser de

DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...

ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
finden encontrar
und y
der del
in a
dieser de

DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...

ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
finden encontrar
und y
der del
in a
dieser de

DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...

ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
finden encontrar
und y
der del
in a
dieser de

DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...

ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
finden encontrar
und y
der del
in a
dieser de

DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.

ES Cloudflare Stream pone a tu alcance las herramientas necesarias para ofrecer experiencias de vídeo bajo demanda, fiables y de alto rendimiento.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
cloudflare cloudflare
stream stream
nötigen necesarias
und y
demand demanda
werkzeuge las herramientas
zu a

DE Rating-Werkzeuge prüfen, ob diese Optimierungen gemacht wurden

ES Las herramientas de valoración verifican que se hayan realizado esas optimizaciones

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
optimierungen optimizaciones
werkzeuge herramientas
gemacht que
diese de

DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.

ES El CRM de ventas funciona junto con la automatización de marketing, el software de ventas que ya usas, y otras herramientas de ActiveCampaign. De esta forma tu equipo siempre tendrá las herramientas que necesita para vender más.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
crm crm
verkaufen vender
und y
benötigt necesita
verkaufs ventas
arbeitet funciona
team equipo
werkzeuge las herramientas
anderen otras
zusammen de
funktionen software
bereits ya
immer que
zu para

DE „Mit ActiveCampaign können wir E-Mail-Kampagnen versenden, Funktionen automatisieren und Kontakte nach Mitarbeitergruppen verwalten. Die heilige Dreifaltigkeit. Andere Werkzeuge konnten nicht alle drei Aufgaben erfüllen.“

ES "ActiveCampaign nos permite enviar campañas de correo electrónico, automatizar funciones y administrar contactos por grupo de personal. Otras herramientas no pudieron hacer las tres."

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kampagnen campañas
automatisieren automatizar
funktionen funciones
verwalten administrar
kontakte contactos
andere otras
werkzeuge herramientas
und y
wir nos
konnten pudieron
drei tres
e electrónico
nicht no
die de
mail correo
mit grupo

DE Wählen Sie eine Bannervorlage, die Sie anspricht, und geben Sie ihr Ihre persönliche Note! Müssen Sie die Abmessungen an eine bestimmte Plattform anpassen? Kein Problem, unsere Werkzeuge machen es Ihnen leicht.

ES ¡Elige una plantilla para banner que hable de ti y dale tu toque personal! ¿Necesitas ajustar sus dimensiones para adaptarla a una plataforma determinada? No te preocupes: Nuestro lienzo libre lo hace fácilmente.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
abmessungen dimensiones
problem preocupes
leicht fácilmente
und y
plattform plataforma
es lo
geben para
ihr de
anpassen ajustar

DE Aufgrund der Vielzahl an Nutzerdaten, über die Facebook verfügt, sind sie in der Lage, einige erstaunliche Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung zu entwickeln, die sehr wirksam sind, wenn sie richtig verwendet werden. 

ES Debido a toda la información que tiene Facebook sobre las personas, han sido capaces de desarrollar algunas herramientas de segmentación fabulosas que son muy poderosas cuando se utilizan debidamente.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
facebook facebook
entwickeln desarrollar
verwendet utilizan
werkzeuge herramientas
sehr muy
einige algunas
werden sido
wenn cuando
aufgrund de
zu a
sind son

DE Das sind wirksame Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung. Aber es gibt ein Problem: Sie sind beschränkt.

ES Esas son herramientas muy útiles de segmentación. Pero hay un problema: son limitadas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
beschränkt limitadas
werkzeuge herramientas
problem problema
aber pero
es hay
sind son

DE S3 ist die Industriestandardmethode für den Zugriff auf die Objektspeicherung. Verwenden Sie einfach unsere Endpunkte mit Ihrem vorhandenen S3-Aktivierte Anwendungen und Werkzeuge Dritter.

ES S3 es el método estándar de la industria para acceder al almacenamiento de objetos. Simplemente use nuestros puntos finales con su existente S3-Aplicaciones habilitadas y herramientas de terceros.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
objektspeicherung almacenamiento de objetos
einfach simplemente
endpunkte puntos finales
und y
anwendungen aplicaciones
zugriff acceder
die terceros
ihrem su

DE Weebly Gibt Ihnen alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um im Internet gedeihen zu können

ES Weebly Te da todas las herramientas que necesitas para prosperar en la web

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
weebly weebly
benötigen necesitas
gedeihen prosperar
werkzeuge las herramientas
gibt da
alle todas
die la
zu para
im en

DE Weebly Gibt Ihnen alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Business-Website zu erstellen

ES Weebly Te da todas las herramientas que necesita para construir su sitio web de negocios

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
business negocios
weebly weebly
werkzeuge las herramientas
alle todas
die de
sie necesita
zu construir
website sitio

DE NearMint wurde entwickelt, um professionelle Verkäufer dabei zu unterstützen, auf dem Online-Marktplatz erfolgreich zu sein, und bietet Werkzeuge, die den Verkäufern erlaubt, ihr Unternehmen effizienter zu verwalten

ES La música representa una parte muy importante de su vida tanto como fan pero al mismo tiempo desde la perspectiva laboral y profesional como dueño de una tienda de discos, de un sello discográfico y como DJ

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge tiempo
und y
unternehmen laboral
wurde o

DE Werkzeuge für Formgebung und Bearbeitung

ES Útiles de conformado y mecanizado

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
bearbeitung mecanizado
und y
für de

DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.

ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
basis base
leistungsstarke potentes
xml xml
schema schema
applikationen las aplicaciones
werkzeuge herramientas
arbeit trabajar
bildet aplicaciones
alle todas

DE Als erschwingliche App für Firmen jeder Art und Größe bietet ContractManager alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Verträge und Fristen effizient verwalten zu können.

ES ContractManager es una solución económica para empresas de todos tipos y tamaños, y ofrece todas las herramientas necesarias para administrar contratos y plazos límite de forma eficiente.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
größe tamaños
bietet ofrece
verträge contratos
fristen plazos
effizient eficiente
app solución
benötigen necesarias
verwalten administrar
und y
firmen empresas
art forma
werkzeuge las herramientas
alle todos

DE Deshalb bietet dir Mailchimp spezielle Werkzeuge, um dich im besten Licht zu präsentieren und effektive E‑Mail-Marketingkampagnen zu entwickeln (außerdem helfen wir dir mit zahlreichen bewährten Tipps, herausragende E‑Mails zu versenden)

ES Por eso, Mailchimp te da las herramientas que necesitas para destacar (además, tenemos un montón de consejos reales y ya probados para enviar correos electrónicos excepcionales) y desarrollar campañas de email marketing eficaces

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
mailchimp mailchimp
dich te
bietet da
werkzeuge herramientas
bewährten probados
e electrónicos
herausragende excepcionales
entwickeln desarrollar
effektive eficaces
tipps consejos
und y
wir tenemos
außerdem además
mail email
marketingkampagnen campañas
mails correos

DE Früher habe ich dafür andere Werkzeuge benutzt, aber das ist so viel besser.

ES Solía usar otras herramientas para esto, pero esto es mucho mejor.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
dafür para esto
werkzeuge herramientas
besser mejor
andere otras
ist es
benutzt usar
aber pero
früher para
viel mucho

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
falschen incorrecto
notwendigen necesarias
kunden clientes
geld dinero
werkzeuge las herramientas
und y
zeit tiempo
informationen información
oder o
wenn si
ohne sin
ihr de
händler distribuidores

DE Mit WP Rocket kannst du deine bevorzugten Werkzeuge weiterbenutzen, ohne dir über Kompatibilität Gedanken machen zu müssen.

ES Con WP Rocket, puedes seguir usando tus herramientas preferidas sin tener que preocuparte por su compatibilidad.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
bevorzugten preferidas
werkzeuge herramientas
kompatibilität compatibilidad
ohne sin
kannst puedes
mit con
deine tus
über que

DE CRM steht für “Customer Relationship Management” und bezieht sich auf alle Strategien, Techniken, Werkzeuge und Technologien, die von Unternehmen zur Entwicklung, Bindung und Gewinnung von Kunden eingesetzt werden.

ES CRM significa Customer Relationship Management" y se refiere a todas las estrategias, técnicas, herramientas y tecnologías utilizadas por las empresas para desarrollar, retener y adquirir clientes.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
crm crm
strategien estrategias
werkzeuge herramientas
eingesetzt utilizadas
entwicklung desarrollar
werden adquirir
management management
unternehmen empresas
techniken técnicas
technologien tecnologías
kunden clientes
und y
customer customer
bezieht refiere
alle todas

DE Darüber hinaus automatisiert CRM Routineprozesse und gibt Managern Werkzeuge an die Hand, mit denen sie die Leistung und Produktivität des Unternehmens verfolgen und messen können

ES Además, CRM automatiza los procesos de rutina y proporciona a los gerentes herramientas que permiten el seguimiento y la medición del desempeño y la productividad de la empresa

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
automatisiert automatiza
crm crm
managern gerentes
werkzeuge herramientas
unternehmens empresa
verfolgen seguimiento
produktivität productividad
und y
leistung desempeño
hinaus de

DE Werkzeuge zur effektiven und einfachen Prozessmodellierung, -änderung und -überwachung

ES Herramientas para modelar, cambiar y monitorear procesos de manera efectiva y sencilla

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
werkzeuge herramientas
effektiven efectiva
und y
einfachen de

Sýnir 50 af 50 þýðingum