Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wellenlänge" í spænska, spænskt

Sýnir 26 af 26 þýðingum á setningunni "wellenlänge" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt

Þýðingar á wellenlänge

"wellenlänge" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

wellenlänge longitud de onda

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt

DE Wellenlänge: Die von einer LED emittierte Wellenlänge wird durch unterschiedliche Mengen an Dotierstoffen wie Aluminium-, Gallium- oder Indiumderivaten während der Herstellung der LED gesteuert

ES Longitud de onda: La longitud de onda emitida por un LED se controla utilizando diferentes cantidades de dopantes como los derivados del aluminio, el galio o el indio durante la fabricación del LED

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wellenlänge longitud de onda
led led
herstellung fabricación
aluminium aluminio
unterschiedliche diferentes
oder o
mengen cantidades

DE Du kannst Alben teilen, um sicherzustellen, dass du dich mit deinem Team bei den Clips auf der gleichen Wellenlänge befindest, bevor du Filmmaterial einkaufst

ES Puedes compartirlos para asegurarte de estar de acuerdo con tu equipo con respecto a los clips de video que funcionen mejor antes de comprarlos

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
teilen compartirlos
sicherzustellen asegurarte
clips clips
filmmaterial video
team equipo
kannst puedes
deinem tu
gleichen que

DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.   

ES Por otro lado, las cámaras térmicas detectan la radiación con longitudes de onda cortas o medias, lo que se conoce como radiación infrarroja.   

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
strahlung radiación
oder o
mit con
der las

DE Grundsätzlich bestimmt die Größe des Partikels die Wellenlänge des von ihm emittierten Lichts, daher die verschiedenen Farben

ES Básicamente, el tamaño de la partícula dicta la longitud de onda de la luz que emite, de ahí los diferentes colores

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
grundsätzlich básicamente
wellenlänge longitud de onda
verschiedenen diferentes
daher que
größe tamaño
farben colores
von de

DE Ein Mailchimp-Partner kann deine Newsletter, Websites und Social-Media-Konten auf eine Wellenlänge bringen, sodass dein Unternehmen über alle Kanäle hinweg mit einer einheitlichen Stimme spricht.

ES Un partner de Mailchimp puede ayudarte a adecuar tu boletín de noticias, tu sitio web y tus cuentas en redes sociales, de modo que tu negocio mantenga la misma identidad en todos los canales.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
unternehmen negocio
kanäle canales
partner partner
mailchimp mailchimp
konten cuentas
kann puede
newsletter boletín
websites web
und y
alle todos
sodass a
hinweg en
social sociales

DE LED-UV-Lampen haben einen schmalen Spektralbereich, der um eine bestimmte Wellenlänge, ±10nm, zentriert ist

ES Las luces LED UV tienen una salida espectral estrecha centrada en una longitud de onda específica, ±10nm

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wellenlänge longitud de onda
led led
lampen luces
einen de

DE Zu den wichtigsten LED-Eigenschaften, die von jedem UV-LED-Lampenlieferanten berücksichtigt werden, gehören Wellenlänge und UV-Leistung.

ES Las características clave de los LED que tiene en cuenta cada proveedor de lámparas LED UV son la longitud de onda y la potencia UV.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wichtigsten clave
wellenlänge longitud de onda
eigenschaften características
led led
leistung potencia
und y

DE Als Faustregel gilt: Je kürzer die Wellenlänge, desto geringer ist die verfügbare UV-Spitzenleistung des Chips.

ES La regla general es que cuanto más corta sea la longitud de onda, menor será el pico de salida UV disponible en la matriz.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
kürzer corta
wellenlänge longitud de onda
geringer menor
ist es
desto cuanto más

DE Der UV-LED-Lieferant muss die Kompromisse zwischen der Wellenlänge und der damit verbundenen Gesamtenergie mit der Aushärtungsrate abwägen

ES El proveedor de LEDs UV debe sopesar las compensaciones entre la longitud de onda y la energía total asociada con la velocidad de curado

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wellenlänge longitud de onda
verbundenen asociada
lieferant proveedor
led leds
und y
muss debe
zwischen de

DE Einige Anwendungen erfordern aufgrund ihrer spezifischen Chemie eine bestimmte Wellenlänge

ES Algunas aplicaciones, debido a su química específica, requieren una determinada longitud de onda

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
chemie química
wellenlänge longitud de onda
erfordern requieren
anwendungen aplicaciones
einige algunas
aufgrund de

DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.

ES Sin embargo, para muchas aplicaciones, un pequeño cambio en la longitud de onda del pico no tendrá ningún impacto, ya que la absorción del UV por el fotoiniciador que inicia la reacción tiene un amplio rango de absorción.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
anwendungen aplicaciones
kleine pequeño
verschiebung cambio
auswirkung impacto
breiten amplio
jedoch sin embargo
keine no
reaktion reacción
in en
gang el

DE Phoseon's KeyView kann für OEMs so ausgelegt werden, dass er fast jede interessante Wellenlänge von 210 nm bis 800 nm abdeckt

ES Los KeyView de Phoseon pueden diseñarse para que los fabricantes de equipos originales cubran casi cualquier longitud de onda de interés, desde 210 nm hasta 800 nm

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wellenlänge longitud de onda
fast casi
jede que
von de
bis hasta

DE Emittiert jede LED nur eine einzige Wellenlänge?

ES ¿Cada LED emite una sola longitud de onda?

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
led led
wellenlänge longitud de onda
einzige de
jede cada

DE Jeder LED ist eine Peak-Wellenlänge zugeordnet

ES Cada LED tiene asociada una longitud de onda máxima

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
led led
jeder de

DE LEDs werden typischerweise nur mit ihrer Peak-Wellenlänge bezeichnet, aber ihre Emission ist tatsächlich breiter.

ES Los LEDs suelen referirse sólo a su longitud de onda de pico, pero su emisión es en realidad más amplia.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
leds leds
typischerweise suelen
tatsächlich en realidad
aber pero
ist es
mit de
werden en

DE Mit der aktuellen Technologie ist die niedrigste kommerziell nutzbare Wellenlänge 254nm

ES Con la tecnología actual, la longitud de onda más baja comercialmente viable es de 254 nm

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
technologie tecnología
niedrigste baja
kommerziell comercialmente
wellenlänge longitud de onda
aktuellen actual
ist es

DE Die Forschung von Phoseon hat bewiesen, dass die Wahl der Wellenlänge entscheidend ist, um das Beste aus UV-LED-Desinfektionssystemen herauszuholen

ES La investigación de Phoseon ha demostrado que la selección de la longitud de onda es esencial para sacar el máximo provecho de los sistemas de desinfección LED UV

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
forschung investigación
bewiesen demostrado
wahl selección
wellenlänge longitud de onda
entscheidend esencial
led led
ist es
um para

DE Die Fluoreszenzmikroskopie erfordert eine intensive Lichtquelle mit der spezifischen Wellenlänge, die Fluoreszenzfarbstoffe und Proteine anregt

ES La microscopía de fluorescencia requiere una fuente de luz intensa con una longitud de onda específica que excite los tintes fluorescentes y las proteínas

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
erfordert requiere
intensive intensa
wellenlänge longitud de onda
proteine proteínas
und y

DE Was auch immer Ihre Wellenlänge ist, Phoseon hat eine solide Lösung.

ES Sea cual sea su longitud de onda, Phoseon tiene una solución sólida.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wellenlänge longitud de onda
solide sólida
lösung solución
was cual

DE Selbst harte Ziele wie RNaseA können mit der richtigen Wellenlänge und Intensität des ultravioletten Lichts innerhalb von Minuten vollständig inaktiviert werden.

ES Incluso objetivos difíciles como la RNasaA pueden inactivarse completamente en minutos con la longitud de onda y la intensidad de luz ultravioleta adecuadas.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
ziele objetivos
wellenlänge longitud de onda
intensität intensidad
minuten minutos
und y
können pueden
innerhalb en
vollständig completamente

DE Hier gehen wir also vom schnellsten zum langsamsten und auch von Funkwellen mit der kürzesten Frequenz zur größten Wellenlänge.

ES Así que aquí vamos de la más rápida a la más lenta y también de las ondas de radio con la longitud de onda de frecuencia más corta a la más grande.

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
frequenz frecuencia
wellenlänge longitud de onda
schnellsten rápida
und y
hier aquí
auch también
größten más grande

DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.   

ES Por otro lado, las cámaras térmicas detectan la radiación con longitudes de onda cortas o medias, lo que se conoce como radiación infrarroja.   

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
strahlung radiación
oder o
mit con
der las

DE Die Größe der Partikel bestimmt die Wellenlänge des Lichts, das sie aussenden, daher die unterschiedlichen Farben

ES Básicamente, el tamaño de la partícula dicta la longitud de onda de la luz que emite, de ahí los diferentes colores

þýska, Þjóðverji, þýskur spænska, spænskt
wellenlänge longitud de onda
unterschiedlichen diferentes
daher que
größe tamaño
farben colores

DE Mit diesem Ansatz kannst du etwaige Lücken in den Teamprozessen aufdecken und sicherstellen, dass alle Beteiligten auf derselben Wellenlänge sind.

ES Este ejercicio te permite descubrir cualquier laguna en los procesos de los equipos y garantizar que todos estén trabajando de manera sincronizada.

DE 2 - Artikulieren von Fakten und Annahmen. Erstelle eine Grundlage für dein Projekt, damit das Designteam auf der gleichen Wellenlänge wie das Marketing-Team ist.

ES 2- Articular hechos y suposiciones. Construir una base para el proyecto para que el equipo de Diseño esté en la misma página que el equipo de Marketing.

DE Mit den monatlichen Einblicken und Tipps von über 10.000 Farbexperten auf der ganzen Welt sind Sie auf der richtigen Wellenlänge beim Farbmanagement.

ES Siga la longitud de onda correcta de la gestión del color con ideas y consejos mensuales compartidos por más de 10.000 profesionales del color de todo el mundo.

Sýnir 26 af 26 þýðingum