Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "überlassen unseren kunden" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "überlassen unseren kunden" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á überlassen unseren kunden

"überlassen unseren kunden" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

überlassen leave leaving let
unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten

EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbundenen connected
angelegenheiten matters
vorbereitung preparation
festlichen festive
fachleuten professionals
arbeit work
sorgen worries
mit with
und and
überlassen leave
alle all
den the

DE Wir überlassen unseren Kunden alle Technologien von Drittanbietern, die unsere Mitarbeiter in ihrem Namen nutzen, und gewähren ihnen uneingeschränkten Zugang zu diesen Technologien.

EN We let our clients own and have full access to all the third-party technologies our people use on their behalf.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
namen behalf
zugang access
technologien technologies
kunden clients
mitarbeiter people
nutzen use
zu to
und and
überlassen let
unsere our
wir we
alle all
drittanbietern third-party
ihnen the

DE Kinderleichte Ops. „Ops“ werden vollständig vom Service verwaltet – überlassen Sie die Einrichtung, das Hosting, die Sicherheit, die Wartung und die Skalierung der Messaging-Infrastruktur unseren Experten.

EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.

DE Wir überlassen Erfolg nicht dem Zufall: Bevor wir unsere Lösungen auf dem Markt anbieten, werden sie in unseren eigenen Werken und Lagern auf Herz und Nieren geprüft

EN We do not leave success to chance: before we offer our solutions on the market, they are put through their paces in our own factories and warehouses

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfolg success
zufall chance
lösungen solutions
überlassen leave
und and
in in
nicht not
bevor to
unsere our
wir we
eigenen own
herz the

DE Wir setzen auf ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und überlassen unseren Mitarbeiter*innen die Freiheit, ihre Arbeitszeiten flexibel und in Abstimmung mit Terminen zu gestalten.

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
arbeitszeiten working hours
flexibel flexibly
abstimmung coordination
terminen appointments
freiheit freedom
wir we
in in
zu to
und and
ein a
mit with

DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, sich auf seine Kernaufgaben zu konzentrieren, und überlassen Sie das zeitintensive Korrekturlesen unseren Experten.

EN Let your team focus on their core roles and leave time-intensive proofreading to our experts..

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
team team
korrekturlesen proofreading
experten experts
und and
zu to
unseren our
überlassen leave
ihrem their
konzentrieren focus

DE Ihre Verbindung ermöglicht nicht, mehrere Streams unterschiedlicher Qualität zu versenden? Überlassen Sie das unseren Servern und nutzen Sie per Mausklick die Vorteile von Multi-Bitrate.

EN Doesn’t your connection allow you to send multiple streams of different quality? Entrust this task to our servers and enjoy the advantages of multi-bitrate streaming in 1 click.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbindung connection
ermöglicht allow
qualität quality
servern servers
mausklick click
streams streams
vorteile advantages
ihre your
und and
zu to
versenden to send
von of

DE Wir setzen auf ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und überlassen unseren Mitarbeiter:innen die Freiheit, ihre Arbeitszeiten flexibel und in Abstimmung mit Terminen zu gestalten.

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employees
arbeitszeiten working hours
flexibel flexibly
abstimmung coordination
terminen appointments
freiheit freedom
wir we
in in
zu to
und and
ein a
mit with

DE Ihre Verbindung ermöglicht nicht, mehrere Streams unterschiedlicher Qualität zu versenden? Überlassen Sie das unseren Servern und nutzen Sie per Mausklick die Vorteile von Multi-Bitrate.

EN Doesn’t your connection allow you to send multiple streams of different quality? Entrust this task to our servers and enjoy the advantages of multi-bitrate streaming in 1 click.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbindung connection
ermöglicht allow
qualität quality
servern servers
mausklick click
streams streams
vorteile advantages
ihre your
und and
zu to
versenden to send
von of

DE Wir überlassen Erfolg nicht dem Zufall: Bevor wir unsere Lösungen auf dem Markt anbieten, werden sie in unseren eigenen Werken und Lagern auf Herz und Nieren geprüft

EN We do not leave success to chance: before we offer our solutions on the market, they are put through their paces in our own factories and warehouses

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfolg success
zufall chance
lösungen solutions
überlassen leave
und and
in in
nicht not
bevor to
unsere our
wir we
eigenen own
herz the

DE Überlassen Sie diese Aufgabe unseren Spezialisten: Durch langjährige Erfahrung kennen wir die Tücken bei einer Schadensmeldung und holen das Optimum für Sie heraus. Und Sie können sich wieder den schönen Dingen des Lebens widmen.

EN Why not leave this work up to our specialists: thanks to our many years of experience, we know the pitfalls of reporting a loss and will get the best result for you. Leaving you to enjoy the more pleasant things in life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
spezialisten specialists
erfahrung experience
kennen get
wir we
für for
wieder more
lebens life
aufgabe work
einer a
heraus to
den the

DE Kinderleichte Ops. „Ops“ werden vollständig vom Service verwaltet – überlassen Sie die Einrichtung, das Hosting, die Sicherheit, die Wartung und die Skalierung der Messaging-Infrastruktur unseren Experten.

EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.

DE Dedicated Hosting von conova ist die ideale Mischung aus eigener Infrastruktur und shared Services – ob Sie Ihre Server selbst managen oder die Betriebsführung unseren Experten überlassen, das entscheiden Sie selbst.

EN Dedicated hosting from conova is the ideal combination of your own infrastructure and shared services – whether you manage your servers yourself or leave it up to our experts, it’s all up to you.

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klares clear
bild picture
kunden customer
traditionellen traditional
überlassen let
crms crms
plattform platform
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
können can
arbeit work
ohne without
und and
mit with
ein a
den the
endlich finally

DE Wenn Sie die Arbeit der Plattform überlassen, wissen Sie über die Bedürfnisse Ihrer Kunden früher Bescheid als sie selbst

EN When You Let The Platform Do The Work, You Know What Your Customers Need Before They Do

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überlassen let
kunden customers
früher before
plattform platform
arbeit work
wenn when
der the

DE Erfahren Sie, wie herausragende Kundenerlebnisse geschaffen werden und künstliche Intelligenz und Automatisierung dabei hilft Kunden mehr Entscheidungsfähigkeit zu überlassen.

EN Learn how to create great customer experiences and how artificial intelligence and automation can help customers make more decisions.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kundenerlebnisse customer experiences
intelligenz intelligence
automatisierung automation
hilft help
kunden customers
mehr more
zu to
herausragende great
künstliche artificial intelligence

DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
allgemeine general
kunden customers
online online
cloud cloud
lösungen solutions
oder or
dienste services
für for
daten data
oft of
sie hold

DE Mit shipcloud haben Sie die Möglichkeit, Ihre Versandprozesse zentral und automatisiert zu steuern. Überlassen Sie Ihren Kunden die Wahl über viele Einlieferungsstellen und steigern Sie so die Kundenzufriedenheit.

EN With shipcloud you have the possibility to control your shipping process centrally and automatically. Give your customers the choice of many drop off points and increase customer satisfaction.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
shipcloud shipcloud
zentral centrally
automatisiert automatically
wahl choice
steigern increase
kundenzufriedenheit customer satisfaction
möglichkeit possibility
zu to
mit with
kunden customers
viele many
und and
steuern control

DE Ob Deutsche Post Filiale, der DHL Kiosk um die Ecke oder der nächste Hermes Paketshop auf dem Weg - dank shipcloud können Sie Ihren Kunden die Wahl des favorisierten Versanddienstleisters überlassen.

EN Whether at a Deutsche Post store, the DHL kiosk around the corner or the nearest Hermes parcel shop on the way - thanks to shipcloud, you can let your customers choose their preferred carrier.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dhl dhl
ecke corner
hermes hermes
shipcloud shipcloud
kunden customers
überlassen let
kiosk kiosk
deutsche deutsche
oder or
ob whether
ihren your
können can
wahl preferred
nächste the

DE Überlassen Sie Ihren Kunden das Steuer mit schnellen und effizienten Dienstleistungen.

EN Put your customers in the driving seat with the fast, efficient services customer demand. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnellen fast
effizienten efficient
dienstleistungen services
ihren your
kunden customers
mit with

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.

EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klares clear
bild picture
kunden customer
traditionellen traditional
überlassen let
crms crms
plattform platform
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
können can
arbeit work
ohne without
und and
mit with
ein a
den the
endlich finally

DE Wenn Sie die Arbeit der Plattform überlassen, wissen Sie über die Bedürfnisse Ihrer Kunden früher Bescheid als sie selbst

EN When You Let The Platform Do The Work, You Know What Your Customers Need Before They Do

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überlassen let
kunden customers
früher before
plattform platform
arbeit work
wenn when
der the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Kunden die Eigeninitiative für jeden Schritt überlassen

EN Put customers in the driver's seat at every step

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
schritt step
jeden the

DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
allgemeine general
kunden customers
online online
cloud cloud
lösungen solutions
oder or
dienste services
für for
daten data
oft of
sie hold

DE Ein starkes und strukturiertes Unternehmen, mit dem sich die Kunden auf ihr eigenes Business konzentrieren können, indem sie die Beschaffung des Rohmaterials demjenigen überlassen, der dies beruflich macht.

EN A strong and structured company that enables its customers to focus on their business and leaving procurement of raw materials to the specialists of the trade.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
starkes strong
kunden customers
beschaffung procurement
können enables
business business
ein a
konzentrieren focus

DE Erfahren Sie, wie herausragende Kundenerlebnisse geschaffen werden und künstliche Intelligenz und Automatisierung dabei hilft Kunden mehr Entscheidungsfähigkeit zu überlassen.

EN Learn how to create great customer experiences and how artificial intelligence and automation can help customers make more decisions.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kundenerlebnisse customer experiences
intelligenz intelligence
automatisierung automation
hilft help
kunden customers
mehr more
zu to
herausragende great
künstliche artificial intelligence

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.

EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
exklusiv exclusive
zusätzlicher additional
kanal channel
möglichkeit opportunity
datenaustausch data exchange
online online
tools tools
services services
verfügung are
service service
und and
mit with
ein a
profitieren benefit
von of
sicheren to

DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden

EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
spezialisten specialists
tagtäglich every day
systemen systems
kunden customers
unseren our
sondern but
die the
mit with

DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:

EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschulten trained
partnern partners
weltweit worldwide
näher closer
punkte points
wichtig important
kundenservice customer service
heute today
je ever
folgende the
und and
sind are
kunden customers
an an
mit with
wir we
uns us

DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.

EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hochladen uploading
cloudflare cloudflare
überlassen let
ssl ssl
indem by
nutzen use
verwaltung manage
unternehmen business
daten data
zertifikat certificate
oder or
zertifikate certificates
ihr your
sichere to
gewährleisten protect
ein a
die dedicated

DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen

EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ryte ryte
abrufbar retrievable
überlassen leave
in in
nutzer use
zu to
diesem this
für for
kunde customer
und and
nutzungsbedingungen terms
fall the

DE In diesem Fall solltest du es einem Profi überlassen.

EN In that case, why not leave it in the hands of a professional.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
profi professional
es it
überlassen leave
in in
fall the

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

EN The fact that you can’t disable ads in any way is a disadvantage to some, but we’ll leave that up to you to decide.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tatsache fact
werbung ads
weise way
deaktivieren disable
nachteil disadvantage
in in
entscheidung decide
überlassen leave
einige some
ist is
dass that
ein a
aber but
ihnen the

DE wenn du lieber anderen das Fahren überlassen willst.

EN if you want to let someone else do the driving.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überlassen let
willst you want
du you
anderen else
das the

DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen

EN Everything in Divine Openings builds upon the first book: Things Are Going Great In My Absence: How to Let Go and Let The Divine do the Heavy Lifting

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
divine divine
openings openings
bücher book
ich my
überlassen let
beiden are
alles everything
dem the
bei to

DE Überlassen Sie die Prüfung Ihres Website-Contents unserem Tool und finden Sie die Seiten, die Sie verbessern können

EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
prüfung audit
tool tools
finden find
contents content
verbessern improvement
website site
seiten pages
und and
unserem the

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
haftet liable
bestellung order
verbindung connection
oder or
er he
nicht not
und and
für for
daten information
der third
dritte to

DE Es bleibt jedem Einzelnen überlassen, seine Kapazitäten in einem einfachen, gemeinsam Online-Projekttool und einer Aufgabenliste einzuschätzen.

EN It is left up to each individual to estimate in a basic shared online project tool and task list.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
online online
es it
und and
in in
bleibt is

DE Profitieren Sie von unserem blitzschnellen CDN und überlassen Sie uns Plattform-Updates, -Sicherheit und andere mühsame Aufgaben, die Sie nur von neuen Ideen abhalten.

EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
profitieren enjoy
cdn cdn
mühsame tedious
plattform platform
sicherheit security
aufgaben tasks
updates updates
uns us
andere other
von from
und and
abhalten keep

DE Überlassen Sie bei der Personalisierung nichts dem Zufall

EN Take the guesswork out of personalization

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
personalisierung personalization

DE Content-Bereitstellung planen und nichts dem Zufall überlassen

EN Take the guesswork out of content delivery

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
content content
bereitstellung delivery
dem the

DE Sie beschreiben ihre Erwartungen und Ziele und überlassen dem Team die Logistik und die Durchführung

EN They go over their expectations and goals, and it's up to the team to manage logistics and execute the project on time

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erwartungen expectations
logistik logistics
ziele goals
team team
und and
dem the

DE Überlassen Sie Ihrem Wachstumspartner die Ausarbeitung von Social-Media-Services für Agenturen, die strategische Angebotsausrichtung und die Nutzung von Sprout-Funktionen für das Unternehmenswachstum.

EN Engage your dedicated growth partner to craft agency social media services, strategize on your offering and leverage Sprout features to grow your business.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
social social
media media
funktionen features
services services
agenturen agency
die dedicated
nutzung leverage
und and
von to

Sýnir 50 af 50 þýðingum