Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "zuzustellen" í Enska

Sýnir 15 af 15 þýðingum á setningunni "zuzustellen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Weiterleitung zum nächstgelegenen/besten POP, um Ihren Datenverkehr auf die schnellste/sicherste Weise zuzustellen.

EN Route to the closest/best POP to deliver your traffic in the quickest/safest manner.

DE Gültigkeitsdauer von SMS: Geben Sie vor, wie oft versucht werden soll, Nachrichten aus Warteschlangen zuzustellen, bevor ein Fehler angezeigt wird

EN SMS validity period: Dictate how long to attempt delivery of queued messages before failing with an error

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gültigkeitsdauer validity period
versucht attempt
fehler error
sms sms
oft of
bevor to
nachrichten messages

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

EN The collection of the user’s e-mail address serves for sending the newsletter.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erhebung collection
nutzers users
dient serves
newsletter newsletter
adresse address
mail e-mail
den the

DE Mit MTA-STS können Sie Absender dazu zwingen, E-Mails über eine sichere (TLS-verschlüsselte) Verbindung an Ihre Domain zuzustellen.

EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
absender senders
verbindung connection
domain domain
tls tls
verschlüsselte encrypted
mit with
können can
sie you
ihre your
mails email
eine a
sichere to

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erhebung collect
nutzers users
newsletter newsletter
missbrauch misuse
verwendeten used
dienste services
oder or
e-mail-adresse email address
personenbezogener we
daten data
zu to
verhindern prevent
adresse address
den the

DE [{"exists": false}]: Verwenden Sie diesen Operator, um nur die Nachrichten zuzustellen, die nicht den angegebenen Attributschlüssel aufweisen. Weitere Informationen finden Sie unter Abgleich von Attributschlüsseln im Amazon-SNS-Entwicklerhandbuch.

EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
false false
operator operator
angegebenen specified
amazon amazon
sns sns
informationen information
im in the
verwenden use
nicht dont
nur only
nachrichten messages
den the

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

EN The collection of the user?s email address serves to deliver the newsletter.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erhebung collection
dient serves
newsletter newsletter
adresse address
nutzers the user
e-mail-adresse email address
den the

DE Veröffentlichen Sie eine Richtlinie, die ISPs anweist, E-Mails zuzustellen oder abzulehnen.

EN Publish a policy that instruct ISP’s to deliver or reject emails

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
veröffentlichen publish
richtlinie policy
isps isps
oder or
eine a
mails emails
die to

DE Zebra kann Adserver (oder Ad Networks) von Dritten nutzen, um Ihnen Werbung im Namen von Zebra zuzustellen

EN Zebra may use third-party ad servers (or ad networks) to deliver ads to you on our behalf

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zebra zebra
networks networks
namen behalf
oder or
ad on
nutzen use
kann may
dritten third
werbung ads
von to

DE Nutzen Sie unser Wissen, um die richtigen Verkehrsträger und -routen auszuwählen, die lokalen und globalen Versandanforderungen zu erfüllen und Ihre Fracht sicher in ganz Südasien und weltweit zuzustellen.

EN Leverage our knowledge to select the right modes and lanes, meet local and global shipping requirements, and confidently deliver your cargo across South Asia and the world.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nutzen leverage
lokalen local
richtigen right
erfüllen meet
fracht cargo
auszuwählen to select
globalen global
weltweit world
zu to
ihre your
und and
unser our

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

EN The collection of the user’s e-mail address serves for sending the newsletter.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erhebung collection
nutzers users
dient serves
newsletter newsletter
adresse address
mail e-mail
den the

DE Mit DMARC Analyzer können Sie E-Mails, die Ihre Domänen ohne Genehmigung verwenden, schnell identifizieren und ISPs anweisen, diese nicht zuzustellen

EN With DMARC Analyzer, you can quickly identify email that uses your domains without authorization and instruct ISPs not to deliver it

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dmarc dmarc
analyzer analyzer
domänen domains
schnell quickly
identifizieren identify
isps isps
nicht not
können can
ihre your
ohne without
und and
mails email
mit with

DE Mit MTA-STS können Sie Absender dazu zwingen, E-Mails über eine sichere (TLS-verschlüsselte) Verbindung an Ihre Domain zuzustellen.

EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
absender senders
verbindung connection
domain domain
tls tls
verschlüsselte encrypted
mit with
können can
sie you
ihre your
mails email
eine a
sichere to

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erhebung collect
nutzers users
newsletter newsletter
missbrauch misuse
verwendeten used
dienste services
oder or
e-mail-adresse email address
personenbezogener we
daten data
zu to
verhindern prevent
adresse address
den the

DE Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt, verpflichtet sich, der anderen Partei zunächst eine schriftliche Benachrichtigung über die Streitigkeit per US-Post oder elektronischer Post zuzustellen („Benachrichtigung")

EN A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other party by U.S

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
partei party
beabsichtigt intends
schiedsverfahren arbitration
schriftliche written
benachrichtigung notice
anderen other
eine a
die of
per by

Sýnir 15 af 15 þýðingum