DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.
DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.
ES Obtén visibilidad general no solo para tu equipo, también para todos tus clientes. Crea y comparte todos tus planes y progresos de marketing en modo de solo lectura.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kunden | clientes |
globale | general |
sichtbarkeit | visibilidad |
pläne | planes |
fortschritte | progresos |
marketing | marketing |
modus | modo |
team | equipo |
auch | también |
und | y |
lesen | lectura |
nicht | no |
allen | en |
geben | para |
alle | todos |
nur | solo |
ihrem | de |
DE Sie sind in der Lage, das große Ganze zu sehen, denn es werden Daten aus dem ganzen Unternehmen zusammengeführt und wahlweise auf einem Dashboard, in einem zeitlich sequenzierten Diagramm oder als Warnmeldung angezeigt.
ES Obtenga una perspectiva completa añadiendo datos de toda la empresa, que puede ver en un panel, en un gráfico secuenciado o como una alerta.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
daten | datos |
unternehmen | empresa |
dashboard | panel |
diagramm | gráfico |
zu | a |
oder | o |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
ES Opciones para control de valores vacíos en archivos planos: elija si los campos vacíos de los archivos planos se representan como elementos vacíos o sencillamente no se representan en los resultados de datos del destino de la asignación
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
oder | o |
optionen | opciones |
in | en |
felder | campos |
die | la |
elemente | elementos |
von | de |
als | como |
der | del |
DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.
ES Las nubes híbridas ofrecen la posibilidad de utilizar los gastos operativos para la escalabilidad horizontal o los gastos de capital para la escalabilidad vertical.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
clouds | nubes |
vertikale | vertical |
skalierung | escalabilidad |
horizontale | horizontal |
können | posibilidad |
oder | o |
sie | la |
DE Vend POS ist das beste iPad-Kassensystem auf dem Markt. Du kannst es mit einem PC oder Deinem Mac nutzen. Die Dateneingabe erfolgt wahlweise mit der Maus, über den Touchscreen oder über die Tastatur.
ES Vend es uno de los mejores sistemas POS de iPad actualmente en el mercado. También puedes usarlo en tu PC y Mac. El sistema Vend POS ofrece opciones de entrada de datos con el ratón, pantalla táctil o teclado.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
touchscreen | pantalla táctil |
ipad | ipad |
mac | mac |
tastatur | teclado |
maus | ratón |
beste | mejores |
markt | mercado |
kannst | puedes |
deinem | tu |
ist | es |
oder | o |
DE Sie können sich private Werbeanzeigen wahlweise ein- bis fünfmal pro Stunde ansehen
ES Los anuncios de Brave Rewards están diseñados para mostrarse únicamente en el momento correcto, pero puedes ajustar todas las características
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
werbeanzeigen | anuncios |
stunde | momento |
sie können | puedes |
DE Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
ES También puede participar de los webinars técnicos que se realizan de forma periódica y que están diseñados específicamente para los clientes de TAM.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kunden | clientes |
auch | también |
können | puede |
für | de |
DE Bearbeitungen lassen sich wahlweise auch über ein Rechtsklick-Kontextmenü vornehmen.
ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
auch | también |
ein | un |
sich | se |
vornehmen | que |
lassen | haciendo |
DE Wahlweise können alle Meldungen oder nur Fehlermeldungen protokolliert werden oder die Ablaufverfolgung kann komplett deaktiviert werden.
ES Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
fehlermeldungen | errores |
nur | solamente |
alle | todos |
oder | o |
komplett | por completo |
die | de |
DE Sie können eine Variante wahlweise auch zur Standardvariante machen, wodurch die aktuelle Standardvariante überschrieben wird.
ES Si lo desea puede configurar una variante como la variante predeterminada, suplantando así la variante que en ese momento sea la predeterminada.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
variante | variante |
können | puede |
eine | una |
auch | así |
wodurch | que |
die | la |
DE Wahlweise können Vorfälle entweder sofort behoben oder entsprechende Tickets in ServiceNow als Artefakte für optimierte Arbeitsabläufe erstellt werden.
ES También puede solucionar incidentes al instante o crear tickets de alerta en ServiceNow como artefactos para agilizar los flujos de trabajo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
vorfälle | incidentes |
behoben | solucionar |
tickets | tickets |
artefakte | artefactos |
arbeitsabläufe | flujos de trabajo |
in | en |
können | puede |
sofort | instante |
oder | o |
erstellt | crear |
DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), &qu… mehr erfahren
ES Después de un… Más información
DE Unser Plugin ist eine Erweiterung des Standard-Nutzermoduls mit neuer Oberfläche und zusätzlicher Funktionalität wie Avatare und Geburtstagserinnerungen (wobei das Alter wahlweise unsichtbar sein kann).
ES Nuestro plugin amplía el módulo estándar de Usuarios con un nuevo interfaz y características adicionales como avatares locales y recordatorios de cumpleaños (con la función de ocultar la edad).
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
oberfläche | interfaz |
zusätzlicher | adicionales |
standard | estándar |
plugin | plugin |
und | y |
funktionalität | función |
unser | nuestro |
mit | de |
alter | edad |
wobei | con |
DE Veröffentlichen Sie Ihre erhaltenen Fragebögen direkt online, um Ihre Noten und Rankings zu beeinflussen – wahlweise auf Google oder TripAdvisor.
ES Publica las respuestas a tu encuesta directamente en línea, ya sea en Google o en Tripadvisor, para influir en tus puntuaciones y clasificaciones.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
veröffentlichen | publica |
direkt | directamente |
tripadvisor | tripadvisor |
beeinflussen | influir |
rankings | clasificaciones |
und | y |
oder | o |
zu | a |
auf | en |
um | para |
DE Installieren Sie wahlweise Follow-Buttons von über 30 der beliebtesten sozialen Kanäle.
ES Elija para instalar Botones de seguir de más de 30 de los canales sociales más populares.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
installieren | instalar |
sozialen | sociales |
kanäle | canales |
follow | seguir |
beliebtesten | los |
buttons | botones |
DE Die Apple Watch Series 3 ist jetzt nur noch mit Aluminiumgehäuse erhältlich, wahlweise in Silber oder Spacegrau
ES El Apple Watch Series 3 ahora solo está disponible con una caja de aluminio, ya sea plateada o gris espacial
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
apple | apple |
series | series |
silber | gris |
watch | watch |
erhältlich | disponible |
jetzt | ahora |
nur | solo |
oder | o |
ist | está |
mit | de |
DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.
ES Lo sorprendente es que el esquema de color, una opción entre oscuro o claro, no es muy atractivo, con un mapeo monótono en su mayor parte en contraste con las imágenes brillantes que obtendría de un sistema basado en un teléfono inteligente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
dunkel | oscuro |
ansprechend | atractivo |
gegensatz | contraste |
grafiken | imágenes |
system | sistema |
basierten | basado |
smartphone | teléfono |
zu | a |
nicht | no |
oder | o |
besonders | en |
hellen | brillantes |
ist | es |
DE Aktivieren Sie wahlweise die Verifizierung in zwei Schritten für Ihre Remote-Hosts und generieren Sie Sitzungscodes mit Google Authenticator oder einer ähnlichen App auf Ihrem Smartphone.
ES De manera opcional, puede habilitar la autenticación en dos fases para sus hosts remotos y generar códigos de sesión con Autenticador de Google o una aplicación similar en su smartphone.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
verifizierung | autenticación |
generieren | generar |
authenticator | autenticador |
ähnlichen | similar |
smartphone | smartphone |
remote | remotos |
und | y |
app | aplicación |
aktivieren | habilitar |
in | en |
oder | o |
mit | de |
ihrem | su |
DE Wahlweise kann man Kloster-Führungen buchen und das Kursprogramm nutzen
ES Se pueden realizar visitas guiadas en el monasterio y aprovechar el programa de cursos
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kloster | monasterio |
nutzen | aprovechar |
und | y |
man | de |
DE G4-Instances sind wahlweise mit NVIDIA-GPUs (G4dn) oder AMD-GPUs (G4ad) erhältlich.
ES Las instancias G4 están disponibles con la opción de GPU NVIDIA (G4dn) o GPU AMD (G4ad).
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
instances | instancias |
gpus | gpu |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
oder | o |
mit | de |
DE Sie können wahlweise mit modernen Ribbons oder mit klassischen Menüs und Symbolleisten arbeiten
ES Puede trabajar con cintas modernas o con menús y barras de herramientas clásicas
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
modernen | modernas |
klassischen | clásicas |
arbeiten | trabajar |
und | y |
menüs | menús |
können | puede |
oder | o |
mit | de |
DE Erzeugen von PDF-Dateien direkt in FreeOffice Presentations wahlweise mit Folien, Gliederungen, Handzetteln und Notizen
ES Cree archivos PDF directamente en FreeOffice Presentations con las diapositivas, esquemas, folletos y notas de su elección.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
folien | diapositivas |
notizen | notas |
dateien | archivos |
und | y |
in | en |
direkt | directamente |
DE Das Model Y ist Teslas Kompakt-SUV, bietet mehr Platz als das Model 3 , erreicht aber nicht die Größe des Model X. Wie bei anderen Tesla-Modellen ist der Innenraum minimalistisch, wahlweise in Schwarz oder Weiß erhältlich.
ES El Model Y es el SUV compacto de Tesla, que ofrece más espacio que el Model 3 , pero no alcanza el tamaño del Model X. Como ocurre con otros modelos de Tesla, el interior es minimalista, con la opción de un acabado en blanco o negro.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
platz | espacio |
erreicht | alcanza |
x | x |
minimalistisch | minimalista |
suv | suv |
kompakt | compacto |
tesla | tesla |
bietet | ofrece |
y | y |
aber | pero |
in | en |
nicht | no |
innenraum | interior |
ist | es |
größe | tamaño |
anderen | otros |
oder | o |
weiß | blanco |
mehr | más |
bei | de |
modellen | modelos |
DE Mit maßgeschneiderten Wunschservern, wahlweise zu Miet- und Kaufpreisen, sichern Sie sich die Qualität führender Markenhersteller für Ihre individuellen IT-Projekte
ES Mediante servidores a la medida de su elección, a precios tanto de alquiler como de venta, usted se asegura la calidad de los principales fabricantes de marcas para sus proyectos de TI individuales
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
sichern | asegura |
führender | principales |
projekte | proyectos |
it | ti |
zu | a |
mit | de |
qualität | calidad |
DE Ja, wir liefern das Buch wahlweise auch in einem festlichen Geschenkumschlag
ES Pues la respuesta vuelve a ser “sí” ;-)
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
in | a |
das | la |
DE Installieren Sie wahlweise Share-Buttons von über 40 der beliebtesten sozialen Kanäle.
ES Elija instalar botones de compartir de más de 40 de los canales sociales más populares.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
installieren | instalar |
sozialen | sociales |
kanäle | canales |
share | compartir |
beliebtesten | los |
buttons | botones |
DE Darüber hinaus erlaubt die Künstliche Intelligenz, wahlweise nur den Vordergrund oder nur den Hintergrund zu rendern.
ES Además, la Inteligencia Artificial te permite representar selectivamente sólo el primer plano o sólo el fondo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
vordergrund | primer plano |
hintergrund | fondo |
zu | plano |
oder | o |
darüber | además |
erlaubt | permite |
den | la |
DE In den Badezimmern erwartet Sie wahlweise eine Badewanne mit Glasabtrennung oder eine geräumige Dusche
ES Los baños incluyen bañera o una amplia ducha así como acabados de alta calidad
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
badezimmern | baños |
geräumige | amplia |
badewanne | bañera |
oder | o |
dusche | ducha |
DE Mit diesem Modul ermöglichen Sie es Ihren Kunden, die Bestellung in Ihrem Online-Shop aufzugeben, und die Annahme und die Zahlung in Ihrem Ladengeschäft abzuwickeln. Darüber hinaus können Sie wahlweise einen Aufschlag hinzufügen.
ES Con este módulo darás la opción a tus clientes para que hagan el pedido en la tienda online y hagan la recogida y pago del pedido en la tienda física. Además podrás añadir un recargo de forma opcional. Módulo compatible con VendantorTPV.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kunden | clientes |
bestellung | pedido |
zahlung | pago |
online | online |
hinzufügen | añadir |
modul | módulo |
und | y |
in | en |
ladengeschäft | tienda |
hinaus | de |
DE Art- und Weiselegierungs-Kristallrhinestone-Ohr-Bolzen-Ohrringe für Frauen-Mädchen-Rosen-Blumen-rote blaue wahlweise freigestellte Geschenk-Partei-Hochzeits-Schmucksache-Zusätze reizend Luxux
ES Moda de aleación de cristal Rhinestone Pendientes de perno prisionero para las mujeres Chica Rose Flor Rojo Azul Opcional regalo de fiesta de la boda Accesorios de joyería de lujo
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
blaue | azul |
art | moda |
ohrringe | pendientes |
blumen | flor |
rote | rojo |
geschenk | regalo |
partei | fiesta |
frauen | mujeres |
mädchen | chica |
und | las |
für | de |
DE Die Robotermechanik ist im Kissen untergebracht und Sie können es wahlweise in „husky grey“ oder „französisch braun“ kaufen
ES La mecánica robótica se encuentra dentro del cojín y puedes comprarlo en "gris husky" o "marrón francés"
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kissen | cojín |
kaufen | comprarlo |
oder | o |
braun | marrón |
französisch | francés |
die | la |
und | y |
in | en |
können | puedes |
sie | del |
ist | encuentra |
DE Ausgangspunkt für Filmfans dürfte ein Blu-ray-Player sein – wahlweise Standard oder 4K Ultra HD
ES Es probable que el punto de partida para los fanáticos del cine sea un reproductor de Blu-ray, ya sea estándar o 4K Ultra HD
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
player | reproductor |
standard | estándar |
d | k |
ultra | ultra |
hd | hd |
oder | o |
ein | un |
sein | sea |
für | de |
DE Sie können sich private Werbeanzeigen wahlweise ein- bis fünfmal pro Stunde ansehen
ES Los anuncios de Brave Rewards están diseñados para mostrarse únicamente en el momento correcto, pero puedes ajustar todas las características
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
werbeanzeigen | anuncios |
stunde | momento |
sie können | puedes |
DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.
ES Lo sorprendente es que el esquema de color, una opción entre oscuro o claro, no es muy atractivo, con un mapeo monótono en su mayor parte en contraste con las imágenes brillantes que obtendría de un sistema basado en un teléfono inteligente.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
dunkel | oscuro |
ansprechend | atractivo |
gegensatz | contraste |
grafiken | imágenes |
system | sistema |
basierten | basado |
smartphone | teléfono |
zu | a |
nicht | no |
oder | o |
besonders | en |
hellen | brillantes |
ist | es |
DE MongoDB Realm übernimmt die Benutzerzusammenführung für Sie. Hierfür können Sie wahlweise einen in Realm integrierten Authentifizierungsanbieter verwenden oder sich mit einem externen System verbinden.
ES Deje que MongoDB Realm se encargue de la federación de usuarios por usted. Utilice uno de los proveedores de autenticación integrados de Realmm o intégrelo fácilmente con otros sistemas de autenticación externos.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
mongodb | mongodb |
integrierten | integrados |
externen | externos |
system | sistemas |
oder | o |
einen | de |
DE Sie sind in der Lage, das große Ganze zu sehen, denn es werden Daten aus dem ganzen Unternehmen zusammengeführt und wahlweise auf einem Dashboard, in einem zeitlich sequenzierten Diagramm oder als Warnmeldung angezeigt.
ES Obtenga una perspectiva completa añadiendo datos de toda la empresa, que puede ver en un panel, en un gráfico secuenciado o como una alerta.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
daten | datos |
unternehmen | empresa |
dashboard | panel |
diagramm | gráfico |
zu | a |
oder | o |
DE Dank der wahlweise aus Kunstleder oder Stoff gefertigten Ohrmuscheln ist er sehr bequem
ES Es cómodo, gracias a una selección de orejeras de piel sintética y de tela
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kunstleder | piel |
stoff | tela |
bequem | cómodo |
ist | es |
DE Ausgangspunkt für Filmfans dürfte ein Blu-ray-Player sein – wahlweise Standard oder 4K Ultra HD
ES Es probable que el punto de partida para los fanáticos del cine sea un reproductor de Blu-ray, ya sea estándar o 4K Ultra HD
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
player | reproductor |
standard | estándar |
d | k |
ultra | ultra |
hd | hd |
oder | o |
ein | un |
sein | sea |
für | de |
DE Außerdem gibt es bis zu 2 TB Speicherplatz, wahlweise 8 GB oder 16 GB RAM, Thunderbolt/USB 4 zum Aufladen und 5G-Fähigkeiten in den Wi-Fi- und Cellular-Modellen
ES También hay hasta 2 TB de almacenamiento, una opción de 8 GB o 16 GB de RAM, Thunderbolt/USB 4 para cargar y sacar, y capacidades 5G en los modelos Wi-Fi y Cellular
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
speicherplatz | almacenamiento |
ram | ram |
usb | usb |
gb | gb |
fähigkeiten | capacidades |
modellen | modelos |
und | y |
in | en |
oder | o |
es | hay |
bis | hasta |
aufladen | cargar |
DE Der Subaru Solterra wird auf der gleichen Plattform wie der Toyota BZ4X aufbauen und soll mit einer 71,4-kWh-Batterie eine Reichweite von 329 Meilen haben, wahlweise mit Front- oder Allradantrieb. Er wird voraussichtlich 2022 auf den Markt kommen.
ES El Subaru Solterra se ubicará en la misma plataforma que el Toyota BZ4X, con la expectativa de ofrecer 329 millas de alcance con una batería de 71.4kWh, con opciones de tracción delantera o en las cuatro ruedas. Se espera que esté disponible en 2022.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
reichweite | alcance |
meilen | millas |
voraussichtlich | espera |
toyota | toyota |
batterie | batería |
plattform | plataforma |
gleichen | que |
oder | o |
und | las |
DE Darüber hinaus erlaubt die Künstliche Intelligenz, wahlweise nur den Vordergrund oder nur den Hintergrund zu rendern.
ES Además, la Inteligencia Artificial te permite representar selectivamente sólo el primer plano o sólo el fondo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
vordergrund | primer plano |
hintergrund | fondo |
zu | plano |
oder | o |
darüber | además |
erlaubt | permite |
den | la |
DE Installieren Sie wahlweise Share-Buttons von über 40 der beliebtesten sozialen Kanäle.
ES Elija instalar botones de compartir de más de 40 de los canales sociales más populares.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
installieren | instalar |
sozialen | sociales |
kanäle | canales |
share | compartir |
beliebtesten | los |
buttons | botones |
DE Klassisch: Hier erwarten dich Einzel- oder Doppelpartien ohne Mega-Pilze; zudem kannst du die Glücksschläge wahlweise abschalten
ES Tenis convencional: juega partidos de individuales o dobles sin megachampiñones, con la opción de desactivar también los golpes afortunados si para ti prima ante todo la sencillez
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
einzel | individuales |
oder | o |
zudem | para |
ohne | sin |
DE Wollen Sie Ihre Schriften professionell und dennoch einfach verwalten, aktivieren und organisieren? Dann empfehlen wir Ihnen den FontExplorer X Pro, wahlweise für Mac und Windows.
ES ¿Desea administrar, activar y organizar sus tipos de letra de forma profesional pero sencilla? Entonces, le recomendamos FontExplorer X Pro, disponible para Mac o para Windows.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
x | x |
mac | mac |
windows | windows |
dennoch | pero |
und | y |
einfach | sencilla |
aktivieren | activar |
organisieren | organizar |
wollen | desea |
verwalten | administrar |
professionell | de |
empfehlen | recomendamos |
DE Selbstextrahierende Archive können wahlweise mit englischen oder deutschen Meldungen erstellt werden.
ES Los archivos Zip autoextraíbles pueden ser creados con mensajes en inglés o en alemán.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
archive | archivos |
erstellt | creados |
oder | o |
können | pueden |
mit | con |
deutschen | alemán |
englischen | inglés |
werden | en |
DE Wahlweise können Vorfälle entweder sofort behoben oder entsprechende Tickets in ServiceNow als Artefakte für optimierte Arbeitsabläufe erstellt werden.
ES También puede solucionar incidentes al instante o crear tickets de alerta en ServiceNow como artefactos para agilizar los flujos de trabajo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
vorfälle | incidentes |
behoben | solucionar |
tickets | tickets |
artefakte | artefactos |
arbeitsabläufe | flujos de trabajo |
in | en |
können | puede |
sofort | instante |
oder | o |
erstellt | crear |
DE Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
ES También puede participar de los webinars técnicos periódicos diseñados exclusivamente para los clientes del TAM.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
exklusiv | exclusivamente |
kunden | clientes |
auch | también |
können | puede |
für | de |
DE Bearbeitungen lassen sich wahlweise auch über ein Rechtsklick-Kontextmenü vornehmen.
ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
auch | también |
ein | un |
sich | se |
vornehmen | que |
lassen | haciendo |
DE Wahlweise können alle Meldungen oder nur Fehlermeldungen protokolliert werden oder die Ablaufverfolgung kann komplett deaktiviert werden.
ES Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
fehlermeldungen | errores |
nur | solamente |
alle | todos |
oder | o |
komplett | por completo |
die | de |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
ES Opciones para control de valores vacíos en archivos planos: elija si los campos vacíos de los archivos planos se representan como elementos vacíos o sencillamente no se representan en los resultados de datos del destino de la asignación
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
oder | o |
optionen | opciones |
in | en |
felder | campos |
die | la |
elemente | elementos |
von | de |
als | como |
der | del |
Sýnir 50 af 50 þýðingum