DE disney, mein zug, juwelen, regenbogen, schneewittchen, tiki, händler sams, tiki bar, tiki vögel, singende vögel, dole peitsche
Þýða "juwelen" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "juwelen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í spænska, spænskt
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á spænska, spænskt af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
spænska, spænskt
ES disney, tren mio, joyas, arco iris, blanco como la nieve, tiki, comerciantes sams, tiki bar, pájaros tiki, pájaros cantores, látigo de paro
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| disney | disney |
| mein | la |
| zug | tren |
| juwelen | joyas |
| tiki | tiki |
| händler | comerciantes |
| bar | bar |
| vögel | pájaros |
DE disney, mein zug, juwelen, regenbogen, schneewittchen, tiki, händler sams, tiki bar
ES disney, tren mio, joyas, arco iris, blanco como la nieve, tiki, comerciantes sams, tiki bar
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| disney | disney |
| mein | la |
| zug | tren |
| juwelen | joyas |
| tiki | tiki |
| händler | comerciantes |
| bar | bar |
DE Von bevorstehenden Triple-A-Spielen bis hin zu hochgehypten Juwelen, es gibt viel, auf das Sie sich freuen können, ganz gleich, welche Spielleidenschaft Sie haben.
ES Desde los próximos juegos triple A hasta gemas muy publicitadas, hay mucho que esperar, sea cual sea su pasión por los juegos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| spielen | juegos |
| es | hay |
| bis | hasta |
| hin | a |
| viel | mucho |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| objekten | objetos |
| juwelen | joyas |
| erstklassige | primera clase |
| erkunden | explorar |
| architektur | arquitectura |
| sammlung | colección |
| kultur | cultura |
| natur | naturaleza |
| ganzen | todo el mundo |
| welt | mundo |
| und | y |
| kunst | arte |
| können sie | puedes |
| bis | hasta |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Beste Kompakt-Zoomkameras 2021: Juwelen im Taschenformat, die nicht an Qualität sparen
ES Las mejores cámaras con zoom compacto 2021: gemas de bolsillo que no escatiman en calidad
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| qualität | calidad |
| kompakt | compacto |
| nicht | no |
| beste | mejores |
| im | en |
| die | de |
| an | bolsillo |
DE Die 10 besten Remaster-Spiele: Die besten Xbox-, PlayStation-, Switch- und PC-Juwelen, die es jetzt zu spielen gibt
ES Los 10 mejores juegos remasterizados: las mejores gemas de Xbox, PlayStation, Switch y PC para jugar ahora
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| switch | switch |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| spiele | juegos |
| besten | mejores |
| die | de |
| zu | para |
DE Die SimCam 1S ist eines dieser versteckten Juwelen. Eine erschwingliche Smart-Home-Kamera voller Funktionen. Personenerkennung, Fernbedienung,
ES La SimCam 1S es una de esas gemas ocultas. Una cámara inteligente para el hogar asequible que está llena de características. Detección de
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| versteckten | ocultas |
| erschwingliche | asequible |
| voller | llena |
| funktionen | características |
| kamera | cámara |
| smart | inteligente |
| die | esas |
DE Egal, ob Sie ein Dokument ohne eine Drittanbieter-App scannen oder das Apple-Logo auf der Rückseite als weitere Schaltfläche verwenden , es hat einige hervorragende Juwelen, um alles ein wenig einfacher zu machen.
ES Ya sea que esté escaneando un documento sin una aplicación de terceros o usando el logotipo de Apple en la parte posterior como otro botón , tiene algunas gemas excelentes para hacer todo un poco más fácil.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| scannen | escaneando |
| schaltfläche | botón |
| hervorragende | excelentes |
| logo | logotipo |
| apple | apple |
| dokument | documento |
| app | aplicación |
| verwenden | usando |
| ohne | sin |
| oder | o |
| einige | algunas |
| rückseite | parte posterior |
| wenig | un |
| machen | para |
DE Andere im Moment nicht so sehr, aber von den Tausenden von iPhone Live Photo-Aufnahmen, die wir seit dem Start des iPhone 6S gemacht haben, gab es einige Juwelen, die wir sonst nicht aufgenommen hätten
ES Otros, por el momento, no tanto, pero de las miles de fotos de iPhone Live Photo que hemos tomado desde el lanzamiento del iPhone 6S, ha habido algunas gemas que no hubiéramos capturado de otra manera
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| moment | momento |
| live | live |
| iphone | iphone |
| so | tanto |
| photo | photo |
| einige | algunas |
| aber | pero |
| tausenden | miles de |
| nicht | no |
| seit | de |
| start | lanzamiento |
| andere | otros |
| des | del |
| hätten | que |
| sonst | de otra manera |
| aufgenommen | capturado |
DE Pocos Flaggschiff-Killer zu wettbewerbsfähigen Preisen haben einige Juwelen in der Software versteckt
ES Los asesinos insignia de Poco a precios competitivos tienen algunas gemas ocultas en el software
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| wettbewerbsfähigen | competitivos |
| preisen | precios |
| versteckt | ocultas |
| in | en |
| software | software |
| zu | a |
| einige | algunas |
DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben
ES Puede enviar una historia corta de aproximadamente 250 palabras que describe cómo eran las cosas, cómo era la adicción activa, cómo llegó a ITAA y qué gemas ha encontrado hasta ahora en la recuperación
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| kurze | corta |
| beschrieben | describe |
| aktiver | activa |
| sucht | adicción |
| bisher | hasta ahora |
| genesung | recuperación |
| gekommen | llegó |
| wörtern | palabras |
| itaa | itaa |
| und | y |
| geschichte | historia |
| gefunden | encontrado |
| können | puede |
| in | en |
| dinge | cosas |
DE Sie werden verbesserte Auflösungen und Grafiken haben, die auf das Maximum gebracht werden, also ist dies eine perfekte Ausrede für jeden, der diese Juwelen noch nicht gespielt hat.
ES Tendrán resoluciones mejoradas y efectos visuales que se incrementarán al máximo, por lo que esta es una excusa perfecta para sumergirse en cualquiera que aún no haya jugado estas gemas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| verbesserte | mejoradas |
| auflösungen | resoluciones |
| grafiken | visuales |
| maximum | máximo |
| perfekte | perfecta |
| ausrede | excusa |
| gespielt | jugado |
| und | y |
| werden | tendrán |
| eine | una |
| nicht | no |
| ist | es |
| sie | haya |
| auf | en |
| für | para |
| diese | esta |
| jeden | a |
DE Grainger Halle der Edelsteine: Sehen Sie exquisite seltene Juwelen und Goldobjekte in einer der größten Sammlungen von Edelsteinen und Steinen der Welt.
ES Cyrus Tang Hall de China: Explore una cultura de profunda tradición y cambio dinámico, y recorra los miles de años de historia de una de las civilizaciones más influyentes del mundo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| und | y |
| in | a |
| welt | mundo |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
ES Las joyas de Isabel Guarch son verdaderas obras de artesanía que seducen con su sofisticación e impresionante atención por el detalle.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| juwelen | joyas |
| isabel | isabel |
| eleganz | sofisticación |
| und | e |
DE Was sind Ihre Lieblingszutaten auf Mallorca? Das ist sehr schwer zu beantworten, jede Saison gibt uns wahre Juwelen in Form eines Produkts
ES ¿Cuáles son tus ingredientes favoritos autóctonos de Mallorca? Esto es muy difícil de responder, cada estación nos regala alguna joya en forma de producto
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| schwer | difícil |
| beantworten | responder |
| saison | estación |
| form | forma |
| in | en |
| was | cuáles |
| ist | es |
| sehr | muy |
| zu | alguna |
| sind | son |
| uns | nos |
DE Ähnlich wie das Art Institute of Chicago ist das Museum für zeitgenössische Kunst ein architektonisches Meisterwerk, welches einige der weltweit wichtigsten kreativen Juwelen enthält.
ES Al igual que el Instituto de Arte de Chicago, el Museo de Arte Contemporáneo es una obra maestra arquitectónica, que contiene algunas de las joyas creativas más importantes de todo el mundo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| chicago | chicago |
| zeitgenössische | contemporáneo |
| weltweit | mundo |
| kreativen | creativas |
| juwelen | joyas |
| institute | instituto |
| of | de |
| museum | museo |
| meisterwerk | obra maestra |
| kunst | arte |
| einige | algunas |
| art | obra |
| ist | es |
| enthält | contiene |
| welches | que |
DE Die Stadt, deren Ursprünge bis ins Jahr 882 zurückreichen, liegt in einem natürlichen Talbecken der Apuanischen Alpen und ist eine wahre Schatzkammer, in der man sich zwischen Juwelen der Kunst und Architektur verlieren kann
ES Situada en una cuenca natural encaramada entre los Alpes Apuanos, la ciudad, cuyos orígenes se remontan al año 882, es un cofre donde te puedes perder entre joyas del arte y de la arquitectura
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| natürlichen | natural |
| alpen | alpes |
| juwelen | joyas |
| verlieren | perder |
| deren | cuyos |
| kunst | arte |
| architektur | arquitectura |
| und | y |
| jahr | año |
| in | a |
| zwischen | de |
DE Wenn Sie eine echte Traumatmosphäre schaffen wollen, dann gelten Barschränke mit Radios und Plattenspielern als Vintage-Juwelen, um Freunde mit einer romantischen Hintergrundmusik zu empfangen.
ES Si desea recrear verdaderas atmósferas de ensueño, los muebles bar con radio y tocadiscos deben considerarse joyas vintage para recibir amigos con una romántica música de fondo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| wollen | desea |
| radios | radio |
| romantischen | romántica |
| empfangen | recibir |
| juwelen | joyas |
| vintage | vintage |
| und | y |
| wenn | si |
| freunde | amigos |
| mit | de |
| zu | para |
DE Die Fortsetzung von "Cursed Treasure": Verteidige erneut deine Juwelen.
ES La secuela del "Cursed Treasure": Vuelve a defender tus gemas.
DE Klicke auf Gruppen von drei oder mehr gleichen Elementen, um die Juwelen der Prinzessin zu sammeln.
ES Colapsa grupos de tres o más para recoger las joyas de la princesa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| juwelen | joyas |
| prinzessin | princesa |
| sammeln | recoger |
| oder | o |
| mehr | más |
| zu | para |
DE Von kommenden Triple-A-Spielen bis hin zu hochgelobten Juwelen, es gibt viel, auf das Sie sich freuen können, ganz gleich, welche Spielleidenschaft Sie haben.
ES Desde próximos juegos triple A hasta gemas muy promocionadas, hay mucho que esperar, sea cual sea su pasión por los juegos.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| spielen | juegos |
| kommenden | próximos |
| es | hay |
| bis | hasta |
| hin | a |
| viel | mucho |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Mit Ihrem eigenen Wagen oder einem Mietwagen sind Sie schnell auf den Landstraßen, um verborgene Juwelen zu entdecken
ES Tanto si traes el tuyo como si alquilas uno, pronto te encontrarás en las tranquilas carreteras rurales (¡recuerda que en Irlanda se conduce por la izquierda!) descubriendo joyas ocultas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| verborgene | ocultas |
| juwelen | joyas |
| schnell | pronto |
| entdecken | descubriendo |
| auf | en |
| zu | tanto |
DE Erkunden Sie die versteckten Juwelen im eleganten Mailand mit unserem Head Concierge.
ES Explore las gemas ocultas del Milán más de moda con nuestro director de conserjería.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| erkunden | explore |
| versteckten | ocultas |
| mailand | milán |
| head | director |
| concierge | conserjería |
| mit | de |
DE Grainger Halle der Edelsteine: Sehen Sie exquisite seltene Juwelen und Goldobjekte in einer der größten Sammlungen von Edelsteinen und Steinen der Welt.
ES Cyrus Tang Hall de China: Explore una cultura de profunda tradición y cambio dinámico, y recorra los miles de años de historia de una de las civilizaciones más influyentes del mundo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| und | y |
| in | a |
| welt | mundo |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
ES Las joyas de Isabel Guarch son verdaderas obras de artesanía que seducen con su sofisticación e impresionante atención por el detalle.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| juwelen | joyas |
| isabel | isabel |
| eleganz | sofisticación |
| und | e |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
ES Las joyas de Isabel Guarch son verdaderas obras de artesanía que seducen con su sofisticación e impresionante atención por el detalle.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| juwelen | joyas |
| isabel | isabel |
| eleganz | sofisticación |
| und | e |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Die SimCam 1S ist eines dieser versteckten Juwelen. Eine erschwingliche Smart-Home-Kamera voller Funktionen. Personenerkennung, Fernbedienung,
ES La SimCam 1S es una de esas gemas ocultas. Una cámara inteligente para el hogar asequible que está llena de características. Detección de
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| versteckten | ocultas |
| erschwingliche | asequible |
| voller | llena |
| funktionen | características |
| kamera | cámara |
| smart | inteligente |
| die | esas |
DE Ähnlich wie das Art Institute of Chicago ist das Museum für zeitgenössische Kunst ein architektonisches Meisterwerk, welches einige der weltweit wichtigsten kreativen Juwelen enthält.
ES Al igual que el Instituto de Arte de Chicago, el Museo de Arte Contemporáneo es una obra maestra arquitectónica, que contiene algunas de las joyas creativas más importantes de todo el mundo.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| chicago | chicago |
| zeitgenössische | contemporáneo |
| weltweit | mundo |
| kreativen | creativas |
| juwelen | joyas |
| institute | instituto |
| of | de |
| museum | museo |
| meisterwerk | obra maestra |
| kunst | arte |
| einige | algunas |
| art | obra |
| ist | es |
| enthält | contiene |
| welches | que |
DE Besuchen Sie das Beste, was Slowenien zu bieten hat: alle unverzichtbare Attraktionenwie den Bleder See, Piran und die Höhle von Postojna, haben aber dennoch die Zeit und die Möglichkeit, die versteckte Juwelen
ES Visite lo mejor que ofrece Eslovenia: todos los atracciones imperdiblescomo el lago de Bled, Piran y la cueva de Postojna, pero todavía tiene tiempo y la opción de descubrir joyas ocultas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| besuchen | visite |
| slowenien | eslovenia |
| bieten | ofrece |
| höhle | cueva |
| versteckte | ocultas |
| juwelen | joyas |
| zu | a |
| see | lago |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| alle | todos |
| aber | pero |
| möglichkeit | opción |
| beste | mejor |
DE 8 Juwelen in Slowenien für Ihren Familienurlaub
ES 8 joyas eslovenas para tus vacaciones familiares
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| juwelen | joyas |
| ihren | tus |
| für | para |
DE Nach dem Abstieg ins Tal ist es an der Zeit, entlang des smaragdgrünen Juwels zu wandern, das der Fluss Sočaerkunden Sie die tiefen Schluchten der Soča-Schlucht und erleben Sie diese versteckten Juwelen aus nächster Nähe
ES Descendiendo de nuevo al valle, es hora de caminar a lo largo de la joya de esmeralda llamada Soča Río...exploren los profundos barrancos del desfiladero Soča, y experimenten estas gemas escondidas de cerca
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| zeit | hora |
| fluss | río |
| tiefen | profundos |
| versteckten | escondidas |
| tal | valle |
| schlucht | desfiladero |
| und | y |
| es | lo |
| nähe | cerca |
| ist | es |
| zu | a |
DE Besuchen Sie alle Hauptattraktionen und einige versteckte Juwelen Sloweniens
ES Visite las principales atracciones y algunas joyas ocultas de Eslovenia
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| besuchen | visite |
| einige | algunas |
| versteckte | ocultas |
| juwelen | joyas |
| und | y |
| sie | de |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
ES Las joyas de Isabel Guarch son verdaderas obras de artesanía que seducen con su sofisticación e impresionante atención por el detalle.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| juwelen | joyas |
| isabel | isabel |
| eleganz | sofisticación |
| und | e |
DE Der „Juwelen-Fächer“ (Abanico Joya) ist das emblematischste Stück von La Morenita. Soledad Bescós hat mehr über dieses begehrte Accessoire von Alma López herausgefunden, das ganz nebenbei ein Lieblingsobjekt von Spaniens Königin Sofia ist.
ES El ‘Abanico Joya’, creado por Alma López, es la pieza más emblemática de ’La Morenita’. Descubrimos más acerca de este accesorio tan solicitado. Es el favorito de la Reina Sofía de España.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| accessoire | accesorio |
| königin | reina |
| ist | es |
| mehr | más |
| das | la |
| der | el |
| dieses | este |
| von | de |
| stück | pieza |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Unser Boutique-Hotel, das nur über Suiten für ein besonderes Wohnerlebnis verfügt, lässt Sie eines der kostbarsten Juwelen der Stadt auf eine neue und persönliche Art erleben.
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| lässt | permite |
| juwelen | joyas |
| stadt | ciudad |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| nur | solo |
| und | y |
| suiten | suites |
| art | manera |
| unser | nuestro |
| neue | más |
DE Sie lernen, wie Sie die Stoffe weben, festziehen und miteinander kreuzen, um sie schrittweise in einzigartige Juwelen zu verwandeln.
ES Aprenderás cómo urdir las telas, tensarlas y cruzarlas entre sí para ir poco a poco transformándolas en joyas únicas.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| stoffe | telas |
| juwelen | joyas |
| und | y |
| in | en |
| einzigartige | únicas |
| wie | cómo |
DE Die Stadt, deren Ursprünge bis ins Jahr 882 zurückreichen, liegt in einem natürlichen Talbecken der Apuanischen Alpen und ist eine wahre Schatzkammer, in der man sich zwischen Juwelen der Kunst und Architektur verlieren kann
ES Situada en una cuenca natural encaramada entre los Alpes Apuanos, la ciudad, cuyos orígenes se remontan al año 882, es un cofre donde te puedes perder entre joyas del arte y de la arquitectura
| þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| natürlichen | natural |
| alpen | alpes |
| juwelen | joyas |
| verlieren | perder |
| deren | cuyos |
| kunst | arte |
| architektur | arquitectura |
| und | y |
| jahr | año |
| in | a |
| zwischen | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska