DE Altersempfehlung: 30 Teile ab 4 Jahren, 110 Teile ab 6 Jahren, 252 Teile ab 8 Jahren, 500 Teile ab 9 Jahren und 1000 Teile für Erwachsene
"jahren" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
DE Altersempfehlung: 30 Teile ab 4 Jahren, 110 Teile ab 6 Jahren, 252 Teile ab 8 Jahren, 500 Teile ab 9 Jahren und 1000 Teile für Erwachsene
ES Edades recomendadas: 30 piezas para 4+, 110 piezas para 6+, 252 piezas para 8+, 500 piezas para 9+ y 1000 piezas para adultos
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
teile | piezas |
erwachsene | adultos |
jahren | edades |
und | y |
für | para |
DE zwischen einschließlich 18 und 25 Jahren, Gruppen von mindestens 15 Pers., unter 18 Jahren, Studenten der Universität bis 26 Jahren
ES comprendido entre 18 y 25 años, grupos de mínimo 15 personas, menor de 18 años, estudiantes universitarios hasta 26 años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gruppen | grupos |
mindestens | mínimo |
und | y |
jahren | años |
studenten | estudiantes |
bis | hasta |
DE Mit acht Jahren malte er seine ersten Ölbilder, mit 15 Jahren besuchte er die Kunstschule in Barcelona und mit nur neunzehn Jahren vertrat er Spanien mit "Les Derniers Moments" auf der Weltausstellung in Paris.
ES A los 8, pintó su primera óleos , a los 15 años ingresa en la escuela de arte de Barcelona, a los diecinueve representa a España en la Exposición Universal de París con "Los últimos momentos".
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
spanien | españa |
barcelona | barcelona |
paris | parís |
jahren | años |
in | en |
ersten | primera |
acht | de |
DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft
ES Soy de Venezuela del Estado La Guaira, tengo 27 años de edad
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
jahren | años |
in | a |
seit | de |
und | del |
alter | edad |
ich | soy |
DE Sortieren RelevanzZuletzt hinzugekommenLetzte ÄnderungenTitel, A-ZTitel, Z-AAm meisten gesammeltMeistgesuchtAngesagtNach Jahren, neueste zuerstNach Jahren, älteste zuerst Neu laden
ES Clasificar RelevanciaÚltimas incorporacionesEditados recientementeTítulo, de la A a la ZTítulo, de la Z a la ALos más coleccionadosLos más buscadosLos más popularesAño, el más nuevo primeroAño, el más antiguo primero Refrescar
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
sortieren | clasificar |
älteste | más antiguo |
z | z |
neueste | más |
zuerst | primero |
neu | a |
DE Bieten unsere Software seit 14 Jahren an. Qualität steht bei uns an erster Stelle, deshalb empfehlen uns unsere Nutzer ihren Verwandten, Freunden und Kunden im Alter von 9–99 Jahren.
ES Llevamos ofreciendo nuestro software desde hace 14 años. La calidad es nuestra máxima prioridad, por eso nuestros usuarios nos recomiendan a sus familiares, amigos y clientes de entre 9 y 99 años.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
bieten | ofreciendo |
software | software |
qualität | calidad |
empfehlen | recomiendan |
verwandten | familiares |
freunden | amigos |
und | y |
jahren | años |
kunden | clientes |
nutzer | usuarios |
uns | nos |
von | de |
unsere | nuestra |
bei | a |
ihren | sus |
DE Atlas 150 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
atlas | atlas |
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; Porträts aus den 1950er Jahren; 1956 Filme; Filme aus den 1950er Jahren; Cape; Häkeln; EV-IN; Handschuhe; Kapuze; Kelly; Grace; Filme; Porträt; Vpx-Kopie; DELME0916
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; Retratos de la década de 1950; Películas de 1956; Películas de la década de 1950; Capa; Crochet; EV-IN; Guantes; Capucha; Kelly; Grace; Películas; Retrato; Copia Vpx; DELME0916
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
beschreibung | describir |
filme | películas |
cape | capa |
handschuhe | guantes |
kapuze | capucha |
kelly | kelly |
kopie | copia |
bildes | fotografía |
porträt | retrato |
porträts | retratos |
keywords | palabras clave |
den | de |
aus | la |
DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche
ES CEO, PhD en ciencia de datos con 3 años de experiencia sólida en blockchain y criptomonedas, 10 años en TI
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
ceo | ceo |
solider | sólida |
blockchain | blockchain |
kryptowährungen | criptomonedas |
it | ti |
erfahrung | experiencia |
und | y |
jahren | años |
in | a |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
konsole | consolas |
gerät | dispositivos |
tech | tecnología |
letzten | últimos |
und | y |
jahren | años |
mobiltelefon | móviles |
seit | de |
in | a |
DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt. Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
ES Todas las traducciones en Nitro se realizan por traductores nativos que dominan tanto el idioma de origen como el de destino. De media, han trabajado con Nitro durante cuatro años y medio y su trayectoria profesional supera los diez años.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
nitro | nitro |
und | y |
durchschnittlich | media |
jahren | años |
seit | de |
arbeiten | realizan |
alle | todas |
in | a |
DE Ab 3 Jahren: 95,99 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos
ES Mayores de 3 años, $95.99; menores de 2 años, gratis
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kostenlos | gratis |
jahren | años |
unter | de |
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
daten | datos |
nicht | no |
jahren | años |
websites | sitios |
kinder | niños |
unter | de |
DE Einzelne Saisons oder ganze Karriere vergleichen(z. B. Lionel Messi im Alter von 28 Jahren mit Cristiano Ronaldo im Alter von 28 Jahren vergleichen)
ES Compara las temporadas individuales o la carrera completa(por ejemplo: compara a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo cuando ambos tenían 28 años)
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
saisons | temporadas |
karriere | carrera |
vergleichen | compara |
oder | o |
jahren | años |
b | a |
einzelne | individuales |
z | y |
von | la |
DE Bionomia richtet sich mit seinem Service nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erlauben keine Nutzer unter 13 Jahren
ES Bionomía no dirige su Servicio a niños menores de 13 años y no permitimos ningún Usuario menor de 13 años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
service | servicio |
nutzer | usuario |
wir erlauben | permitimos |
kinder | niños |
und | y |
jahren | años |
nicht | ningún |
keine | no |
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One
ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por Dawayne Bailey en la guitarra
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
war | fue |
und | y |
von | la |
schon | a |
im | en |
DE Ravioli Tablet bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Ravioli Tablet cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación..
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
tablet | tablet |
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Ampia bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Ampia cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Pastaset bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler
ES Pastaset tiene, además de la garantía legal de 2 años, una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Multipast bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Multipast tiene, además de la garantía legal de 2 años, una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Der Anteil der Pythonisten mit mindestens 11 Jahren Erfahrung, die diese Aktionen regelmäßig ausführen, ist viel geringer als bei Befragten mit 3 bis 5 Jahren Programmiererfahrung.
ES Es mucho menos probable que los Pythonistas con más de 11 años de experiencia realicen estas acciones regularmente que quienes llevan programando entre 3 y 5 años.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
erfahrung | experiencia |
regelmäßig | regularmente |
aktionen | acciones |
jahren | años |
ist | es |
viel | mucho |
mindestens | menos |
die | quienes |
ausführen | que |
DE Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den 1980er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren als allgemeiner Oberbegriff für die ab diesem Zeitpunkt neu entstandenen Rockbands und -musiker ein
ES El término rock alternativo hace referencia a un conjunto de géneros de rock que nacieron en los años 80 y alcanzaron sus mayores cotas de popularidad en los años 90, así como a todos los subgéneros que han surgido a partir de ellos desde entonces
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
alternative | alternativo |
rock | rock |
und | y |
jahren | años |
kam | como |
in | en |
ab | desde |
neu | a |
DE Es wird eine unbefleckte Version von Android 11 (bei der Einführung) ausführen, mit 2 Jahren Betriebssystem-Updates und 3 Jahren Sicherheitsupdates.
ES Ejecutará una versión inmaculada de Android 11 (en el lanzamiento), con 2 años de actualizaciones del sistema operativo y 3 años de actualizaciones de seguridad incluidas.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
android | android |
ausführen | ejecutar |
sicherheitsupdates | actualizaciones de seguridad |
und | y |
updates | actualizaciones |
jahren | años |
version | versión |
einführung | lanzamiento |
DE Das MMI-System (Multimedia Interface) ist seit einigen Jahren im Einsatz, das Fahrerdisplay Virtual Cockpit wurde in den letzten Jahren in vielen Audi-Fahrzeugen zum Standard
ES El sistema MMI (interfaz multimedia) ha estado en funcionamiento durante varios años, y la pantalla del conductor de Virtual Cockpit se ha convertido en estándar en muchos de los coches de Audi en los últimos años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
multimedia | multimedia |
interface | interfaz |
virtual | virtual |
standard | estándar |
audi | audi |
letzten | últimos |
wurde | convertido |
system | sistema |
jahren | años |
seit | de |
in | a |
DE Mit dieser Formel entdeckt Seldon, dass das Galaktische Imperium, das seit 12.000 Jahren regiert, bald zusammenbrechen und zu 30.000 Jahren im Wesentlichen gesetzloser Anarchie in der gesamten Galaxis führen wird. Was für eine Vorhersage, oder?
ES Usando esta fórmula, Seldon descubre que el Imperio Galáctico, que ha reinado durante 12.000 años, pronto colapsará y conducirá a 30.000 años de anarquía esencialmente sin ley en toda la galaxia. Qué predicción, ¿verdad?
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
formel | fórmula |
entdeckt | descubre |
imperium | imperio |
bald | pronto |
galaxis | galaxia |
führen | conducir |
vorhersage | predicción |
im wesentlichen | esencialmente |
und | y |
jahren | años |
in | en |
seit | de |
zu | a |
DE Die Männerteams der Vereinigten Staaten waren in den 1980er Jahren führend, Italien in den 1990er und Brasilien in den 2000er Jahren.
ES Los equipos masculinos de Estados Unidos dominaron en los '80, Italia en los '90 y Brasil en los 2000.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
vereinigten | unidos |
italien | italia |
brasilien | brasil |
und | y |
in | en |
staaten | estados unidos |
waren | los |
DE Im Alter von 12 Jahren ist er unter den besten Fahrern der Welt innerhalb seiner Kategorie. In zwei Jahren wird er sein Debüt in der Formel 3 machen.
ES Con tan sólo 12 años está entre los mejores corredores de karting de su categoría y en dos años hará su primer debut en Formula 3.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
debüt | debut |
formel | formula |
kategorie | categoría |
jahren | años |
machen | hará |
besten | mejores |
ist | está |
unter | de |
in | a |
DE Auch wenn das Geschäft bis vor noch sechs Jahren offen blieb, wurde die Produktion in der Fabrik irgendwann beendet und die Mehrheit des Gebäudes stand seit 30 Jahren leer.
ES Finalmente, la producción en la fábrica cesó y, a pesar de que la tienda se mantuviera abierta hasta hace seis años, la mayor parte del edificio ha permanecido vacío durante treinta.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
geschäft | tienda |
offen | abierta |
fabrik | fábrica |
irgendwann | finalmente |
gebäudes | edificio |
leer | vacío |
jahren | años |
und | y |
produktion | producción |
in | en |
bis | hasta |
seit | de |
DE Diese Vorschrift gilt für alle Personen ab 12 Jahren, es wird jedoch darum gebeten, dass auch Kinder ab zwei Jahren eine Maske nutzen.
ES La reglamentación rige para todas las personas mayores de 12 años, aunque también se aconseja que los niños de tan solo dos años usen mascarilla.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
kinder | niños |
maske | mascarilla |
nutzen | usen |
jahren | años |
auch | también |
alle | todas |
jedoch | que |
dass | la |
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
daten | datos |
nicht | no |
jahren | años |
websites | sitios |
kinder | niños |
unter | de |
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
daten | datos |
nicht | no |
jahren | años |
websites | sitios |
kinder | niños |
unter | de |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
cyberangriffe | ciberataques |
erheblich | significativamente |
zugenommen | aumentado |
angriffe | ataques |
letzten | última |
jahren | años |
einige | algunos |
geschichte | historia |
zehn | de |
in | a |
DE Personen ab 13 Jahren, aber unter 18 Jahren, müssen vor der Registrierung die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einholen
ES Los menores con edades comprendidas entre los 13 y los 18 años deberán obtener el consentimiento de sus padres o tutores legales antes del registro
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
registrierung | registro |
zustimmung | consentimiento |
eltern | padres |
einholen | obtener |
jahren | años |
müssen | deberán |
oder | o |
unter | de |
DE Der Service ist nicht für Kinder unter 16 Jahren gedacht, und die Shaw Academy sammelt nicht wissentlich die persönlichen Daten von Kindern unter 16 Jahren.
ES El servicio no está destinado a menores de 16 años y Shaw Academy no recopila a sabiendas información personal de personas menores de 16 años.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
shaw | shaw |
academy | academy |
sammelt | recopila |
daten | información |
und | y |
service | servicio |
jahren | años |
nicht | no |
kindern | menores |
ist | está |
unter | de |
DE In den letzten fünf Jahren war David Zilber der Leiter des Fermentationslabors beim dänischen Restaurant Noma, das in den letzten zehn Jahren mehrmals als eines der besten Restaurants der Welt ausgezeichnet wurde
ES Durante los cinco últimos años, David Zilber fue responsable de fermentación en Noma, votado mejor restaurante del mundo varias veces durante la última década
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
david | david |
restaurant | restaurante |
jahren | años |
letzten | últimos |
welt | mundo |
besten | mejor |
in | a |
zehn | de |
DE Unsere Serviceleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen auch nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren
ES Nuestros Servicios no están orientados a niños menores de 13 años y no recopilamos, a sabiendas, información personal de niños menores de dicha edad
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
serviceleistungen | servicios |
und | y |
nicht | no |
jahren | años |
daten | información |
kinder | niños |
unter | de |
DE Pastawheel bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Pastawheel cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Biscuits bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Biscuits cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Atlas Roller 150/180 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
ES Atlas Roller 150/180 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
atlas | atlas |
gesetzlichen | legal |
garantie | garantía |
verlängerung | extensión |
roller | roller |
jahren | años |
exklusive | exclusiva |
DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich der digitalen Identität und mehr als 50 Jahren Innovation im Bereich der Sicherheit ist Entrust ein führendes Unternehmen im Bereich Identitäts- und Zugangsmanagement
ES Con más de 25 años de experiencia en identidad digital y más de 50 años de innovación en seguridad, Entrust es un líder en gestión de identidades y accesos
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
erfahrung | experiencia |
innovation | innovación |
und | y |
jahren | años |
identitäts | identidades |
identität | identidad |
sicherheit | seguridad |
ist | es |
mehr | más |
digitalen | digital |
im | en |
DE Sein Schöpfer, Mikael Thomas, ist ein großer Computer-Enthusiast, der in den 2000er Jahren sein Debüt in der Warez-Welt feierte und nach seinem E-Commerce-Studium mit 21 Jahren sein erstes Unternehmen, eine Agentur, aufstieg SEO
ES Su creador, Mikael Thomas, es un gran entusiasta de las computadoras, que hace su debut en el mundo warez en la década de 2000
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
schöpfer | creador |
debüt | debut |
thomas | thomas |
enthusiast | entusiasta |
computer | computadoras |
welt | mundo |
in | en |
ist | es |
großer | gran |
und | las |
DE Seit wie vielen Jahren beschäftigst Du Dich mit Datenschutz und Datenstrategien in Unternehmen? Welche Entwicklung haben diese Themen Deiner Meinung nach in den letzten Jahren gemacht?
ES ¿Cuántos años llevas dedicada a la protección de datos y las estrategias de datos en empresas? En tu opinión, ¿qué evolución han experimentado estas cuestiones en los últimos años?
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
unternehmen | empresas |
entwicklung | evolución |
meinung | opinión |
letzten | últimos |
und | y |
jahren | años |
in | en |
deiner | tu |
seit | de |
wie | cuántos |
themen | cuestiones |
datenschutz | protección de datos |
DE Diese Daten werden für einen Zeitraum von 3 Jahren von unserem letzten Kontakt gespeichert und für eine maximale Dauer von 5 Jahren archiviert
ES Estos datos se mantendrán durante un período de 3 años a partir de nuestro último contacto y archivado por una duración máxima de 5 años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
daten | datos |
kontakt | contacto |
maximale | máxima |
archiviert | archivado |
letzten | último |
und | y |
jahren | años |
dauer | duración |
zeitraum | período |
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat
ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
trend | tendencia |
branche | industria |
tv | televisión |
letzten | últimos |
jahren | años |
aber | pero |
wirklich | realmente |
in | a |
DE Gruppen von mindestens 15 Pers., unter 18 Jahren, Studenten der Universität bis 26 Jahren
ES grupos de mínimo 15 personas, menor de 18 años, estudiantes universitarios hasta 26 años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
gruppen | grupos |
mindestens | mínimo |
jahren | años |
studenten | estudiantes |
unter | de |
bis | hasta |
DE Kinderpolitik Kinder unter 4 Jahren werden nicht zugelassen. Laufzeit 2Std 40min (einschließlich Intervall) Leistungsdaten Buchung bis 4 April 2020. Inhalt Empfohlen ab 10 Jahren.
ES Política infantil Los niños menores de 4 años no serán admitidos. Tiempo de ejecución 2hr 40min (incluyendo el intervalo) Fecha de las presentaciones Reserva hasta el 4 de abril de 2020 Contenido Recomendado para niños de 10 años o más.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
intervall | intervalo |
buchung | reserva |
empfohlen | recomendado |
kinder | niños |
april | abril |
jahren | años |
inhalt | contenido |
nicht | no |
einschließlich | incluyendo |
unter | de |
laufzeit | tiempo |
bis | hasta |
DE Kinderpolitik Kinder unter 5 Jahren werden nicht zugelassen. Laufzeit 3Std (einschließlich Intervall) Leistungsdaten Buchung bis 11. Januar 2020. Inhalt Empfohlen ab 14 Jahren. Besonderer Hinweis
ES Política infantil Los niños menores de 5 años no serán admitidos. Tiempo de ejecución 3hr (incluido el intervalo) Fecha de las presentaciones 21 de marzo de 2018 - 16 de febrero de 2019 Contenido Recomendado para mayores de 14 años. Aviso especial
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
intervall | intervalo |
empfohlen | recomendado |
besonderer | especial |
kinder | niños |
jahren | años |
werden | ser |
einschließlich | incluido |
inhalt | contenido |
unter | de |
laufzeit | tiempo |
januar | fecha |
hinweis | no |
DE Alles ist perfekt abgelaufen“, erklärt Fabrizio Plessi, der berühmte, multidisziplinäre Künstler, der mit 74 Jahren einen solchen Erfindungsgeist zeigt, dass er sogar den von vor 20 Jahren überschreitet
ES Todo ha salido perfecto, declara Fabrizio Plessi, el célebre artista multidisciplinario que con 74 años goza de una capacidad de invención que incluso supera a la que tenía hace 20 años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
perfekt | perfecto |
erklärt | declara |
künstler | artista |
jahren | años |
von | de |
mit | con |
der | el |
sogar | incluso |
alles | todo |
vor | hace |
einen | una |
ist | tenía |
dass | que |
DE Unsere Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht und wir erheben niemals wissentlich personenbezogene Informationen von Kindern unter 13 Jahren
ES Nuestros servicios no están dirigidos a niños menores de 13 años y nunca recopilamos intencionalmente Información Personal de niños menores de 13 años
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
dienste | servicios |
informationen | información |
und | y |
jahren | años |
kinder | niños |
nicht | no |
unter | de |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
þýska, Þjóðverji, þýskur | spænska, spænskt |
---|---|
konsole | consolas |
gerät | dispositivos |
tech | tecnología |
letzten | últimos |
und | y |
jahren | años |
mobiltelefon | móviles |
seit | de |
in | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum