Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "zurückliegen" í Enska

Sýnir 10 af 10 þýðingum á setningunni "zurückliegen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Achtung: Reklamationen für Aufenthalte, die länger als 12 Monate zurückliegen, werden nicht bearbeitet.

EN NB: claims for stays older than 12 months will not be processed.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
monate months
bearbeitet processed
länger older
aufenthalte stays
nicht not
für for
werden be

DE Schnelltests dürfen maximal 24 Stunden zurückliegen, PCR-Tests bis zu 48 Stunden.

EN Rapid tests may be no more than 24 hours old, PCR tests up to 48 hours old.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tests tests
pcr pcr
stunden hours
zu to

DE 70 % der Führungskräfte aus der Branche der Lebensversicherungen glauben, dass sie bei der Einführung digitaler Technologien hinter anderen Finanzdienstleistungssektoren zurückliegen.

EN 70% of life insurance executives believe they lag behind other financial services sectors in the adoption of digital technologies

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
führungskräfte executives
glauben believe
branche sectors
technologien technologies
anderen other
digitaler digital
hinter behind
bei insurance

DE Wie lange darf die Promotion maximal zurückliegen?

EN For how many years after his or her doctorate can a candidate be nominated?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
promotion doctorate
wie how
zur after
darf can

DE Nein, aber siehe "Wie lange darf die Promotion maximal zurückliegen?"

EN No, but please take note of the section "For how many years after his or her doctorate can a candidate be nominated?"

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
promotion doctorate
nein no
zur after
aber but
darf can

DE Für Produkte, die mehr als eine Version hinter der aktuellen Version zurückliegen oder das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, wird kein Support bereitgestellt.

EN Support is not provided for products more than one version behind the current version, or have reached end of life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erreicht reached
oder or
lebensdauer life
support support
mehr more
aktuellen current
ende end
haben have
für for
produkte products
version version
hinter behind
wird the
zur provided

DE Die Teilnehmer müssen außerdem entweder noch studieren oder ihr Studienabschluss darf nicht länger als fünf Jahre zurückliegen.

EN Moreover, participants must either still be studying or have obtained a degree no more than five years earlier.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teilnehmer participants
studieren studying
fünf five
jahre years
länger more
darf be
die still
oder or
als than

DE Für Produkte, die mehr als eine Version hinter der aktuellen Version zurückliegen oder das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, wird kein Support bereitgestellt.

EN Support is not provided for products more than one version behind the current version, or have reached end of life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erreicht reached
oder or
lebensdauer life
support support
mehr more
aktuellen current
ende end
haben have
für for
produkte products
version version
hinter behind
wird the
zur provided

DE Sollte das Datum Ihrer Promotion mehr als sieben Jahre zurückliegen, können Sie sich nicht mehr um ein Postdoktoranden-Stipendium bewerben

EN You can apply as soon as the doctoral procedure has officially been opened (examination office receipt)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bewerben apply
als as
können can

DE Öffnen Sie das eBill-Portal im E-Finance oder in Ihrer PostFinance App. Unter Postfach können Sie auf «Ablage» wechseln. Dort sehen Sie alle bezahlten Rechnungen, die nicht mehr als 730 Tage zurückliegen.

EN Open the eBill portal in e-finance or in your PostFinance App. Under Mailbox, you can switch to “Archive”, where you will see all paid invoices dating back less than 730 days.

Sýnir 10 af 10 þýðingum

Svipaðar þýðingar

zurückliegen