"zahl der abkommen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Die unibz hat 109 Abkommen im Rahmen des Programms Erasmus+ für Studium und 29 bilaterale Abkommen mit Universitäten in der ganzen Welt geschlossen, von Finnland bis Spanien und von den USA bis Taiwan. Die Zahl der Abkommen steigt von Jahr zu Jahr.
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unibz | unibz |
| abkommen | agreements |
| rahmen | framework |
| programms | programme |
| universitäten | universities |
| welt | world |
| finnland | finland |
| usa | usa |
| taiwan | taiwan |
| steigt | increasing |
| erasmus | erasmus |
| im | in the |
| in | in |
| geschlossen | the |
| spanien | spain |
| jahr | year |
| mit | with |
| zu | to |
| zahl | number of |
| und | and |
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| ende | end |
| der | of |
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| europäische | european |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| ende | end |
| der | of |
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| arbeitstage | working days |
| positive | positive |
| oder | or |
| zahl | number of |
| negative | negative |
DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.
EN The number of days before (negative number) or after (positive number) the current date
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| x | x |
| y | y |
| anderen | other |
| lösung | solution |
| in | in |
| basis | base |
| zu | to |
| b | b |
| mit | with |
| folgenden | a |
| ist | is |
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| nutzer | users |
| gestiegen | risen |
| desktop | desktop |
| security | security |
| software | software |
| kostenlose | free |
| jahr | year |
| antivirus | antivirus |
| in | in |
| nun | now |
| verlassen | rely |
| ohne | without |
| diesem | this |
| wieder | again |
| liegt | is |
| und | there |
DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt
EN The number of participants in a conference and the number of parallel conferences is limited by the capacity of the server used
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| parallelen | parallel |
| kapazität | capacity |
| begrenzt | limited |
| konferenzen | conferences |
| konferenz | conference |
| in | in |
| verwendeten | used |
| ist | is |
| und | and |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anderen | another |
| dass | that |
| zahl | number of |
DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.
EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| follower | followers |
| daily | daily |
| millionen | million |
| damit | to |
| und | some |
| zuwachs | growth |
DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.
EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schnell | fast |
| wachsendes | growing |
| vertriebsleistung | sales performance |
| verändert | transformed |
| mitarbeiter | reps |
| und | and |
| dass | to |
| zahl | a |
| erreichen | achieve |
DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.
EN The password has a history as long and exciting as the present. TUW expert and hacker Marco Squarcina in an interview about our misconceptions and the way to a secure…
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zahl | a |
| den | the |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anderen | another |
| dass | that |
| zahl | number of |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| die | as |
| und | you |
DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| reuters | reuters |
| ranking | ranking |
| zehn | ten |
| kriterien | criteria |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
| darunter | the |
| anhand | on |
| zahl | number of |
DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.
EN *Where N is the number of bikes you currently own and N+1 the number of bikes you should own
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| n | n |
| bikes | bikes |
| ist | is |
| habt | you |
| solltet | should |
| zahl | number of |
DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.
EN Use Driftrock's audience marketing suite to nurture new leads, reduce lapsing subscriptions and increase sign-ups, with personalised messaging.
DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an
EN Meanwhile, the statistics show that 95% of Bitcoin day traders are in the red
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| an | show |
DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.
EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| faktor | factor |
| verdoppelt | doubled |
| um | up |
| mehr | more |
| drei | three |
| hat | has |
| den | the |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| if | if |
| keine | not |
| ist | is |
| zahl | a |
DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.
EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| programm | program |
| kommerzielle | commercial |
| bedrohungen | threats |
| würmer | worms |
| trojaner | trojans |
| dem | the |
| zu | to |
| kann | can |
| zahl | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Hinsichtlich der im Rahmen der Privacy-Shield-Abkommen erhaltenen oder übermittelten personenbezogenen Daten unterliegt Arena den behördlichen Durchsetzungsbefugnissen der US-Bundeshandelskommission (U.S
EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Arena is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| arena | arena |
| s | s |
| u | u |
| privacy | privacy |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| hinsichtlich | with respect to |
| daten | data |
DE Die ehemalige Leiterin der Europa-Abteilung im US-Außenministerium fordert ein "Bretton Woods-Abkommen für das digitale Zeitalter", eine Art Genfer Konvention zum Schutz der westlichen Demokratien und der Privatsphäre ihrer Bürger
EN State Department called for a "Bretton Woods Agreement for the digital age," similar to the Geneva Convention to protect Western democracies and the privacy rights of their citizens
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zeitalter | age |
| genfer | geneva |
| konvention | convention |
| westlichen | western |
| bürger | citizens |
| abteilung | department |
| für | for |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
| schutz | protect |
| die | similar |
| digitale | a |
DE Im Jahr 2013 unterzeichnete unser Unternehmen ein Abkommen mit der Schweizer Regierung, in welchem Ziele in Bezug auf den Energieverbrauch und eine deutliche Senkung der CO2-Emissionen festgelegt wurden
EN In 2013, our Maison signed an agreement with the Swiss government, setting targets related to energy consumption and significantly lowering CO2 emissions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unterzeichnete | signed |
| ziele | targets |
| energieverbrauch | energy consumption |
| senkung | lowering |
| festgelegt | setting |
| emissionen | emissions |
| abkommen | agreement |
| regierung | government |
| in | in |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| mit | with |
| den | the |
DE In der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs in Sachen „Schrems II“ war das bis dahin für Datentransfers in die USA auf der „zweiten Stufe“ vielfach genutzte „Privacy Shield“-Abkommen für ungültig erklärt worden
EN In the decision of the European Court of Justice in the ?Schrems II? case, the ?Privacy Shield? agreement – which had been widely used until then for data transfers to the United States at the ?second step? – was declared invalid
DE Am 16.Juli entschied der Europäische Gerichtshof, dass das „Privacy Shield“-Abkommen zwischen der Europäischen Union und den USA nicht weiter zur Privilegierung von
EN On 16 July the European Court of Justice ruled that the “EU-US Privacy Shield” agreement can no longer be used to justify
DE Im Jahr 2013 unterzeichnete unser Unternehmen ein Abkommen mit der Schweizer Regierung, in welchem Ziele in Bezug auf den Energieverbrauch und eine deutliche Senkung der CO2-Emissionen festgelegt wurden
EN In 2013, our Maison signed an agreement with the Swiss government, setting targets related to energy consumption and significantly lowering CO2 emissions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unterzeichnete | signed |
| ziele | targets |
| energieverbrauch | energy consumption |
| senkung | lowering |
| festgelegt | setting |
| emissionen | emissions |
| abkommen | agreement |
| regierung | government |
| in | in |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| mit | with |
| den | the |
DE In der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs in Sachen „Schrems II“ war das bis dahin für Datentransfers in die USA auf der „zweiten Stufe“ vielfach genutzte „Privacy Shield“-Abkommen für ungültig erklärt worden
EN In the decision of the European Court of Justice in the ?Schrems II? case, the ?Privacy Shield? agreement – which had been widely used until then for data transfers to the United States at the ?second step? – was declared invalid
DE Am 16.Juli entschied der Europäische Gerichtshof, dass das „Privacy Shield“-Abkommen zwischen der Europäischen Union und den USA nicht weiter zur Privilegierung von
EN On 16 July the European Court of Justice ruled that the “EU-US Privacy Shield” agreement can no longer be used to justify
DE Dieses Kurzdossier skizziert auf der Basis von Erkenntnissen aus der Kooperationsforschung einen Weg, das Abkommen von Paris besser umzusetzen.
EN Based on findings from cooperative research, this Policy Brief outlines a better way to implement the Paris Agreement.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| abkommen | agreement |
| paris | paris |
| besser | better |
| basis | based |
| umzusetzen | to |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Das Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen tritt 2002 in Kraft
EN The agreement between Switzerland and the EU on trade in agricultural products enters into force in 2002
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| abkommen | agreement |
| schweiz | switzerland |
| eu | eu |
| handel | trade |
| landwirtschaftlichen | agricultural |
| kraft | force |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Das Abkommen bedeutet ein völkerrechtlicher Vertrag im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC)
EN The Kyoto Protocol included clear regulations on how greenhouse gases were to be reduced
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bedeutet | to |
| der | the |
DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200
EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| recorder | recorder |
| alle | all |
| digitalen | a |
| für | for |
| dieses | this |
DE Bitte beachtet, in welchem nationalen Sozialversicherungssystem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufgrund der geltenden internationalen Abkommen versichert sind.
EN Please note in which national social security system the employee is insured based on the applicable international agreements.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| abkommen | agreements |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| bitte | please |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| versichert | insured |
| aufgrund | on |
| der | the |
DE Es gibt viele internationale Abkommen zur Vermeidung einer solchen Doppelbesteuerung, so dass diese in der Regel deutlich gesenkt wird.
EN There are many international agreements to avoid such double taxation, so it is usually significantly reduced.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| internationale | international |
| abkommen | agreements |
| gesenkt | reduced |
| viele | many |
| so | so |
| in der regel | usually |
| es | it |
| wird | is |
| vermeidung | avoid |
| dass | to |
DE Mit dem Schengen Abkommen besiegelten die 5 Unterzeichnerstaaten die Abschaffung der Personenkontrollen an ihren gemeinsamen Grenzen
EN The Schengen Accord is one of the most important agreements in European history
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| abkommen | agreements |
DE Das Unternehmen ist dem Safe Harbor-Abkommen mit der EU beigetreten und verpflichtet sich daher die europäischen Datenschutznormen zu wahren (https://www.mailgun.com/privacy).
EN The Company is party to the Safe Harbor Privacy Principles with the EU and is committed to complying with European data protection standards (https://www.mailgun.com/privacy-policy/).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wahren | data |
| https | https |
| eu | eu |
| privacy | privacy |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| europäischen | european |
| verpflichtet | the |
DE Bis 2025 haben wir unsere Science Based Targets im Einklang mit dem Pariser Abkommen erreicht, mit einer Reduktion der Emissionen aus unseren eigenen Geschäftsaktivitäten um 80 % im Vergleich zu 2017.
EN By 2025 we have achieved our science-based targets to reduce carbon emissions in line with the Paris Agreement, including an 80% reduction in emissions of our own operations compared to 2017.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| science | science |
| based | based |
| targets | targets |
| pariser | paris |
| abkommen | agreement |
| erreicht | achieved |
| emissionen | emissions |
| reduktion | reduction |
| mit | with |
| eigenen | own |
| vergleich | compared |
| haben | have |
| um | to |
DE Das Unternehmen ist dem Safe Harbor-Abkommen mit der EU beigetreten und verpflichtet sich daher die europäischen Datenschutznormen zu wahren (https://www.mailgun.com/privacy).
EN The Company is party to the Safe Harbor Privacy Principles with the EU and is committed to complying with European data protection standards (https://www.mailgun.com/privacy-policy/).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wahren | data |
| https | https |
| eu | eu |
| privacy | privacy |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| europäischen | european |
| verpflichtet | the |
DE Der Preis ist hier kein großes Problem, denn dieses Abkommen ist absolut unglaublich!
EN Price is not a huge problem here, as this deal is absolutely incredible!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| problem | problem |
| absolut | absolutely |
| unglaublich | incredible |
| preis | price |
| denn | as |
| hier | here |
| dieses | this |
| ist | is |
DE In jeder Handlung oder in Anwesenheit, um Rechte nach diesem Abkommen durchzusetzen, ist der vorherrschende Teilnehmer berechtigt, Kosten- und Anwaltsgebühren zu erholen
EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| handlung | action |
| abkommen | agreement |
| durchzusetzen | enforce |
| oder | or |
| in | in |
| rechte | rights |
| und | and |
| zu | to |
| erholen | recover |
| kosten | costs |
| diesem | this |
| der | the |
DE Bei Besuchen von ausländischen Wissenschaftler_innen an der TU Wien im Rahmen dieser Abkommen kann die TU Wien die entsprechenden Aufenthaltspauschalen für diese Gäste gewähren.
EN In the case of visiting scientists, TU Wien can pay the relevant lump sum for accommodation under this agreement.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| besuchen | visiting |
| wissenschaftler | scientists |
| wien | wien |
| abkommen | agreement |
| kann | can |
| tu | tu |
| im | in the |
| innen | in |
| für | for |
| an | relevant |
DE Bitte beachtet, in welchem nationalen Sozialversicherungssystem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufgrund der geltenden internationalen Abkommen versichert sind.
EN Please note in which national social security system the employee is insured based on the applicable international agreements.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| abkommen | agreements |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| bitte | please |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| versichert | insured |
| aufgrund | on |
| der | the |
DE Es gibt viele internationale Abkommen zur Vermeidung einer solchen Doppelbesteuerung, so dass diese in der Regel deutlich gesenkt wird.
EN There are many international agreements to avoid such double taxation, so it is usually significantly reduced.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| internationale | international |
| abkommen | agreements |
| gesenkt | reduced |
| viele | many |
| so | so |
| in der regel | usually |
| es | it |
| wird | is |
| vermeidung | avoid |
| dass | to |
DE Im Juli 2020 erklärte der Europäische Gerichtshof das Privacy-Shield-Abkommen ungültig. Es handelte sich dabei um ein Rechtsinstrument, das die Datenübertragung in die USA ermöglichte.
EN In July 2020, the European Court of Justice invalidated Privacy Shield, one of the legal instruments that made data transfers to the United States lawful.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| juli | july |
| europäische | european |
| privacy | privacy |
| übertragung | transfers |
| daten | data |
| in | in |
DE Auch der vom Menschen verursachte Klimawandel ist eine langsam voranschreitende Pandemie, die die Gesundheit des Planeten bedroht, und doch haben Verträge und Abkommen wenig dazu beigetragen, ihren Vormarsch aufzuhalten.
EN Human-induced climate change is a slow-moving pandemic that threatens the health of the planet, yet treaties and accords have done little to stop its advance.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| menschen | human |
| langsam | slow |
| pandemie | pandemic |
| planeten | planet |
| verträge | treaties |
| aufzuhalten | to stop |
| gesundheit | health |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| ist | is |
| wenig | a |
DE Die Keeper Marks sind durch Urheberrechtsgesetze, Markenschutzgesetze der USA, internationale Abkommen und andere Urheberrechtsgesetze gegen nicht genehmigte Vervielfältigung und Verbreitung geschützt
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| keeper | keeper |
| marks | marks |
| internationale | international |
| verbreitung | dissemination |
| geschützt | protected |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
| durch | by |
| der | the |
| gegen | from |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska