DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.
Þýða "öaw fördert wissenschaftliche" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "öaw fördert wissenschaftliche" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á öaw fördert wissenschaftliche
"öaw fördert wissenschaftliche" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN The Hannes Androsch Foundation at the OeAW supports research on “Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens”. To this end the Foundation awards the Hannes Androsch Prize, to the tune of € 100,000.
DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.
EN The Hannes Androsch Foundation at the OeAW supports research on “Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens”. To this end the Foundation awards the Hannes Androsch Prize, to the tune of € 100,000.
DE Die ÖAW übt ihren Auftrag, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“ (Bundesgesetz über die Österreichische Akademie der Wissenschaften / ÖAW-Gesetz – ÖAWG i.d.g.F.) auf Basis einer Satzung aus
EN The OeAW pursues its mission to “promote science in every way” (Federal Law 569/1921 as amended) on a statutory basis
DE Die ÖAW zählt derzeit mehr als 770 renommierte Wissenschaftler/innen aus dem In- und Ausland zu ihren Mitgliedern. Die Mitglieder der ÖAW verstehen sich als interdisziplinäre Gemeinschaft im Dienst von Wissenschaft und Gesellschaft.
EN The OeAW is currently comprising over 770 esteemed scholars from home and abroad. The members are conceived as an interdisciplinary community serving science and society.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| derzeit | currently |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| dienst | serving |
| wissenschaftler | scholars |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | community |
| ausland | abroad |
| als | as |
| mitglieder | members |
| und | and |
| aus | from |
DE Die ÖAW übt ihren Auftrag, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“ (Bundesgesetz über die Österreichische Akademie der Wissenschaften / ÖAW-Gesetz – ÖAWG i.d.g.F.) auf Basis einer Satzung aus
EN The OeAW pursues its mission to “promote science in every way” (Federal Law 569/1921 as amended) on a statutory basis
DE Die ÖAW zählt derzeit mehr als 770 renommierte Wissenschaftler/innen aus dem In- und Ausland zu ihren Mitgliedern. Die Mitglieder der ÖAW verstehen sich als interdisziplinäre Gemeinschaft im Dienst von Wissenschaft und Gesellschaft.
EN The OeAW is currently comprising over 770 esteemed scholars from home and abroad. The members are conceived as an interdisciplinary community serving science and society.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| derzeit | currently |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| dienst | serving |
| wissenschaftler | scholars |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | community |
| ausland | abroad |
| als | as |
| mitglieder | members |
| und | and |
| aus | from |
DE Informationen zu Ihren Rechten und die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten der ÖAW finden Sie in der Datenschutzerklärung der ÖAW.
EN You will find information on your rights and the contact data of the ÖAW Data Protection Officer in the ÖAW Data Protection Declaration.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| rechten | rights |
| kontaktdaten | contact |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| datenschutzerklärung | data protection |
| informationen | information |
| finden | find |
| in | in |
| ihren | your |
| und | and |
DE Die EFSA hat in Bezug auf BSE umfassende wissenschaftliche Arbeiten durchgeführt. Das wissenschaftliche Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) hat wissenschaftliche Beratung zu verschiedenen mit BSE verbundenen Aspekten bereitgestellt, wie:
EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:
DE Auch außerhalb ihrer eigenen Institute fördert die ÖAW den hochqualifizierten Nachwuchs durch die Vergabe von Stipendien und Preisen.
EN The OeAW also supports highly qualified young scholars from beyond its own institutes by awarding fellowships and prizes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| institute | institutes |
| fördert | supports |
| vergabe | awarding |
| stipendien | fellowships |
| preisen | prizes |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | own |
| durch | by |
DE Auch außerhalb ihrer eigenen Institute fördert die ÖAW den hochqualifizierten Nachwuchs durch die Vergabe von Stipendien und Preisen.
EN The OeAW also supports highly qualified young scholars from beyond its own institutes by awarding fellowships and prizes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| institute | institutes |
| fördert | supports |
| vergabe | awarding |
| stipendien | fellowships |
| preisen | prizes |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | own |
| durch | by |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| szenario | scenario |
| access | access |
| gebeten | asked |
| wählen | choice |
| lizenz | license |
| open | open |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| keine | not |
| für | for |
| ihre | your |
| wird | will |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| aber | but |
| eine | a |
DE Wissenschaftliche Ergebnisse und der wissenschaftliche Prozess sollen der gesamten Gesellschaft offenstehen. Diese „offene Wissenschaft“ oder „Open Science“ ist eine zentrale Strategie der Europäischen Kommission.
EN Scientific findings and processes should be freely accessible to society as a whole. Open science is a core part of the European Commission’s strategy to promote research and innovation.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ergebnisse | findings |
| prozess | processes |
| gesellschaft | society |
| gesamten | whole |
| europäischen | european |
| strategie | strategy |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| eine | a |
| zentrale | core |
| ist | is |
| der | of |
| open | open |
| science | science |
| sollen | should |
DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.
EN Create high-quality science and technology logos in your desired way for free. In less than 5 minutes you can create the perfect science logo for your institution.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wissenschaftliche | science |
| technologische | technology |
| minuten | minutes |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| logo | logo |
| logos | logos |
| weniger | less |
| einrichtung | institution |
| können | can |
| für | for |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ansehen | reputation |
| leistung | achievement |
| sind | are |
| und | and |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| szenario | scenario |
| access | access |
| gebeten | asked |
| wählen | choice |
| lizenz | license |
| open | open |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| keine | not |
| für | for |
| ihre | your |
| wird | will |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| aber | but |
| eine | a |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ansehen | reputation |
| leistung | achievement |
| sind | are |
| und | and |
DE wissenschaftlicher Werdegang und bisherige wissenschaftliche Leistungen (Mobilität, Zielstrebigkeit, fachliche Breite, wissenschaftliche Produktivität)
EN academic career and academic record to date (mobility, determination, thematic scope, academic productivity);
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| werdegang | career |
| mobilität | mobility |
| produktivität | productivity |
| und | and |
DE 03.12.2020 – Die wissenschaftliche Bewertung von Personen darf nur auf deren individuelle wissenschaftliche Leistung gestützt sein. Neben der Vermeidung gesetzlich verbotener Diskriminierung dient dies auch einer rein qualitativ orientierten Auswahl.
EN 03.12.2020 – The academic evaluation of persons may only be based on their individual academic performance. In addition to avoiding legally prohibited discrimination, this also serves to ensure a purely qualitative selection.
DE Der Wissenschaftliche Beirat des DICE hat die Aufgabe, wettbewerbstheoretische und wettbewerbspolitische Aspekte aus der Praxis und aus wissenschaftlicher Perspektive in die wissenschaftliche Arbeit des DICE einzubringen
EN The Scientific Advisory Board of DICE is entitled to assess and influence DICE’s current scientific work along the latest developments in science (i.e., competition theory) and practice (i.e., competition policy)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| praxis | practice |
| in | in |
| arbeit | work |
| wissenschaftliche | scientific |
DE Wissenschaftliche Hilfskraft/Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für VWL, insb. Monetäre Ökonomik, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
EN Research Assistant,Chair of Economics, especially Monetary Economics, Heinrich Heine University Düsseldorf
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hilfskraft | assistant |
| für | of |
| monetäre | monetary |
| universität | university |
| düsseldorf | düsseldorf |
DE Wissenschaftliche Ergebnisse und der wissenschaftliche Prozess sollen der gesamten Gesellschaft offenstehen. Diese „offene Wissenschaft“ oder „Open Science“ ist eine zentrale Strategie der Europäischen Kommission.
EN Scientific findings and processes should be freely accessible to society as a whole. Open science is a core part of the European Commission’s strategy to promote research and innovation.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ergebnisse | findings |
| prozess | processes |
| gesellschaft | society |
| gesamten | whole |
| europäischen | european |
| strategie | strategy |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| eine | a |
| zentrale | core |
| ist | is |
| der | of |
| open | open |
| science | science |
| sollen | should |
DE Mit der Entwicklung eines neuen Formats für die wissenschaftliche Kommunikation - dem interaktiven Visual Abstract (iVA) - revolutioniert es die Art und Weise, wie Forscher wissenschaftliche Publikationen finden und lesen
EN By creating a new format for scientific communication - the interactive Visual Abstract (iVA) - they are revolutionizing the way researchers find and read scientific publications
DE Sie bilden die wissenschaftliche Grundlage für Bewertungen und wichtige wissenschaftliche Erwägungen wie Datenerfordernisse und -formate, Anforderungen an das Studiendesign und Berichtsstandards.
EN They define the scientific rationale for evaluations and important scientific considerations such as data needs and formats, study design requirements and reporting standards.
DE Wissenschaftliche Bewertungen erfordern oft die Analyse großer Datenmengen. Durchdachte Modellierungstechniken sind etablierte alternative Ansätze, wenn wissenschaftliche Daten fehlen oder nicht vorhanden sind.
EN Scientific assessments often require the analysis of large amounts of data. Sophisticated modelling techniques are established alternative approaches when scientific data is lacking or non-existent.
DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden
EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments
DE Die EFSA hat die Aufgabe, wissenschaftliche Risikobewertungen durchzuführen und wissenschaftliche Beratung zu möglichen Risiken in der Lebensmittelkette zu leisten
EN EFSA’s role is to carry out scientific risk assessments and give scientific advice on potential risks in the food chain
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu bereichsübergreifenden Fragen im Zusammenhang mit der Risikobewertungstätigkeit der Behörde
EN EFSA’s Scientific Committee provides scientific advice on cross-cutting issues related to the Authority’s risk assessment work
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
| umweltschutz | environmental protection |
| verbesserung | improvement |
| menschen | human |
| forschungs | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| technischen | technical |
| technologischen | technological |
| führt | conducts |
| zu | to |
| und | and |
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
| umweltschutz | environmental protection |
| verbesserung | improvement |
| menschen | human |
| forschungs | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| technischen | technical |
| technologischen | technological |
| führt | conducts |
| zu | to |
| und | and |
DE fördert wissenschaftliche Veranstaltungen und Publikationen,
EN sponsor scientific events and publications
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| veranstaltungen | events |
| publikationen | publications |
| und | and |
DE fördert wissenschaftliche Aus- und Fortbildungsaktivitäten,
EN sponsor scientific education and training activities
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
| umweltschutz | environmental protection |
| verbesserung | improvement |
| menschen | human |
| forschungs | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| technischen | technical |
| technologischen | technological |
| führt | conducts |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Alexander von Humboldt-Stiftung fördert Personen und nicht Projekte. Bitte stellen Sie daher die individuelle wissenschaftliche Qualifikation der Bewerber*innen bzw. Nominierten in den Mittelpunkt Ihrer Begutachtung.
EN The Alexander von Humboldt Foundation sponsors people, not projects. We therefore ask you to focus your review on the individual academic qualifications of the applicants and/or nominees.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| alexander | alexander |
| projekte | projects |
| bewerber | applicants |
| mittelpunkt | focus |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| von | von |
| nicht | not |
| und | and |
| bzw | or |
| bitte | your |
| daher | therefore |
| individuelle | individual |
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
| umweltschutz | environmental protection |
| verbesserung | improvement |
| menschen | human |
| forschungs | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| technischen | technical |
| technologischen | technological |
| führt | conducts |
| zu | to |
| und | and |
DE fördert wissenschaftliche Veranstaltungen und Publikationen,
EN sponsor scientific events and publications
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| veranstaltungen | events |
| publikationen | publications |
| und | and |
DE fördert wissenschaftliche Aus- und Fortbildungsaktivitäten,
EN sponsor scientific education and training activities
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess
EN A good website fosters credibility and helps drive the selling process
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gute | good |
| webseite | website |
| fördert | fosters |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| verkaufsprozess | selling |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert
EN Look for a solution that facilitates organizational agility, increases performance and productivity, and unifies cross-team collaboration, workflows, and content management in one place
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| lösung | solution |
| agilität | agility |
| steigert | increases |
| zusammenarbeit | collaboration |
| workflows | workflows |
| fördert | facilitates |
| produktivität | productivity |
| leistung | performance |
| ort | place |
| und | and |
| einer | a |
DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms
EN that fosters the next generation of data scientists, drives customer loyalty, and gives back to the community. As part of that program,
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fördert | fosters |
| generation | generation |
| kundenbindung | customer loyalty |
| community | community |
| programms | program |
| und | and |
| nächste | the |
| zurück | back |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Gesellschaft der Freunde der ÖAW
EN Association of the Friends of the OeAW
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gesellschaft | association |
| freunde | friends |
DE Als Gelehrtengesellschaft pflegt die ÖAW den Diskurs und die Zusammenarbeit der Wissenschaft mit Öffentlichkeit, Politik und Wirtschaft
EN As a learned society the OeAW cultivates the discourse and cooperation of science with the public, politics and business
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| diskurs | discourse |
| zusammenarbeit | cooperation |
| wissenschaft | science |
| Öffentlichkeit | public |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Als größte Einrichtung außeruniversitärer Grundlagenforschung des Landes betreibt die ÖAW an ihren 28 Instituten anwendungsoffene Grundlagenforschung auf höchstem internationalem Niveau.
EN As the largest institution of non-university basic research in the country, the OeAW conducts application-open basic research at the highest international level at its 28 institutes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einrichtung | institution |
| grundlagenforschung | basic research |
| landes | country |
| betreibt | conducts |
| instituten | institutes |
| internationalem | international |
| niveau | level |
| größte | largest |
| höchstem | highest |
| als | as |
| des | the |
DE Grafisches Konzept und Design der ÖAW-Website:
EN When using the pages of the OeAW, personal data may be collected or processed. Insofar as this occurs, this data will not be passed on to third parties without your express consent.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| website | pages |
| der | third |
DE ÖAW und TU Wien wollen mit einem neuen Experiment im italienischen Untergrundlabor Gran Sasso klären, ob ein bislang nicht bestätigtes Signal tatsächlich die Existenz Dunkler…
EN Rock avalanches and landslides, rock falls and slope slips are all contained in the concept of mass movements. The ever more intensive usage of the mountainous regions and the…
DE Hier finden Sie häufig gestellte Fragen und Antworten zu den wichtigsten coronabedingten Sicherheitsmaßnahmen an der ÖAW.
EN Here you will find frequently asked questions and answers about the most important corona-related safety precautions at the OeAW.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| häufig | frequently |
| sicherheitsmaßnahmen | safety |
| finden | find |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| hier | here |
| und | and |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Am IMBA - Institut für Molekulare Biotechnologie entdeckt ÖAW-Video-Reporter Martin Moder, wie Forschung mit Organoiden funktioniert.
EN Each year, "Highly Cited Researchers" determines the world's most frequently cited scientists. The latest ranking includes 27?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| am | most |
| mit | each |
| wie | the |
DE Musikhistoriker und ÖAW-Mitglied Gernot Gruber erzählt im Interview zum Buchtipp des Monats die Musikgeschichte Europas und warum sie in enger Abhängigkeit mit den historischen Entwicklungen steht.
EN More and more plant species are being lost, while a few are spreading over large areas. An international research team with the?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mit | with |
| steht | are |
| und | and |
| in | over |
| den | the |
DE Mit einem guten Buch ins neue Jahr starten? Kein Problem! Der Verlag der ÖAW bietet spannende Lektüre aus der Welt der Wissenschaft. Wir stellen fünf aktuelle Publikationen vor.
EN A joint book project by historians from the Academies of both countries takes a new look at Austro-Slovenian history.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| buch | book |
| neue | new |
| aus | from |
| guten | at |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
öaw fördert wissenschaftliche öaw betreibt die öaw verlags der öaw öaw ein zentrales öaw hat gezeigt mitglieder der öaw byzanzforschung der öaw fördert zudem fördert fordert sie smartsheet jedes jahr fordert community fördert fordert die einhaltung fordert uns heraus fördert vielfalt gründung fördert vielfalt fördert gleichberechtigung fördert fördert das vertrauen wohlbefinden fördert fördert mitarbeiter fordert ein aktives humble bundle fordert gesetzgeber fordert unternehmen fördert studentische sporttalente reproduzierbarkeit fördert gutes videoschnittprogramm fördert fördert die artenvielfalt fordert mehr sensibilität keller smiles fordert fördert die wissensfabrik anlage fördert gezielt fordert den besucher fördert spazierengehen lage hotelik fördert fordert diese personen potenziellen wert fördert fördert die biologische vodafone institut fördert fordert führungspersönlichkeiten fördert die zellerneuerung malerische gegend fördert konzentration fördert fördert den treibstoff interaktives lernen fördert cannabis fördert das fördert körperbehinderte kinder fordert die icons simbabwe fördert
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska